Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 15 September 2021.#INC SpA and Consorzio Stabile Sis SCpA v European Commission.#State aid – Italian motorways – Prolongation of concessions for the execution of works – Services of general economic interest – Cap on toll charges – Decision not to raise any objections – Article 106(2) TFEU – Actions brought by competitors of the beneficiary – Abandonment by the Member State of the plan to grant aid – Plan not capable of being implemented as approved – Annulment not procuring any advantage to the applicants – No longer any legal interest in bringing proceedings – No need to adjudicate.#Case T-24/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0024 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 15 September 2021.#INC SpA and Consorzio Stabile Sis SCpA v European Commission.#State aid – Italian motorways – Prolongation of concessions for the execution of works – Services of general economic interest – Cap on toll charges – Decision not to raise any objections – Article 106(2) TFEU – Actions brought by competitors of the beneficiary – Abandonment by the Member State of the plan to grant aid – Plan not capable of being implemented as approved – Annulment not procuring any advantage to the applicants – No longer any legal interest in bringing proceedings – No need to adjudicate.#Case T-24/19.

  judgment · EN · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2021. szeptember 15.#INC SpA és Consorzio Stabile Sis SCpA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Olasz autópályák – Koncessziók meghosszabbítása munkák elvégzése céljából – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Az úthasználati díjak maximalizálása – Kifogást nem emelő határozat – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – A kedvezményezett versenytársai által benyújtott keresetek – A támogatás nyújtására irányuló projektnek a tagállam általi elvetése – Olyan projekt, amelyet a jóváhagyott formájában nem lehet megvalósítani – Olyan megsemmisítés, amelyből a felpereseknek nem származik előnye – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – Okafogyottság.#T-24/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 settembre 2021.#INC SpA e Consorzio Stabile Sis SCpA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Autostrade italiane – Proroga di concessioni ai fini dell’esecuzione di lavori – Servizi di interesse economico generale – Massimale per il costo dei pedaggi – Decisione di non sollevare obiezioni – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Ricorsi proposti da concorrenti del beneficiario – Abbandono del progetto di concessione dell’aiuto da parte dello Stato membro – Progetto non idoneo ad essere attuato così come approvato – Annullamento che non procura alcun beneficio alle ricorrenti – Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Non luogo a statuire.#Causa T-24/19.

  judgment · IT · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. septembra 2021.#INC SpA in Consorzio Stabile Sis SCpA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Italijanske avtoceste – Podaljšanje koncesij za izvedbo del – Storitve splošnega gospodarskega pomena – Zgornja meja za cestnine – Sklep o nenasprotovanju – Člen 106(2) PDEU – Tožbe, ki jih vložijo konkurenti upravičenca – Opustitev načrta za dodelitev pomoči države članice – Načrt, ki ga ni mogoče izvesti v obliki, ki je bila odobrena – Razglasitev ničnosti, ki tožečim strankam ne prinaša nobene koristi – Izguba pravnega interesa – Ustavitev postopka.#Zadeva T-24/19.

  judgment · SL · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 15.9.2021.#INC SpA ja Consorzio Stabile Sis SCpA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Italian moottoritiet – Konsessioiden pidentäminen töiden toteuttamiseksi – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut – Tietullimaksujen yläraja – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – SEUT 106 artiklan 2 kohta – Tuensaajan kilpailijoiden nostamat kanteet – Jäsenvaltion luopuminen tuen myöntämistä koskevasta suunnitelmasta – Suunnitelma, jota ei voida toteuttaa sellaisena kuin se on hyväksytty – Kumoaminen, joka ei tuota hyötyä kantajille – Oikeussuojan tarvetta ei enää ole – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia T-24/19.

