Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 April 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v BT Italia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings providing an electronic communications service or network — Administrative costs of the national regulatory authority which may be covered by a charge — Yearly overview of the administrative costs and the total of charges levied.#Case C-399/19.

Records

Official record CELEX 62019CO0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 29 April 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v BT Italia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings providing an electronic communications service or network — Administrative costs of the national regulatory authority which may be covered by a charge — Yearly overview of the administrative costs and the total of charges levied.#Case C-399/19.

  judgment · EN · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 29 de abril de 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contra BT Italia SpA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 12 — Tasas administrativas impuestas a las empresas que presten un servicio o suministren una red de comunicaciones electrónicas — Gastos administrativos de la autoridad nacional de reglamentación que pueden cubrirse mediante una tasa — Resumen anual de los gastos administrativos y del importe total de las tasas recaudadas.#Asunto C-399/19.

  judgment · ES · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 29 kwietnia 2020 r.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni przeciwko BT Italia SpA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 12 – Opłaty administracyjne stosowane do przedsiębiorstw świadczących usługi lub udostępniające sieć łączności elektronicznej – Koszty administracyjne krajowego organu regulacyjnego, które mogą zostać pokryte z opłaty – Coroczny bilans wydatków administracyjnych oraz całkowitej kwoty zebranych opłat.#Sprawa C-399/19.

  judgment · PL · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 29 април 2020 г.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni срещу BT Italia SpA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Административни разходи на националния регулаторен орган, които може да бъдат покрити с такса — Годишен отчет за административните разходи и за общия размер на събраните такси.#Дело C-399/19.

  judgment · BG · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ April 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vs BT Italia SpA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 12 – Ħlasijiet amministrattivi imposti fuq l-impriżi li jipprovdu servizz jew netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Spejjeż amministrattivi tal-awtorità regolatorja nazzjonali li jistgħu jiġu koperti minn taxxa – Rendikont annwali tal-ispejjeż amministrattivi u tas-somma totali tal-ħlasijiet miġbura.#Kawża C-399/19.

  judgment · MT · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 29.4.2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni vastaan BT Italia SpA ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Sähköiset viestintäverkot ja – palvelut – Direktiivi 2002/20/EY – 12 artikla – Sähköistä viestintäpalvelua tai -verkkoa tarjoaville yrityksille asetettavat hallinnolliset maksut – Kansallisen sääntelyviranomaisen hallinnolliset kustannukset, jotka voidaan kattaa maksulla – Hallinnollisia kustannuksia ja perittyjen hallinnollisten maksujen kokonaismäärää koskeva vuosikatsaus.#Asia C-399/19.

  judgment · FI · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 29.4.2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni versus BT Italia SpA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikkel 12 – Elektroonilise side teenust või võrku pakkuvatele ettevõtjatele kehtestatud haldustasud – Riigi reguleeriva asutuse halduskulud, mida haldustasu võib katta – Iga-aastane ülevaade halduskulude ja laekunud tasude kogusumma kohta.#Kohtuasi C-399/19.

  judgment · ET · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 29 april 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mot BT Italia SpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/20/EG – Artikel 12 – Administrativa avgifter som tas ut av företag som tillhandahåller en elektronisk kommunikationstjänst eller ett elektroniskt kommunikationsnät – De av den nationella regleringsmyndighetens administrativa kostnader som får täckas av en avgift – Årlig översikt över administrativa kostnader och den sammanlagda summan av uppburna avgifter.#Mål C-399/19.

  judgment · SV · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 29. dubna 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v. BT Italia SpA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/20/ES – Článek 12 – Správní poplatky ukládané podnikům, které poskytují službu nebo zajišťují síť elektronických komunikací – Správní náklady vzniklé vnitrostátnímu regulačnímu orgánu, které mohou být kryty poplatkem – Roční přehled správních nákladů a celkové částky vybraných poplatků.#Věc C-399/19.

  judgment · CS · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2020. gada 29. aprīlis.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni pret BT Italia SpA u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/20/EK – 12. pants – Uzņēmumiem, kas nodrošina elektronisko komunikāciju pakalpojumu vai tīklu, uzlikti administratīvie maksājumi – Valsts regulatīvās iestādes administratīvās izmaksas, ko var segt ar maksājumiem – Administratīvo izmaksu un saņemto maksājumu kopsummas gada pārskats.#Lieta C-399/19.

  judgment · LV · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 aprilie 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni împotriva BT Italia SpA ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor care furnizează un serviciu sau o rețea de comunicații electronice – Costuri administrative ale autorității naționale de reglementare care pot fi acoperite de o taxă – Prezentare anuală a costurilor administrative și a valorii totale a taxelor percepute.#Cauza C-399/19.

  judgment · RO · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 aprile 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contro BT Italia SpA e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi imposti alle imprese che forniscono un servizio o una rete di comunicazione elettronica – Costi amministrativi dell’autorità di regolamentazione nazionale che possono essere coperti da un diritto – Rendiconto annuale dei costi amministrativi e della somma totale dei diritti riscossi.#Causa C-399/19.

