European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0727
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2019.#Guy Steifer v European Economic and Social Committee.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Official — Pensions — Pension rights acquired before entering the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Reimbursement of the amount of pension rights not taken into account in the scheme for calculating years of European Union pensionable service — Material new facts.#Case C-727/19 P.
Introduced
12 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2019
Records
Official record CELEX 62019CO0727 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2019.#Guy Steifer v European Economic and Social Committee.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Official — Pensions — Pension rights acquired before entering the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Reimbursement of the amount of pension rights not taken into account in the scheme for calculating years of European Union pensionable service — Material new facts.#Case C-727/19 P.
judgment · EN · 12 December 2019
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 december 2019.#Guy Steifer mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tjänsteman – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats före inträdet i Europeiska unionens tjänst – Överföring till unionens pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Återbetalning av de pensionsrättigheter som inte har beaktats i Europeiska unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Nya och väsentliga omständigheter.#Mål C-727/19 P.
judgment · SV · 12 December 2019
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2019.#Guy Steifer proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru (EESO).#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Uradnik – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe v Evropski uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Vračilo zneska pokojninskih pravic, ki ni bil upoštevan v sistemu izračuna pokojninske dobe v Evropski uniji – Nova in bistvena dejstva.#Zadeva C-727/19 P.
judgment · SL · 12 December 2019
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2019.#Guy Steifer proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Úradník – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služobného pomeru v Európskej únii – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Vrátenie čiastky nárokov na dôchodok nezohľadnené pri výpočte odpracovaných rokov na dôchodok Európskej únie – Nové a podstatné skutočnosti.#Vec C-727/19 P.
judgment · SK · 12 December 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de dezembro de 2019.#Guy Steifer contra Comité Económico e Social Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Funcionário — Pensões — Direitos à pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União Europeia — Transferência para o regime da União — Bonificação de anuidades — Reembolso do montante dos direitos à pensão não tomados em consideração no regime de cálculo das anuidades de pensão da União Europeia — Factos novos e substanciais.#Processo C-727/19 P.
judgment · PT · 12 December 2019
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2019 r.#Guy Steifer przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnik – Emerytury i renty – Uprawnienia emerytalne nabyte przed wstąpieniem do służby Unii Europejskiej – Przeniesienie do systemu Unii – Doliczenie lat służby uprawniających do emerytury – Zwrot kwoty odpowiadającej uprawnieniom emerytalnym nieuwzględnionym przy obliczeniu lat służby uprawniających do emerytury w systemie emerytalnym Unii Europejskiej – Nowe istotne okoliczności faktyczne.#Sprawa C-727/19 P.
judgment · PL · 12 December 2019
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 december 2019.#Guy Steifer tegen Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC).#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Ambtenaar – Pensioenen – Pensioenrechten die zijn opgebouwd vóór de indiensttreding bij de Europese Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Extra pensioenjaren – Terugbetaling van het bedrag van de pensioenrechten die niet in aanmerking worden genomen in het kader van de regeling van de Europese Unie voor de berekening van pensioenjaren – Nieuwe en wezenlijke feiten.#Zaak C-727/19 P.
judgment · NL · 12 December 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019.#Guy Steifer vs Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE).#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Pensjonijiet – Drittijiet għal pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Rimbors tal-ammont tad-drittijiet għal pensjoni li ma tteħidx inkunsiderazzjoni fl-iskema tal-kalkolu tas-snin ta’ servizz għal pensjoni tal-Unjoni Ewropea – Fatti ġodda u sostanzjali.#Kawża C-727/19 P.
judgment · MT · 12 December 2019
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2019. gada 12. decembris.#Guy Steifer pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Ierēdnis – Pensijas – Pirms dienesta uzsākšanas Eiropas Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Pārskaitīšana Savienības sistēmā – Iemaksu gadi – Eiropas Savienības pensiju aprēķināšanas sistēmā vērā neņemto tiesību uz pensiju summu atmaksa – Jauni un būtiski fakti.#Lieta C-727/19 P.
judgment · LV · 12 December 2019
2019 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Guy Steifer prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą (EESRK).#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Pensijos – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Europos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Papildomo pensijų draudimo stažas – Teisių į pensiją, į kurias neatsižvelgta Europos Sąjungos pensijų draudimo stažo apskaičiavimo sistemoje, kompensavimas – Nauji ir esminiai faktai.#Byla C-727/19 P.
judgment · LT · 12 December 2019
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2019.#Guy Steifer contro Comitato economico e sociale europeo.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Pensioni – Diritti a pensione maturati prima dell’entrata in servizio presso l’Unione europea – Trasferimento al regime dell’Unione – Abbuono di annualità – Rimborso dell’importo dei diritti a pensione di cui non si è tenuto conto nell’ambito del regime di calcolo delle annualità di pensione dell’Unione europea – Fatti nuovi e sostanziali.#Causa C-727/19 P.
