European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0486
Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 November 2019.#Criminal proceedings against Syyttäjä and Tulli.#Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Tax levied on confectionery, ice cream and soft drinks — Exemption of similar products liable to constitute State aid for the purposes of Article 107(1) TFEU — Power to impose criminal penalties for failure to fulfil obligations as regards that tax.#Case C-486/19.
Introduced
19 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2019
Records
Official record CELEX 62019CO0486 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 November 2019.#Criminal proceedings against Syyttäjä and Tulli.#Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Tax levied on confectionery, ice cream and soft drinks — Exemption of similar products liable to constitute State aid for the purposes of Article 107(1) TFEU — Power to impose criminal penalties for failure to fulfil obligations as regards that tax.#Case C-486/19.
judgment · EN · 19 November 2019
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 19 november 2019.#Brottmål mot Syyttäjä och Tulli.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Punktskatt på sötsaker, glass och läskedrycker – Undantag från skatteplikt för liknande produkter kan utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF – Befogenhet att ålägga en straffrättsligt påföljd vid underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter som är förknippade med skatten.#Mål C-486/19.
judgment · SV · 19 November 2019
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 19. novembra 2019.#Kazenski postopek zoper A in B.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Davek na slaščice, sladoled in osvežilne pijače – Oprostitev enakovrstnih izdelkov, ki bi lahko pomenila državno pomoč v smislu člena 107(1) PDEU – Pristojnost naložitve kazenske sankcije v primeru neizpolnitve obveznosti v zvezi s tem davkom.#Zadeva C-486/19.
judgment · SL · 19 November 2019
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 19. novembra 2019.#Trestné konanie proti A a B.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Daň z cukroviniek, zmrzliny a osviežujúcich nápojov – Oslobodenie podobných výrobkov od dane, ktoré by mohlo predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ – Právomoc uložiť trestnú sankciu v prípade nesplnenia povinností týkajúcich sa tejto dane.#Vec C-486/19.
judgment · SK · 19 November 2019
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2019.#Procedură penală împotriva lui A și a lui B.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Taxă pentru dulciuri, înghețată și băuturi răcoritoare – Scutire a unor produse similare, care poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE – Competența de a aplica o sancțiune penală în cazul neîndeplinirii obligațiilor referitoare la această taxă.#Cauza C-486/19.
judgment · RO · 19 November 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de novembro de 2019.#Processo penal contra A e B.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein oikeus.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios de Estado — Imposto que incide sobre os doces, os sorvetes e os refrigerantes — Isenção de produtos da mesma natureza suscetível de constituir um auxílio de Estado na aceção do artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Poder de aplicar uma sanção penal em caso de incumprimento das obrigações relativas a esse imposto.#Processo C-486/19.
judgment · PT · 19 November 2019
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 listopada 2019 r.#Postępowanie karne przeciwko A i B.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Podatek nakładany na wyroby cukiernicze, lody i napoje orzeźwiające – Zwolnienie podobnych towarów mogące stanowić pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE – Możliwość nałożenia sankcji karnej w przypadku uchybienia zobowiązaniom związanym z tym podatkiem.#Sprawa C-486/19.
judgment · PL · 19 November 2019
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 19 november 2019.#Strafzaak tegen A en B.#Verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Belasting op snoepgoed, ijs en frisdranken – Vrijstelling voor soortgelijke producten die staatssteun kunnen vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU – Bevoegdheid om een strafrechtelijke sanctie op te leggen voor het niet nakomen van verplichtingen met betrekking tot deze belasting.#Zaak C-486/19.
judgment · NL · 19 November 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Novembru 2019.#Proċeduri kriminali kontra A u B.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Taxxa fuq il-ħelu, il-ġelat u s-soft drinks – Eżenzjoni ta’ prodotti simili li tista’ tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE – Setgħa ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni kriminali fil-każ ta’ nuqqasijiet ta’ twettiq tal-obbligi relatati ma’ din it-taxxa.#Kawża C-486/19.
judgment · MT · 19 November 2019
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2019. gada 19. novembris.#Kriminālprocess pret A un B.#Korkein oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Valsts atbalsts – Nodoklis saldumiem, saldējumam un atspirdzinošiem dzērieniem – Atbrīvojums attiecībā uz līdzīgiem izstrādājumiem, kurš var būt valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta izpratnē – Tiesības piemērot kriminālsodu ar šo nodokli saistīto pienākumu neizpildes dēļ.#Lieta C-486/19.
judgment · LV · 19 November 2019
2019 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš A ir B.#Korkein oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Valstybės pagalba – Konditerijos gaminiams, valgomiesiems ledams ir gaiviesiems gėrimams taikomas mokestis – Netaikymas panašiems gaminiams, galintis būti valstybės pagalba, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį – Galimybė skirti baudžiamąją sankciją už su šiuo mokesčiu susijusių įsipareigojimų neįvykdymą.#Byla C-486/19.
