Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 9 June 2021.#Dansk Erhverv v European Commission.#State aid – Sale of canned beverages in border shops in Germany to foreign residents – Exemption from the deposit on condition that the beverages purchased are consumed outside Germany – Complaint – Decision by the Commission not to raise objections – Action for annulment – Locus standi – Admissibility – Conditions for initiating a formal investigation procedure – Error of law – Serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – State resources – Non-imposition of a fine.#Case T-47/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0047_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 9 June 2021.#Dansk Erhverv v European Commission.#State aid – Sale of canned beverages in border shops in Germany to foreign residents – Exemption from the deposit on condition that the beverages purchased are consumed outside Germany – Complaint – Decision by the Commission not to raise objections – Action for annulment – Locus standi – Admissibility – Conditions for initiating a formal investigation procedure – Error of law – Serious difficulties – Concept of ‘State aid’ – State resources – Non-imposition of a fine.#Case T-47/19.

  judgment · EN · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 9 juni 2021.#Dansk Erhverv mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Saluföring av drycker på burk i gränsbutiker i Tyskland till kunder bosatta i utlandet – Undantag från skyldigheten att betala pant under förutsättning att de inköpta dryckerna konsumeras utanför Tyskland – Klagomål – Kommissionens beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Upptagande till prövning – Villkor för att inleda ett formellt granskningsförfarande – Felaktig rättstillämpning – Betydande svårigheter – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Underlåtenhet att ålägga böter.#Mål T-47/19.

  judgment · SV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. junija 2021.#Dansk Erhverv proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Prodaja pijač v pločevinkah tujim rezidentom v obmejnih prodajalnah v Nemčiji – Oprostitev embalažnine, če se kupljene pijače konzumirajo zunaj nemškega ozemlja – Pritožba – Sklep Komisije o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Dopustnost – Pogoji za začetek formalnega postopka preiskave – Napačna uporaba prava – Resne težave – Pojem ‚državna pomoč‘ – Državna sredstva – Nenaložitev globe.#Zadeva T-47/19.

  judgment · SL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 9 de junho de 2021.#Dansk Erhverv contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Venda de bebidas em lata a residentes estrangeiros, em estabelecimentos comerciais na fronteira na Alemanha — Isenção de depósito na condição de as bebidas adquiridas serem consumidas fora do território alemão — Denúncia — Decisão da Comissão de não suscitar objeções — Recurso de anulação — Legitimidade — Admissibilidade — Pressupostos de abertura de um procedimento formal de investigação — Erro de direito — Dificuldades sérias — Conceito de “auxílio de Estado” — Recursos estatais — Inexistência de aplicação de uma coima.#Processo T-47/19.

  judgment · PT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 czerwca 2021 r.#Dansk Erhverv przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sprzedaż rezydentom zagranicznym napojów w puszkach w sklepach przygranicznych w Niemczech – Zwolnienie z kaucji pod warunkiem spożywania zakupionych napojów poza terytorium Niemiec – Skarga do Komisji – Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa – Dopuszczalność – Przesłanki wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Naruszenie prawa – Poważne trudności – Pojęcie „pomocy państwa” – Zasoby państwowe – Nienałożenie grzywny.#Sprawa T-47/19.

  judgment · PL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tad-9 ta’ Ġunju 2021.#Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin – Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż – Ilment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Żball ta’ liġi – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Riżorsi tal-Istat – Nuqqas ta’ impożizzjoni ta’ multa.#Kawża T-47/19.

  judgment · MT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 9. jūnijs.#Dansk Erhverv pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Dzērienu skārdenēs pārdošana Vācijas pierobežas veikalos ārvalstu iedzīvotājiem – Atbrīvojums no depozīta maksas ar nosacījumu, ka iegādātie dzērieni tiek patērēti ārpus Vācijas teritorijas – Sūdzība – Komisijas lēmums necelt iebildumus – Atcelšanas prasība – Locus standi – Pieņemamība – Formālas izmeklēšanas procedūras sākšanas nosacījumi – Tiesību kļūda – Nopietnas grūtības – Jēdziens “valsts atbalsts” – Valsts līdzekļi – Naudas soda neuzlikšana.#Lieta T-47/19.

  judgment · LV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Dansk Erhverv prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vokietijos pasienio parduotuvėse vykdomas gėrimų skardinėmis pardavimas užsienio gyventojams – Atleidimas nuo užstato su sąlyga, kad nupirkti gėrimai bus suvartoti ne Vokietijos teritorijoje – Skundas – Komisijos sprendimas neteikti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė kreiptis į teismą – Priimtinumas – Oficialios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos – Teisės klaida – Dideli sunkumai – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Valstybės ištekliai – Baudos neskyrimas.#Byla T-47/19.

  judgment · LT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 9 giugno 2021.#Dansk Erhverv contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Vendita di bevande in lattina in esercizi commerciali frontalieri in Germania ai residenti stranieri – Esenzione dal deposito cauzionale a condizione di consumare fuori dal territorio tedesco le bevande acquistate – Denuncia – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Presupposti per l’apertura di un procedimento d’indagine formale – Errore di diritto – Serie difficoltà – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Mancata imposizione di un’ammenda.#Causa T-47/19.