  judgment · FI · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 15 septembre 2021.#INC SpA et Consorzio Stabile Sis SCpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Autoroutes italiennes – Prorogation de concessions aux fins d’exécution de travaux – Services d’intérêt économique général – Plafonnement du coût des péages – Décision de ne pas soulever d’objections – Article 106, paragraphe 2, TFUE – Recours introduits par des concurrents du bénéficiaire – Abandon du projet d’octroi de l’aide par l’État membre – Projet insusceptible d’être mis en œuvre tel qu’approuvé – Annulation ne procurant pas de bénéfice aux requérantes – Disparition de l’intérêt à agir – Non-lieu à statuer.#Affaire T-24/19.

  judgment · FR · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 15 września 2021 r.#INC SpA i Consorzio Stabile Sis SCpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Autostrady włoskie – Przedłużenie koncesji w celu wykonania robót – Usługi w ogólnym interesie gospodarczym – Ograniczenie opłat za przejazd – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Artykuł 106 ust. 2 TFUE – Skargi wniesione przez konkurentów beneficjenta – Rezygnacja z planu przyznania pomocy przez państwo członkowskie – Plan, który nie może zostać wdrożony w formie, w jakiej został zatwierdzony – Stwierdzenie nieważności nieprzynoszące korzyści skarżącym – Utrata interesu prawnego – Umorzenie postępowania.#Sprawa T-24/19.

  judgment · PL · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 15 септември 2021 г.#INC SpA и Consorzio Stabile Sis SCpA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Италиански автомагистрали — Удължаване на сроковете на концесиите за извършването на строителство — Услуги от общ икономически интерес — Определяне на таван за тол таксите — Решение да не се повдигат възражения — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Жалби, подадени от конкуренти на получателя — Отказ на държавата членка от плана за предоставяне на помощта — План, който, така както е одобрен, не може да бъде приведен в действие — Отмяна, която не носи полза на жалбоподателите — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне.#Дело T-24/19.

  judgment · BG · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 september 2021.#INC SpA och Consorzio Stabile Sis SCpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Italienska motorvägar – Förlängning av koncessioner i syfte att utföra byggarbeten – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Tak för vägtullavgifter – Beslut att inte göra invändningar – Artikel 106.2 FEUF – Talan väckt av stödmottagarens konkurrenter – Medlemsstaten har övergett planen att bevilja stöd – Projekt som inte kan genomföras såsom det godkänts – Ogiltigförklaring som inte är av någon nytta för sökandena – Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre – Anledning saknas att döma i saken.#Mål T-24/19.

  judgment · SV · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 15. septembra 2021.#INC SpA a Consorzio Stabile Sis SCpA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Talianske diaľnice – Predĺženie platnosti koncesií na vykonanie prác – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Stanovenie hornej hranice nákladov na mýto – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Žaloby podané konkurentmi príjemcu – Upustenie členského štátu od zámeru poskytnúť štátnu pomoc – Plán, ktorý nemožno vykonať tak, ako bol schválený – Zrušenie, ktoré žalobkyniam neprinesie žiaden prospech – Zánik záujmu na konaní – Zastavenie konania.#Vec T-24/19.

  judgment · SK · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 15 septembrie 2021.#INC SpA și Consorzio Stabile Sis SCpA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Autostrăzi italiene – Prelungire a unor concesiuni în vederea executării de lucrări – Servicii de interes economic general – Plafonare a taxelor de autostradă – Decizie de a nu ridica obiecții – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Acțiune introdusă de concurenți ai beneficiarului – Renunțare la proiectul de acordare a ajutorului de către statul membru – Proiect care nu poate fi pus în aplicare astfel cum a fost aprobat – Anulare care nu aduce niciun beneficiu reclamantelor – Dispariția interesului de a exercita acțiunea – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza T-24/19.

