Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 November 2020.#Proceedings brought by „DSK Bank“ EAD and „FrontEx International“ EAD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Articles 3 and 6 to 8 – Directive 2008/48/EC – Article 22 – Unfair terms in consumer contracts – Examination by the national court of its own motion – National order for payment procedure.#Case C-807/19.

Record

Official record CELEX 62019CO0807 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2020. Status: decided.

Timeline

1. 26 November 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 November 2020.#Proceedings brought by „DSK Bank“ EAD and „FrontEx International“ EAD.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Articles 3 and 6 to 8 – Directive 2008/48/EC – Article 22 – Unfair terms in consumer contracts – Examination by the national court of its own motion – National order for payment procedure.#Case C-807/19.

  judgment · EN · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 26. novembra 2020.#Postopek na predlog „DSK Bank“ EAD in „FrontEx International“ EAD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Členi 3 in od 6 do 8 – Direktiva 2008/48/ES – Člen 22 – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Preizkus po uradni dolžnosti, ki ga opravi nacionalno sodišče – Nacionalni postopek za izdajo plačilnega naloga.#Zadeva C-807/19.

  judgment · SL · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. novembra 2020.#Konanie začaté na návrh „DSK Bank“ EAD a „FrontEx International“ EAD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 rokovacieho poriadku – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Články 3 a 6 až 8 – Smernica 2008/48/ES – Článok 22 – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Preskúmanie vnútroštátnym súdom – Vnútroštátne konanie o vydanie platobného rozkazu.#Vec C-807/19.

  judgment · SK · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 26 de novembro de 2020.#Processo intentado pelo «DSK Bank» EAD e pela «FrontEx International» EAD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 99 do Regulamento de Processo — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigos 3.° e 6.° a 8.° — Diretiva 2008/48/CE — Artigo 22.° — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Apreciação do caráter abusivo pelo juiz nacional — Procedimento de injunção de pagamento.#Processo C-807/19.

  judgment · PT · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 26. novembris.#Tiesvedība, ko ierosināja “DSK Bank” EAD un “FrontEx International” EAD.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 3. un 6. līdz 8. pants – Direktīva 2008/48/EK – 22. pants – Negodīgi noteikumi ar patērētājiem noslēgtos līgumos – Valsts tiesas pārbaude pēc savas ierosmes – Valsts maksājuma rīkojuma procedūra.#Lieta C-807/19.

  judgment · LV · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2020.#Διαδικασία που κίνησε η "DSK Bank" EAD και η "FrontEx International" EAD.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Άρθρα 3 και 6 έως 8 – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Άρθρο 22 – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Αυτεπάγγελτη εξέταση από το εθνικό δικαστήριο – Εθνική διαδικασία εκδόσεως διαταγής πληρωμής.#Υπόθεση C-807/19.

  judgment · EL · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 26 listopada 2020 r.#Postępowanie zainicjowane przez „DSK Bank” EAD i „FrontEx International” EAD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuły 3, 6 – 8 – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 22 – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Badanie z urzędu przez sąd krajowy – Krajowe postępowanie w sprawie nakazu zapłaty.#Sprawa C-807/19.

  judgment · PL · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 26. listopadu 2020.#Řízení zahájené „DSK Bank“ EAD a „FrontEx International“ EAD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Článek 3 a články 6 až 8 – Směrnice 2008/48/ES – Článek 22 – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Přezkum vnitrostátním soudem i bez návrhu – Vnitrostátní řízení o vydání platebního rozkazu.#Věc C-807/19.

  judgment · CS · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020.#Kawża mressqa minn "DSK Bank" EAD u "FrontEx International" EAD.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3 u 6 sa 8 – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 22 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għal ordni għal ħlas.#Kawża C-807/19.

  judgment · MT · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 noiembrie 2020.#Procedură inițiată de „DSK Bank” EAD și „FrontEx International” EAD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3 și 6-8 – Directiva 2008/48/CE – Articolul 22 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională – Procedură națională de somație de plată.#Cauza C-807/19.

