European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0200
Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2019.#INA-Industrija nafte d.d. and Others v Ljublanska banka d.d.#Request for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Financial obligations imposed by national law on the co-owners of a building — Legal action seeking enforcement of those obligations.#Case C-200/19.
Introduced
19 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2019
Records
Official record CELEX 62019CO0200 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2019.#INA-Industrija nafte d.d. and Others v Ljublanska banka d.d.#Request for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Financial obligations imposed by national law on the co-owners of a building — Legal action seeking enforcement of those obligations.#Case C-200/19.
judgment · EN · 19 November 2019
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 19 november 2019.#INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. m.fl. mot LJUBLJANSKA BANKA d.d.#Begäran om förhandsavgörande från Trgovački sud u Zagrebu.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Artikel 7 led 1 a – Särskild behörighet om talan avser avtal – Begreppet ’talan [som] avser avtal’ – Ekonomiska skyldigheter som genom en nationell lag påförts delägare till en fastighet – Talan vid domstol om verkställighet av dessa skyldigheter.#Mål C-200/19.
judgment · SV · 19 November 2019
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2019.#INA-Industrija nafte d.d. in drugi proti Ljublanska banka d.d.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Trgovački sud u Zagrebu.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Člen 7, točka 1(a) – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ – Finančne obveznosti, ki jih nalaga nacionalno pravo solastnikom nepremičnine – Sodni postopek za izpolnitev teh obveznosti.#Zadeva C-200/19.
judgment · SL · 19 November 2019
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. novembra 2019.#INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. a i. proti LJUBLJANSKEJ BANKE d.d.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Trgovački sud u Zagrebu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Článok 7 bod 1 písm. a) – Osobitná právomoc v zmluvných veciach – Pojem ‚zmluvné veci‘ – Finančné povinnosti, ktoré vnútroštátny zákon ukladá spoluvlastníkom nehnuteľnosti – Súdna žaloba požadujúca splnenie týchto povinností.#Vec C-200/19.
judgment · SK · 19 November 2019
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2019.#INA-Industrija nafte d.d. ș.a. împotriva Ljublanska banka d.d.#Cerere de decizie preliminară formulată de Trgovački sud u Zagrebu.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Obligații financiare impuse de legea națională coproprietarilor unui imobil – Acțiune judiciară având ca obiect obținerea executării acestor obligații.#Cauza C-200/19.
judgment · RO · 19 November 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 19 de novembro de 2019.#INA-Industrija nafte d.d. e o. contra Ljublanska banka d.d.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Trgovački sud u Zagrebu.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial — Artigo 7.°, ponto 1, alínea a) — Competência especial em matéria contratual — Conceito de matéria contratual — Obrigações financeiras impostas pela lei nacional aos comproprietários de um imóvel — Ação judicial para cumprimento.#Processo C-200/19.
judgment · PT · 19 November 2019
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 19 listopada 2019 r.#INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. i in. przeciwko Ljublanska banka d.d.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Trgovački sud u Zagrebu.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Artykuł 7 pkt 1 lit. a) – Jurysdykcja szczególna w sprawach dotyczących umowy – Pojęcie „umowy lub roszczenia wynikającego z umowy” – Zobowiązania finansowe ciążące na podstawie ustawy krajowej na współwłaścicielach nieruchomości – Powództwo o wykonanie tych zobowiązań.#Sprawa C-200/19.
judgment · PL · 19 November 2019
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 november 2019.#INA-Industrija nafte d.d. e.a. tegen Ljublanska banka d.d.#Verzoek van de Trgovački sud u Zagrebu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Artikel 7, punt 1, onder a) – Bijzondere bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst – Begrip ,verbintenissen uit overeenkomst’ – Financiële verplichtingen die bij de nationale wet zijn opgelegd aan de mede-eigenaren van een onroerend goed – Rechtsvordering tot nakoming van die verplichtingen.#Zaak C-200/19.