  judgment · IT · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 29 avril 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contre BT Italia SpA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/20/CE – Article 12 – Taxes administratives imposées aux entreprises fournissant un service ou un réseau de communications électroniques – Coûts administratifs de l’autorité réglementaire nationale pouvant être couverts par une taxe – Bilan annuel des coûts administratifs et de la somme totale des taxes perçues.#Affaire C-399/19.

  judgment · FR · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 29. travnja 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni protiv BT Italia SpA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/20/EZ – Članak 12. – Administrativne naknade propisane za poduzeća koja pružaju elektroničke komunikacijske usluge ili mreže – Administrativni troškovi državnog regulatornog tijela koji se mogu podmiriti iz naknade – Godišnji pregled administrativnih troškova i ukupan iznos naplaćenih naknada.#Predmet C-399/19.

  judgment · HR · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni prieš BT Italia SpA ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/20/EB – 12 straipsnis – Elektroninių ryšių paslaugą ar tinklą teikiančioms įmonėms taikomi administraciniai mokesčiai – Nacionalinės reguliavimo institucijos administracinės išlaidos, kurios gali būti dengiamos iš mokesčio – Metinė ataskaita apie administracines sąnaudas ir bendrą surinktų mokesčių sumą.#Byla C-399/19.

  judgment · LT · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 29 april 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni tegen BT Italia SpA e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Elektronische-communicatienetwerken en ‑diensten – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 12 – Administratieve bijdragen die worden opgelegd aan ondernemingen die een elektronische-communicatiedienst of ‑netwerk aanbieden – Administratieve kosten van de nationale regelgevende instantie die door een bijdrage kunnen worden gedekt – Jaarlijks overzicht van de administratieve kosten en van het totale bedrag van de geïnde bijdragen.#Zaak C-399/19.

  judgment · NL · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 29 de abril de 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni contra BT Italia SpA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/20/CE — Artigo 12.o — Encargos administrativos impostos às empresas que ofereçam serviços ou redes de comunicações eletrónicas — Custos administrativos da autoridade reguladora nacional que podem ser cobertos por um encargo — Súmula anual dos custos administrativos e do montante total dos encargos cobrados.#Processo C-399/19.

  judgment · PT · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 29. aprila 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni proti BT Italia SpA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/20/ES – Člen 12 – Upravne pristojbine, naložene podjetjem, ki zagotavljajo elektronsko komunikacijsko storitev ali omrežje – Upravni stroški nacionalnega regulativnega organa, ki se lahko krijejo s pristojbino – Letni pregled upravnih stroškov in skupne vsote zbranih pristojbin.#Zadeva C-399/19.

  judgment · SL · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 29. apríla 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni proti BT Italia SpA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/20/ES – Článok 12 – Správne poplatky ukladané podnikom poskytujúcim elektronickú komunikačnú službu alebo sieť – Administratívne náklady národného regulačného orgánu, ktoré môžu byť kryté poplatkom – Ročný prehľad administratívnych nákladov a celkovej sumy vybraných poplatkov.#Vec C-399/19.

  judgment · SK · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2020. április 29.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni kontra BT Italia SpA és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/20/EK irányelv – 12. cikk – Elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtó vagy elektronikus hírközlő hálózatot szolgáltató vállalkozásokra kivetett igazgatási díjak – A nemzeti szabályozó hatóság díjjal fedezhető igazgatási költségei – Az igazgatási költségek éves mérlege és a beszedett díjak teljes összege.#C-399/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κατά BT Italia SpA κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/20/ΕΚ – Άρθρο 12 – Διοικητικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν υπηρεσία ή δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Διοικητικές δαπάνες της εθνικής ρυθμιστικής αρχής δυνάμενες να καλυφθούν από επιβαρύνσεις – Ετήσια ανασκόπηση των διοικητικών δαπανών και του συνολικού ποσού των επιβαρύνσεων που συγκεντρώνονται.#Υπόθεση C-399/19.

  judgment · EL · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 29. April 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni gegen BT Italia SpA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 12 – Verwaltungsabgaben, die von Unternehmen erhoben werden, die elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste bereitstellen – Verwaltungskosten der nationalen Regulierungsbehörde, die durch Abgaben gedeckt werden können – Jährlicher Überblick über die Verwaltungskosten und die insgesamt eingenommenen Abgaben.#Rechtssache C-399/19.

  judgment · DE · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 29. april 2020.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni mod BT Italia SpA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – direktiv 2002/20/EF – artikel 12 – administrationsgebyrer, som pålægges virksomheder, der udbyder en tjeneste eller et net inden for elektronisk kommunikation – de af den nationale tilsynsmyndigheds administrationsomkostninger, der kan dækkes af et gebyr – årlig oversigt over administrationsomkostninger og det samlede gebyrbeløb, der er opkrævet.#Sag C-399/19.

  judgment · DA · 29 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.