  judgment · RO · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2020. november 26.#Az eljárást indította: „DSK Bank“ EAD és „FrontEx International“ EAD.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az eljárási szabályzat 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – 3. cikk és 6 – 8. cikk – 2008/48/EK irányelv – 22. cikk – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A nemzeti bíróság által hivatalból folytatott vizsgálat – Nemzeti fizetési meghagyásos eljárás.#C-807/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de noviembre de 2020.#Procedimiento incoado por «DSK Bank» EAD y «FrontEx International» EAD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículos 3 y 6 a 8 — Directiva 2008/48/CE — Artículo 22 — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Examen de oficio por el juez nacional — Proceso monitorio nacional.#Asunto C-807/19.

  judgment · ES · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 26. studenoga 2020.#Postupak koji su pokrenuli „DSK Bank“ EAD i „FrontEx International“ EAD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 3. i članci 6. do 8. – Direktiva 2008/48/EZ – Članak 22. – Nepoštene odredbe u ugovorima sklopljenima s potrošačima – Ispitivanje nacionalnog suda po službenoj dužnosti – Nacionalni postupak izdavanja platnog naloga.#Predmet C-807/19.

  judgment · HR · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 26 november 2020.#Förfarande anhängiggjort av ”DSK Bank” EAD och ”FrontEx International” EAD.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i rättegångsreglerna – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 3 och 6 – 8 – Direktiv 2008/48/EG – Artikel 22 – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Den nationella domstolens prövning ex officio – Nationellt förfarande om betalningsföreläggande.#Mål C-807/19.

  judgment · SV · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 26.11.2020.#Asia, jonka on pannut vireille ”DSK Bank” EAD ja ”FrontEx International” EAD.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – 3 ja 6 – 8 artikla – Direktiivi 2008/48/EY – 22 artikla – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Tutkiminen viran puolesta kansallisessa tuomioistuimessa – Kansallinen maksamismääräysmenettely.#Asia C-807/19.

  judgment · FI · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 26.11.2020.#Menetlus, mille algatamist taotles „DSK Bank“ EAD ja „FrontEx International“ EAD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artiklid 3 ja 6 – 8 – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikkel 22 – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Liikmesriigi kohtu poolt omal algatusel kontrollimine – Riigisisene maksekäsumenetlus.#Kohtuasi C-807/19.

  judgment · ET · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 26 novembre 2020.#Procédure engagée par « DSK Bank » EAD et « FrontEx International » EAD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Articles 3 et 6 à 8 – Directive 2008/48/CE – Article 22 – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Examen d’office par le juge national – Procédure nationale d’injonction de payer.#Affaire C-807/19.

  judgment · FR · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 26 ноември 2020 г.#Производство по иск на „Банка ДСК“ ЕАД и „Фронтекс интернешънъл“ ЕАД.#Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 и 6 — 8 — Директива 2008/48/ЕО — Член 22 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебна проверка от националния съд — Национално заповедно производство.#Дело C-807/19.

  judgment · BG · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 26. November 2020.#Verfahren auf Betreiben der „DSK Bank“ EAD und „FrontEx International“ EAD.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 3 und 6 bis 8 – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 22 – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Prüfung von Amts wegen durch das nationale Gericht – Nationales Mahnverfahren.#Rechtssache C-807/19.

  judgment · DE · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 26 november 2020.#Procedure ingeleid door „DSK Bank” EAD en „FrontEx International” EAD.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Artikelen 3 en 6 tot en met 8 – Richtlijn 2008/48/EG – Artikel 22 – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Onderzoek dat de nationale rechter ambtshalve verricht – Nationale betalingsbevelprocedure.#Zaak C-807/19.

  judgment · NL · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 novembre 2020.#Causa promossa da «DSK Bank» EAD e «FrontEx International» EAD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3 e da 6 a 8 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 22 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Procedimento nazionale d’ingiunzione di pagamento.#Causa C-807/19.

  judgment · IT · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 26. november 2020.#Sag anlagt af "DSK Bank" EAD og "FrontEx International" EAD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 99 – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 3 og 6-8 – direktiv 2008/48/EF – artikel 22 – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – den nationale rets undersøgelse ex officio – national betalingspåkravsprocedure.#Sag C-807/19.

  judgment · DA · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

• 2020 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Procesą inicijavo „DSK Bank“ EAD ir „FrontEx International“ EAD.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 3 ir 6 – 8 straipsniai – Direktyva 2008/48/EB – 22 straipsnis – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Nagrinėjimas nacionalinio teismo iniciatyva – Nacionalinė mokėjimo įsakymo išdavimo procedūra.#Byla C-807/19.

  judgment · LT · 26 November 2020

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.