  judgment · RO · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 15 de setembro de 2021.#INC SpA e Consorzio Stabile Sis SCpA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Autoestradas italianas — Prorrogação de concessões para fins de execução de obras — Serviços de interesse económico geral — Limiar do custo das portagens — Decisão de não suscitar objeções — Artigo 106.°, n.° 2, TFUE — Recursos interpostos por concorrentes do beneficiário — Abandono do projeto de concessão do auxílio pelo Estado‑Membro — Projeto insuscetível de ser executado tal como aprovado — Anulação que não proporciona benefícios aos recorrentes — Desaparecimento do interesse em agir — Não conhecimento do mérito.#Processo T-24/19.

  judgment · PT · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 15 september 2021.#INC SpA en Consorzio Stabile Sis SCpA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Italiaanse snelwegen – Concessies die worden verlegd met het oog op de uitvoering van werken – Diensten van algemeen economisch belang – Tolplafond – Besluit om geen bezwaar te maken – Artikel 106, lid 2, VWEU – Beroepen ingesteld door concurrenten van begunstigde – Afzien door de lidstaat van het voornemen om staatssteun te verlenen – Voornemen niet uitvoerbaar zoals goedgekeurd – Nietigverklaring die verzoeksters geen voordeel verleent – Verdwijning van procesbelang – Afdoening zonder beslissing.#Zaak T-24/19.

  judgment · NL · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tal-15 ta’ Settembru 2021.#INC SpA u Consorzio Stabile Sis SCpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Awtostradi Taljani – Estensjoni ta’ konċessjonijiet għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet – Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali – Limitu tal-ispejjeż tat-tariffi tat-triq – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 106(2) TFUE – Rikors ippreżentat minn kompetitur tal-benefiċjarju – Abbandun tal-proġett ta’ għoti tal-għajnuna mill-Istat Membru – Proġett li ma jistax jiġi implimentat kif approvat – Annullament li ma jagħtix benefiċċju lir-rikorrenti – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża T-24/19.

  judgment · MT · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 15. septembris.#INC SpA un Consorzio Stabile Sis SCpA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Itālijas automaģistrāles – Koncesiju pagarināšana darbu veikšanai – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Ceļa nodevu maksimālā apmēra noteikšana – Lēmums necelt iebildumus – LESD 106. panta 2. punkts – Prasība, ko cēluši atbalsta saņēmēja konkurenti – Dalībvalsts atteikšanās no atbalsta piešķiršanas projekta – Projekts, kuru nav iespējams īstenot tādu, kāds tas ir apstiprināts – Atcelšana, kas nedod labumu prasītājiem – Intereses celt prasību zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta T-24/19.

  judgment · LV · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#INC SpA ir Consorzio Stabile Sis SCpA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Italijos greitkeliai – Koncesijų pratęsimas darbams atlikti – Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos – Rinkliavų dydžio ribojimas – Sprendimas nepateikti prieštaravimų – SESV 106 straipsnio 2 dalis – Pagalbos gavėjo konkurentų pareikšti ieškiniai – Valstybės narės atsisakymas suteikti pagalbą – Projektas, negalintis būti įgyvendintas, kaip patvirtinta – Ieškovams naudos nesuteikiantis panaikinimas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas.#Byla T-24/19.

  judgment · LT · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 15. rujna 2021.#INC SpA i Consorzio Stabile Sis SCpA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Talijanske autoceste – Produljenje koncesija u svrhu izvršenja radova – Usluge od općeg gospodarskog interesa – Gornja granica troška cestarina – Odluka o neospornosti – Članak 106. stavak 2. UFEU-a – Tužbe koje su podnijeli konkurenti korisnika – Napuštanje plana dodjele potpore od strane države članice – Plan koji se ne može provesti kako je odobren – Poništenje koje ne donosi korist tužiteljima – Gubitak pravnog interesa – Obustava postupka.#Predmet T-24/19.