judgment · IT · 12 December 2019
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2019. december 12.#Guy Steifer kontra Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB).#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Köztisztviselő – Nyugdíjak – Az Európai Uniónál történő szolgálatba lépés előtt megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós rendszerbe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírása – Az európai uniós nyugdíjrendszerben a nyugdíjra jogosító évek számítása keretében figyelembe nem vett nyugdíjjogosultságok összegének visszatérítése – Új és lényeges tények.#C-727/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2019
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2019.#Guy Steifer protiv Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Dužnosnik – Mirovine – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Europske unije – Prijenos u sustav Unije – Priznavanje godina mirovinskog staža – Povrat iznosa mirovinskih prava koja nisu uzeta u obzir u sustavu izračuna godina mirovinskog staža Europske unije – Nove i bitne činjenice.#Predmet C-727/19 P.
judgment · HR · 12 December 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.12.2019.#Guy Steifer vastaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK).#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Virkamies – Eläkkeet – Ennen Euroopan unionin palvelukseen astumista hankitut eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Hyvitettävät palvelusvuodet – Sellaisten eläkeoikeuksien määrän korvaaminen, joita ei ole otettu huomioon Euroopan unionin palvelusvuosien laskentajärjestelmässä – Uudet ja olennaiset tosiseikat.#Asia C-727/19 P.
judgment · FI · 12 December 2019
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 12.12.2019.#Guy Steifer versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ametnik – Pensionid – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Staažilisa pensioniõigusliku staaži aastate eest – Liidu skeemis pensioniõigusliku staaži aastate arvutamisel arvesse võtmata jäetud pensioniõigustele vastava summa hüvitamine – Uued ja olulised asjaolud.#Kohtuasi C-727/19 P.
judgment · ET · 12 December 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de diciembre de 2019.#Guy Steifer contra Comité Económico y Social Europeo.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Funcionario — Pensiones — Derechos a pensión adquiridos antes de la incorporación al servicio de la Unión Europea — Transferencia al régimen de la Unión — Bonificación de anualidades — Devolución del importe de los derechos de pensión no computados en el régimen de cálculo de anualidades de pensión de la Unión Europea — Hechos nuevos y sustanciales.#Asunto C-727/19 P.
judgment · ES · 12 December 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2019.#Guy Steifer κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Συντάξεις – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Μεταφορά στο σύστημα της Ένωσης – Προσαύξηση συντάξιμων ετών – Επιστροφή του ποσού των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που δεν συνυπολογίσθηκαν στο σύστημα υπολογισμού συντάξιμων ετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Νέα και ουσιώδη πραγματικά περιστατικά.#Υπόθεση C-727/19 P.
judgment · EL · 12 December 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2019.#Guy Steifer gegen Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Beamter – Versorgungsbezüge – Vor dem Eintritt in den Dienst der Europäischen Union erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das System der Union – Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren – Erstattung des Betrags der Ruhegehaltsansprüche, die im System zur Berechnung der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre der Europäischen Union nicht berücksichtigt wurden – Neue wesentliche Tatsachen.#Rechtssache C-727/19 P.
judgment · DE · 12 December 2019
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. december 2019.#Guy Steifer mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – tjenestemænd – pensioner – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – tilbagebetaling af størrelsen af de pensionsrettigheder, som ikke blev taget i betragtning ved ordningen om beregning af pensionsgivende tjenesteår i Unionen – nye og væsentlige faktiske omstændigheder.#Sag C-727/19 P.
judgment · DA · 12 December 2019
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2019.#Guy Steifer v. Evropský hospodářský a sociální výbor.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Úředník – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unie – Převod do unijního systému – Započtení příspěvkových let – Vrácení částky nároků na důchod nezohledněné při výpočtu příspěvkových let na důchod Evropské unie – Nové a podstatné skutečnosti.#Věc C-727/19 P.
judgment · CS · 12 December 2019
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2019 г.#Guy Steifer срещу Европейски икономически и социален комитет.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Европейския съюз — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Възстановяване на размера на пенсионните права, които не са взети предвид за изчисляването на годините осигурителен стаж за пенсия на Европейския съюз — Нови и съществени факти.#Дело C-727/19 P.
judgment · BG · 12 December 2019
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2019.#Guy Steifer împotriva Comitetului Economic și Social European (CESE).#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Funcționar – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Rambursarea cuantumului drepturilor de pensie neluate în considerare în sistemul de calcul al anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii Europene – Fapte noi și esențiale.#Cauza C-727/19 P.
judgment · RO · 12 December 2019
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 12 décembre 2019.#Guy Steifer contre Comité économique et social européen (CESE).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Fonctionnaire – Pensions – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union européenne – Transfert au régime de l’Union – Bonification d’annuités – Remboursement du montant des droits à pension non pris en compte dans le régime de calcul d’annuités de pension de l’Union européenne – Faits nouveaux et substantiels.#Affaire C-727/19 P.
judgment · FR · 12 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.