judgment · NL · 19 November 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2019.#INA-Industrija nafte d.d. et vs Ljublanska banka d.d.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Il-punt 1(a) tal-Artikolu 9 – Ġurisdizzjoni speċjali fil-qasam kuntrattwali – Kunċett ta’ “qasam kuntrattwali” – Obbligi finanzjarji imposti mil-liġi nazzjonali fuq il-koproprjetarji ta’ bini – Azzjoni ġudizzjarja intiża għall-kisba tal-eżekuzzjoni ta’ dawn l-obbligi.#Kawża C-200/19.
judgment · MT · 19 November 2019
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2019. gada 19. novembris.#INA-Industrija nafte d.d. u.c. pret Ljublanska banka d.d.#Trgovački sud u Zagrebu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Ekskluzīva jurisdikcija lietās, kas attiecas uz līgumiem – “Lietu, kas attiecas uz līgumiem” jēdziens – Dalībvalsts tiesību aktos paredzētās nekustamā īpašuma līdzīpašnieku finansiālās saistības – Tiesvedība par lūgumu uzdot šo saistību izpildi.#Lieta C-200/19.
judgment · LV · 19 November 2019
2019 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#INA-Industrija nafte d.d. ir kt. prieš Ljublanska banka d.d.#Trgovački sud u Zagrebu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas – 7 straipsnio 1 punkto a papunktis – Specialioji jurisdikcija bylose, kylančiose iš sutarčių – Sąvoka „bylos, kylančios iš sutarčių“ – Nacionalinės teisės aktuose nustatytos finansinės pareigos, tenkančios nekilnojamojo turto bendraturčiams – Ieškinys dėl reikalavimo vykdyti šias pareigas.#Byla C-200/19.
judgment · LT · 19 November 2019
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2019.#INA-Industrija nafte d.d. e a. contro Ljublanska banka d.d.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Trgovački sud u Zagrebu.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Obbligazioni pecuniarie imposte dalla legge nazionale ai comproprietari di un immobile – Azione giudiziaria in vista dell’esecuzione di tali obbligazioni.#Causa C-200/19.
judgment · IT · 19 November 2019
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2019. november 19.#INA-Industrija nafte d.d. és társai kontra Ljublanska banka d.d.#A Trgovački sud u Zagrebu (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – A 7. cikk 1. pontjának a) alpontja – Szerződésekre vonatkozó különös joghatóság – A »szerződésekre vonatkozó« fogalma – Az ingatlan tulajdonostársai számára a nemzeti jog által előírt pénzügyi kötelezettségek – E kötelezettségek végrehajtása iránt indított bírósági kereset.#C-200/19. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.11.2019.#INA-Industrija nafte d.d. ym. vastaan Ljublanska banka d.d.#Trgovački sud u Zagrebun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – 7 artiklan 1 kohdan a alakohta – Erityinen toimivalta sopimusta koskevassa asiassa – Sopimusta koskevan asian käsite – Kansallisessa laissa kiinteistön yhteisomistajille asetetut taloudelliset velvoitteet – Kanne, jossa vaaditaan näiden velvoitteiden täyttämistä.#Asia C-200/19.
judgment · FI · 19 November 2019
Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. novembri 2019. aasta määrus.#INA-Industrija nafte d.d. jt versus Ljublanska banka d.d.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Trgovački sud u Zagrebu.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Artikli 7 lõike 1 punkt a – Valikuline kohtualluvus lepingutega seotud asjades – Mõiste „lepingutega seotud asjad“ – Liikmesriigi seadusega kinnisvara kaasomanikele kehtestatud finantskohustused – Kohtuasi, mille eesmärk on, et neid kohustusi täidetaks.#Kohtuasi C-200/19.