  judgment · HR · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 15.9.2021.#INC SpA ja Consorzio Stabile Sis SCpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Itaalia kiirteed – Kontsessioonide pikendamine tööde tegemiseks – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Teemaksukulu ülempiir – Otsus jätta vastuväited esitamata – ELTL artikli 106 lõige 2 – Abisaaja konkurentide esitatud hagid – Liikmesriigi poolt abi andmise kavast loobumine – Kava, mis ei ole heakskiidetud kujul rakendatav – Tühistamine, mis ei too hagejatele kasu – Põhjendatud huvi kadumine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi T-24/19.

  judgment · ET · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 15 de septiembre de 2021.#INC SpA y Consorzio Stabile Sis SCpA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Autopistas italianas — Prórroga de concesiones para la ejecución de obras — Servicios de interés económico general — Fijación de un límite máximo para los peajes — Decisión de no plantear objeciones — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Recursos interpuestos por competidores del beneficiario — Abandono del proyecto de concesión de la ayuda por el Estado miembro — Proyecto que no puede ejecutarse tal como fue aprobado — Anulación que no aporta beneficio a las demandantes — Desaparición del interés en ejercitar la acción — Sobreseimiento.#Asunto T-24/19.

  judgment · ES · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2021.#INC SpA και Consorzio Stabile Sis SCpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ιταλικοί αυτοκινητόδρομοι – Παράταση της διάρκειας συμβάσεων παραχώρησης για την εκτέλεση εργασιών – Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος – Ανώτατο όριο κόστους των διοδίων – Απόφαση περί μη διατυπώσεως αντιρρήσεων – Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Προσφυγές που ασκήθηκαν από ανταγωνιστές του δικαιούχου – Απόσυρση του σχεδίου για τη χορήγηση κρατικής ενισχύσεως από το κράτος μέλος – Σχέδιο που δεν μπορεί να εφαρμοστεί υπό τη μορφή υπό την οποία εγκρίθηκε – Ακύρωση η οποία δεν μπορεί να προσπορίσει όφελος στις προσφεύγουσες – Απώλεια του εννόμου συμφέροντος – Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση T-24/19.

  judgment · EL · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 15. září 2021.#INC SpA a Consorzio Stabile Sis SCpA v. Evropská komise.#Státní podpory – Italské dálnice – Prodloužení doby platnosti koncesí za účelem provedení stavebních prací – Služby obecného hospodářského zájmu – Stanovení horní hranice pro mýtné – Rozhodnutí nevznášet námitky – Článek 106 odst. 2 SFEU – Žaloby podané konkurenty příjemce – Upuštění od záměru poskytnout podporu ze strany členského státu – Záměr, který nelze provést ve schváleném znění – Zrušení, které nepřináší žalobkyním prospěch – Zánik právního zájmu na podání žaloby – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc T-24/19.

  judgment · CS · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 15. september 2021.#INC SpA og Consorzio Stabile Sis SCpA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – italienske motorveje – forlængelse af koncessioner med henblik på udførelse af bygge- anlægsarbejder – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – loft over vejafgifter – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – artikel 106, stk. 2, TEUF – søgsmål anlagt af konkurrenter til støttemodtageren – medlemsstatens opgivelse af den påtænkte tildeling af støtte – projekt, der ikke kan gennemføres i overensstemmelse med godkendelsen – annullation vil ikke give sagsøgerne nogen fordel – søgsmålsinteresse ophørt – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag T-24/19.

  judgment · DA · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 15. September 2021.#INC SpA und Consorzio Stabile Sis SCpA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Italienische Autobahnen – Verlängerung von Konzessionen zum Zweck der Ausführung von Bauarbeiten – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Deckelung der Mautgebühren – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Klagen von Wettbewerbern des Begünstigten – Aufgabe des Vorhabens der Beihilfegewährung durch den Mitgliedstaat – Vorhaben, das in der genehmigten Form nicht durchgeführt werden kann – Nichtigerklärung, die den Klägerinnen keinen Vorteil verschafft – Wegfall des Rechtsschutzinteresses – Erledigung.#Rechtssache T-24/19.

  judgment · DE · 15 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.