European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0631
Order of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2020.#Sigrid Dickmanns v European Union Intellectual Property Office.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Clause terminating the contract in the event that the name of the agent is not included on the reserve list of the next general competition — Exercise of the termination clause — Action for annulment and for damages.#Case C-631/19 P.
Introduced
5 February 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2020
Records
Official record CELEX 62019CO0631 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2020.#Sigrid Dickmanns v European Union Intellectual Property Office.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Clause terminating the contract in the event that the name of the agent is not included on the reserve list of the next general competition — Exercise of the termination clause — Action for annulment and for damages.#Case C-631/19 P.
judgment · EN · 5 February 2020
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 5 février 2020.#Sigrid Dickmanns contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Agents temporaires – Contrat à durée déterminée – Clause de résiliation mettant fin au contrat dans l’hypothèse où le nom de l’agent ne serait pas inscrit sur la liste de réserve du prochain concours général – Mise en œuvre de la clause de résiliation – Recours en annulation et en indemnité.#Affaire C-631/19 P.
judgment · FR · 5 February 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 5. Februar 2020.#Sigrid Dickmanns gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vertrag auf bestimmte Dauer – Auflösungsklausel, nach der der Vertrag beendet wird, falls der Name des Bediensteten nicht in die Reserveliste des nächsten allgemeinen Auswahlverfahrens aufgenommen wird – Anwendung der Auflösungsklausel – Nichtigkeits- und Schadensersatzklage.#Rechtssache C-631/19 P.
judgment · DE · 5 February 2020
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2020.#Sigrid Dickmanns mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tillfälligt anställda – Visstidsavtal – Uppsägningsklausul om att avtalet får sägas upp om den anställde inte tas med i reservlistan vid nästa allmänna uttagningsprov – Genomförande av uppsägningsklausulen – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd.#Mål C-631/19 P.
judgment · SV · 5 February 2020
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 5. februarja 2020.#Sigrid Dickmanns proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba o zaposlitvi za določen čas – Pogodba za določen čas s klavzulo o odpovedi, na podlagi katere se pogodba odpove, če imena uslužbenca ni na rezervnem seznamu naslednjega javnega natečaja – Uporaba klavzule o odpovedi – Ničnostna in odškodninska tožba.#Zadeva C-631/19 P.
judgment · SL · 5 February 2020
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. februára 2020.#Sigrid Dickmanns proti Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu určitú – Výpovedná doložka ukončujúca zmluvu za predpokladu, že meno dočasného zamestnanca sa nebude nachádzať na zozname úspešných uchádzačov výberového konania – Uplatňovanie výpovednej doložky – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody.#Vec C-631/19 P.
judgment · SK · 5 February 2020
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 februarie 2020.#Sigrid Dickmanns împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO).#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată – Clauză de încetare a contractului în ipoteza în care numele agentului nu este înscris în lista de rezervă a viitorului concurs general – Punerea în aplicare a clauzei de reziliere – Acțiune în anulare și în despăgubire.#Cauza C-631/19 P.
judgment · RO · 5 February 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 5 de fevereiro de 2020.#Sigrid Dickmanns contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Agentes temporários — Contrato a termo — Cláusula de rescisão que põe termo ao contrato no caso de o nome do agente não ser inscrito na lista de reserva do próximo concurso geral — Execução da cláusula de rescisão — Recurso de anulação com pedido de indemnização.#Processo C-631/19 P.
judgment · PT · 5 February 2020
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 5 lutego 2020 r.#Sigrid Dickmanns przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Umowa na czas określony – Klauzula rozwiązująca umowę, w przypadku gdy nazwisko pracownika nie znalazłoby się na liście rezerwy kadrowej najbliższego konkursu otwartego – Wykonanie klauzuli rozwiązującej – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie.#Sprawa C-631/19 P.
judgment · PL · 5 February 2020
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2020.#Sigrid Dickmanns tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Clausule op grond waarvan de overeenkomst wordt beëindigd wanneer de naam van de functionaris niet wordt geplaatst op de reservelijst van het volgende algemeen vergelijkend onderzoek – Toepassing van de beëindigingsclausule – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding.#Zaak C-631/19 P.
judgment · NL · 5 February 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Frar 2020.#Sigrid Dickmanns vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO).#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Kuntratt għal żmien determinat – Klawżola ta’ xoljiment li ttemm kuntratt fil-każ li l-isem ta’ membru tal-persunal ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali li tmiss – Implimentazzjoni tal-klawżola ta’ xoljiment – Rikors għal annullament u għad-danni.#Kawża C-631/19 P.