judgment · ET · 19 November 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de noviembre de 2019.#INA-Industrija nafte d.d. y otros contra Ljublanska banka d.d.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Trgovački sud u Zagrebu.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Artículo 7, punto 1, letra a) — Competencia especial en materia contractual — Concepto de “materia contractual” — Obligaciones financieras impuestas por la Ley nacional a los copropietarios de un inmueble — Acción judicial por la que se solicita la ejecución de esas obligaciones.#Asunto C-200/19.
judgment · ES · 19 November 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2019.#INA-Industrija nafte d.d. κ.λπ. κατά Ljublanska banka d.d.#Αίτηση του Trgovački sud u Zagrebu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο αʹ – Ειδική διεθνής δικαιοδοσία σε διαφορές εκ συμβάσεως – Έννοια του όρου “διαφορές εκ συμβάσεως” – Οικονομικές υποχρεώσεις που επιβάλλονται από το εθνικό δίκαιο στους συνιδιοκτήτες ακινήτου – Ένδικο βοήθημα με το οποίο επιδιώκεται η εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων.#Υπόθεση C-200/19.
judgment · EL · 19 November 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. November 2019.#INA--Industrija nafte d.d. u. a. gegen Ljublanska banka d.d.#Vorabentscheidungsersuchen des Trgovački sud u Zagrebu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Gerichtliche Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Art. 7 Nr. 1 Buchst. a – Besondere Zuständigkeit, wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden – Begriff ‚Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag‘ – Finanzielle Verpflichtungen, die sich aus dem nationalen Recht für die Miteigentümer einer Immobilie ergeben – Klage auf Erfüllung dieser Verpflichtungen.#Rechtssache C-200/19.
judgment · DE · 19 November 2019
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. november 2019.#INA-Industrija nafte d.d. e.a. mod Ljublanska banka d.d.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Trgovački sud u Zagrebu.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EU) nr. 1215/2012 – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – artikel 7, nr. 1), litra a) – specielle kompetenceregler i sager om kontraktforhold – begrebet »sager om kontraktforhold« – økonomiske forpligtelser, der i henhold til den nationale lov påhviler medejere af en ejendom – søgsmål med henblik på fuldbyrdelse af disse forpligtelser.#Sag C-200/19.
judgment · DA · 19 November 2019
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. listopadu 2019.#INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. a další v. LJUBLJANSKA BANKA d.d.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Trgovački sud u Zagrebu.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Článek 7 bod 1 písm. a) – Zvláštní příslušnost ve věcech smluvních – Pojem ‚smlouva nebo nároky ze smlouvy‘ – Finanční povinnosti uložené vnitrostátním zákonem spoluvlastníkům nemovitostí – Soudní žaloba podaná za účelem výkonu těchto povinností.#Věc C-200/19.
judgment · CS · 19 November 2019
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2019 г.#INA-Industrija nafte d.d. и др. срещу Ljublanska banka d.d.#Преюдициално запитване, отправено от Trgovački sud u Zagrebu.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения.#Дело C-200/19.
judgment · BG · 19 November 2019
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 19 novembre 2019.#INA-Industrija nafte d.d. e.a. contre Ljublanska banka d.d.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Trgovački sud u Zagrebu.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Article 7, point 1, sous a) – Compétence spéciale en matière contractuelle – Notion de “matière contractuelle” – Obligations financières imposées par la loi nationale aux copropriétaires d’un immeuble – Action judiciaire tendant à obtenir l’exécution de ces obligations.#Affaire C-200/19.
judgment · FR · 19 November 2019
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 19. studenoga 2019.#INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. i dr. protiv LJUBLJANSKE BANKE d.d.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Trgovački sud u Zagrebu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Članak 7. točka 1. podtočka (a) – Posebna nadležnost u stvarima povezanima s ugovorom – Pojam ‚stvari povezane s ugovorom’ – Novčane obveze koje se nacionalnim zakonom nameću suvlasnicima nekretnine – Sudski postupak radi ispunjenja tih obveza.#Predmet C-200/19.
judgment · HR · 19 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.