judgment · LT · 19 November 2019
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 novembre 2019.#Procedimento penale a carico di A e B.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Imposta sui prodotti dolciari, i gelati e le bevande analcoliche – Esenzione di prodotti simili che può costituire un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Potere di infliggere una sanzione penale in caso di inadempimenti degli obblighi relativi a tale imposta.#Causa C-486/19.
judgment · IT · 19 November 2019
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2019. november 19.#Syyttäjä és Tulli elleni büntetőeljárás.#A Korkein oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Állami támogatások – Az édességeket, jégkrémeket és üdítőitalokat terhelő adó – Hasonló termékek mentesítése, amely az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak minősülhet – Büntetőjogi szankció kiszabására vonatkozó hatáskör az ezen adóhoz kapcsolódó kötelezettségek megsértése esetén.#C-486/19. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2019
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 19. studenoga 2019.#A i B protiv Syyttäjä i Tulli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Državne potpore – Pristojba na slatkiše, sladolede i osvježavajuća pića – Izuzeće sličnih proizvoda koje može predstavljati državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a – Ovlast izricanja kaznene sankcije u slučaju povreda obveza u vezi s tom pristojbom.#Predmet C-486/19.
judgment · HR · 19 November 2019
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. novembri 2019. aasta määrus.#kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: Syyttäjä ja Tulli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigiabi – Maiustustele, jäätisele ja karastusjookidele kohaldatav maks – Samalaadsete toodetega seoses antud maksuvabastus, mis võib endast kujutada riigiabi ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses – Õigus määrata kriminaalkaristus selle maksuga seotud kohustuste täitmata jätmise korral.#Kohtuasi C-486/19.
judgment · ET · 19 November 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de noviembre de 2019.#Procedimento penal entablado contra A y B.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Impuesto que grava los artículos de confitería, los helados y las bebidas refrescantes — Exención de productos similares que puede constituir una ayuda de Estado en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 — Facultad de imponer una sanción penal en caso de incumplimiento de las obligaciones relativas a dicho impuesto.#Asunto C-486/19.
judgment · ES · 19 November 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2019.#A και B κατά Syyttäjä και Tulli.#Αίτηση του Korkein oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κρατικές ενισχύσεις – Φόρος βαρύνων τα είδη ζαχαροπλαστικής, τα παγωτά και τα αναψυκτικά – Απαλλαγή ομοειδών προϊόντων που μπορεί να συνιστά κρατική ενίσχυση, κατά την έννοια του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Εξουσία επιβολής ποινικής κυρώσεως σε περίπτωση μη τηρήσεως των υποχρεώσεων που προβλέπονται σχετικά με τον φόρο αυτό.#Υπόθεση C-486/19.
judgment · EL · 19 November 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. November 2019.#Strafverfahren gegen A und B.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Steuer auf Süßwaren, Speiseeis und Erfrischungsgetränke – Befreiung gleichartiger Erzeugnisse, die eine staatliche Beihilfe im Sinne von Art. 107 Abs. 1 AEUV darstellen kann – Befugnis zur Verhängung einer strafrechtlichen Sanktion im Fall des Versäumens von mit dieser Steuer verbundenen Pflichten.#Rechtssache C-486/19.
judgment · DE · 19 November 2019
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 19. november 2019.#Straffesag mod A og B.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – statsstøtte – afgift på sukkervarer, konsumis og læskedrikke – afgiftsfritagelse af lignende produkter, der kan udgøre statsstøtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF – beføjelse til at idømme en strafferetlig sanktion i tilfælde af manglende overholdelse af de forpligtelser, der er forbundet med denne afgift.#Sag C-486/19.
judgment · DA · 19 November 2019
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. listopadu 2019.#A a B v. Syyttäjä a Tulli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpory – Daň z cukrovinek, zmrzliny a osvěžujících nápojů – Osvobození podobných výrobků od daně, které by mohlo představovat státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU – Pravomoc uložit trestní sankci v případě nesplnění povinností týkajících se této daně.#Věc C-486/19.
judgment · CS · 19 November 2019
Определение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2019 г.#Наказателно производство срещу A и B.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Данък върху захарните изделия, сладоледа и освежаващите напитки — Освобождаване на сходни продукти, което може да представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС — Правомощия за налагане на наказателноправна санкция при неизпълнение на свързаните с този данък задължения.#Дело C-486/19.
judgment · BG · 19 November 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 19.11.2019.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat A ja B.#Korkeimman oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Valtiontuki – Makeisista, jäätelöstä ja virvoitusjuomista suoritettava vero – Samankaltaisten tuotteiden verottomuus, joka saattaa olla SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea – Oikeus tuomita rikosoikeudelliseen rangaistukseen kyseiseen veroon liittyvien velvollisuuksien laiminlyömisen vuoksi.#Asia C-486/19.
judgment · FI · 19 November 2019
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 19 novembre 2019.#Procédure pénale contre A et B.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein oikeus.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Taxe grevant les confiseries, les crèmes glacées et les boissons rafraîchissantes – Exonération de produits similaires susceptible de constituer une aide d’État, au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE – Pouvoir d’infliger une sanction pénale en cas de manquements aux obligations relatives à cette taxe.#Affaire C-486/19.
judgment · FR · 19 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.