judgment · MT · 5 February 2020
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 5. februāris.#Sigrid Dickmanns pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Noteikums par līguma izbeigšanu gadījumā, ja darbinieka uzvārds netiks iekļauts nākamā atklātā konkursa rezerves sarakstā – Līguma izbeigšanas noteikuma īstenošana – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus.#Lieta C-631/19 P.
judgment · LV · 5 February 2020
2020 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Sigrid Dickmanns prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą (EUIPO).#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Terminuota sutartis – Nutraukimo sąlyga, pagal kurią sutartis nutraukiama, jeigu tarnautojas neįtraukiamas į artimiausio atviro konkurso rezervo sąrašą – Sutarties nutraukimo sąlygos taikymas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo.#Byla C-631/19 P.
judgment · LT · 5 February 2020
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2020.#Sigrid Dickmanns contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Clausola di risoluzione che prevede il venir meno del vincolo contrattuale nell’ipotesi in cui il nome dell’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un successivo concorso generale – Applicazione della clausola di risoluzione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni.#Causa C-631/19 P.
judgment · IT · 5 February 2020
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2020. február 5.#Sigrid Dickmanns kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Határozott időre szóló szerződés – Olyan kikötés, amely alapján megszűnik a szerződés abban az esetben, ha az alkalmazottat nem veszik fel a következő nyílt versenyvizsga tartaléklistájára – A megszüntető kikötés alkalmazása – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset.#C-631/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2020
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 5. veljače 2020.#Sigrid Dickmanns protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Odredba o raskidu ugovora u slučaju da ime člana osoblja ne bude uvršteno na popis uspješnih kandidata sljedećeg otvorenog natječaja – Primjena odredbe o raskidu – Tužba za poništenje i naknadu štete.#Predmet C-631/19 P.
judgment · HR · 5 February 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 5.2.2020.#Sigrid Dickmanns vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Määräaikainen työsopimus – Lauseke, jonka perusteella sopimus päättyy, jos toimihenkilön nimeä ei ole kirjattu seuraavan avoimen kilpailun varallaololuetteloon – Sopimuksen päättymistä koskevan lausekkeen soveltaminen – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne.#Asia C-631/19 P.
judgment · FI · 5 February 2020
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 5.2.2020.#Sigrid Dickmanns versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajaline leping – Lepingut lõpetav ülesütlemisklausel juhuks, kui teenistujat ei kanta järgmise avaliku konkursi reservnimekirja – Ülesütlemisklausli kohaldamine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi C-631/19 P.
judgment · ET · 5 February 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2020.#Sigrid Dickmanns contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Agentes temporales — Contrato de duración determinada — Cláusula por la que se resuelve el contrato en el caso de que el nombre del agente no sea inscrito en la lista de reserva del siguiente concurso general — Ejecución de la cláusula resolutoria — Recurso de anulación y de indemnización.#Asunto C-631/19 P.
judgment · ES · 5 February 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2020.#Sigrid Dickmanns κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Σύμβαση ορισμένου χρόνου – Ρήτρα καταγγελίας με την οποία λύεται η σύμβαση σε περίπτωση που το όνομα του υπαλλήλου δεν συμπεριληφθεί στον εφεδρικό κατάλογο του επόμενου γενικού διαγωνισμού – Εφαρμογή της ρήτρας καταγγελίας – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-631/19 P.
judgment · EL · 5 February 2020
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 5. februar 2020.#Sigrid Dickmanns mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – midlertidigt ansatte – tidsbegrænset kontrakt – bestemmelse, hvorefter kontrakten bringes til ophør i tilfælde af, at den ansatte ikke er opført på reservelisten efter en udvælgelsesprøve – iværksættelse af opsigelsesklausulen – annullations- og erstatningssøgsmål.#Sag C-631/19 P.
judgment · DA · 5 February 2020
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. února 2020.#Sigrid Dickmanns v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Smlouva na dobu určitou – Doložka o ukončení smlouvy v případě, že jméno zaměstnance nebude zapsáno na seznam kandidátů vhodných na přijetí v rámci příštího otevřeného výběrového řízení – Uplatnění doložky o ukončení smlouvy – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody.#Věc C-631/19 P.
judgment · CS · 5 February 2020
Определение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2020 г.#Sigrid Dickmanns срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Клауза за прекратяването на договора, ако името на служителя не е включено в списъка с одобрените кандидати от следващия конкурс на общо основание — Прилагане на прекратителната клауза — Жалба за отмяна и искане за обезщетение.#Дело C-631/19 P.
judgment · BG · 5 February 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.