  judgment · IT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2021. június 9.#Dansk Erhverv kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Németországi határ menti üzletekben dobozos italok értékesítése külföldi illetőségűek számára – A betétdíj alóli mentesség azzal a feltétellel, hogy a megvásárolt italokat a német területen kívül fogyasztják el – Panasz – A Bizottság kifogást nem emelő határozata – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei – Téves jogalkalmazás – Komoly nehézségek – Az »állami támogatás« fogalma – Állami források – Bírság kiszabásának mellőzése.#T-47/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 9. lipnja 2021.#Dansk Erhverv protiv Europske komisije.#Državne potpore – Prodaja pića u limenkama stranim rezidentima u pograničnim trgovinama u Njemačkoj – Izuzeće od pologa pod uvjetom konzumacije kupljenog pića izvan njemačkog državnog područja – Pritužba – Odluka Komisije o neisticanju prigovora – Tužba za poništenje – Procesna legitimacija – Dopuštenost – Uvjeti pokretanja službenog istražnog postupka – Pogreška koja se tiče prava – Ozbiljne poteškoće – Pojam ‚državna potpora’ – Državna sredstva – Neizricanje novčane kazne.#Predmet T-47/19.

  judgment · HR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 9 juin 2021.#Dansk Erhverv contre Commission européenne.#Aides d’État – Vente de boissons en canettes dans des commerces frontaliers en Allemagne aux résidents étrangers – Exonération de la consigne à condition de consommer hors du territoire allemand les boissons achetées – Plainte – Décision de la Commission de ne pas soulever d’objections – Recours en annulation – Qualité pour agir – Recevabilité – Conditions d’ouverture d’une procédure formelle d’examen – Erreur de droit – Difficultés sérieuses – Notion d’“aide d’État” – Ressources d’État – Absence d’imposition d’une amende.#Affaire T-47/19.

  judgment · FR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 9.6.2021.#Dansk Erhverv vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Tölkkijuomien myynti Saksan rajakaupoissa ulkomailla asuville henkilöille – Vapautus velvollisuudesta periä pantti sillä edellytyksellä, että ostetut juomat kulutetaan Saksan alueen ulkopuolella – Kantelu – Vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Tutkittavaksi ottaminen – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset – Oikeudellinen virhe – Vakavat vaikeudet – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Sakon määräämättä jättäminen.#Asia T-47/19.

  judgment · FI · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 9.6.2021.#Dansk Erhverv versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Purgijookide müük Saksamaa piirikauplustes välisriikide elanikele – Tagatisrahast vabastamine tingimusel, et ostetud joogid tarbitakse väljaspool Saksamaa territooriumi – Kaebus – Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Vastuvõetavus – Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused – Õigusnormi rikkumine – Tõsised raskused – Mõiste „riigiabi“ – Riigi ressursid – Trahvi määramata jätmine.#Kohtuasi T-47/19.

  judgment · ET · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2021.#Dansk Erhverv κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Πώληση ποτών σε μεταλλικά κουτιά, εντός μεθοριακών καταστημάτων που βρίσκονται στη Γερμανία, σε κατοίκους αλλοδαπής – Απαλλαγή από την υποχρέωση εισπράξεως εγγυήσεως υπό την προϋπόθεση ότι τα ποτά που αγοράζονται καταναλώνονται εκτός της γερμανικής επικράτειας – Καταγγελία – Απόφαση της Επιτροπής περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσφυγή ακυρώσεως – Ενεργητική νομιμοποίηση – Παραδεκτό – Προϋποθέσεις για την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας – Πλάνη περί το δίκαιο – Σοβαρές δυσχέρειες – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Κρατικοί πόροι – Μη επιβολή προστίμου.#Υπόθεση T-47/19.

  judgment · EL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 9. juni 2021.#Dansk Erhverv mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – salg af drikkevarer i dåser i grænsebutikker i Tyskland til personer bosat i udlandet – pantfritagelse betinget af, at de købte drikkevarer indtages uden for Tyskland – klage – Kommissionens afgørelse om ikke at gøre indsigelse – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – formaliteten – betingelser for indledning af en formel undersøgelsesprocedure – retlig fejl – alvorlige vanskeligheder – begrebet »statsstøtte« – statsmidler – ingen pålæggelse af bøde.#Sag T-47/19.

  judgment · DA · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 9. júna 2021.#Dansk Erhverv proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Predaj nápojov v plechovkách v prihraničných obchodoch v Nemecku zahraničným rezidentom – Oslobodenie od zálohy pod podmienkou, že kúpené nápoje sa skonzumujú mimo nemeckého územia – Sťažnosť – Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Prípustnosť – Podmienky na začatie konania vo veci formálneho zisťovania – Nesprávne právne posúdenie – Vážne ťažkosti – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Štátne prostriedky – Neuloženie pokuty.#Vec T-47/19.

  judgment · SK · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 9 juni 2021.#Dansk Erhverv tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Verkoop van dranken in blikjes in grenshandelszaken in Duitsland aan buitenlandse ingezetenen – Vrijstelling van statiegeld op voorwaarde dat de aangekochte dranken worden verbruikt buiten het Duitse grondgebied – Klacht – Besluit van de Commissie om geen bezwaar te maken – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Ontvankelijkheid – Voorwaarden voor de inleiding van een formele onderzoeksprocedure – Onjuiste toepassing van het recht – Ernstige moeilijkheden – Begrip ,staatssteun’ – Staatsmiddelen – Geen oplegging van een geldboete.#Zaak T-47/19.

  judgment · NL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 9. Juni 2021.#Dansk Erhverv gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Verkauf von Dosengetränken an Personen mit Wohnsitz im Ausland in grenznahen Geschäften in Deutschland – Befreiung vom Pfand unter der Voraussetzung, dass die gekauften Getränke außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets verzehrt werden – Beschwerde – Beschluss der Kommission, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens – Rechtsfehler – Ernsthafte Schwierigkeiten – Begriff ,staatliche Beihilfe‘ – Staatliche Mittel – Keine Verhängung einer Geldbuße.#Rechtssache T-47/19.

  judgment · DE · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 9 iunie 2021.#Dansk Erhverv împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Vânzarea de băuturi în doze în magazine frontaliere din Germania către rezidenții străini – Scutire de garanție cu condiția consumării în afara teritoriului german a băuturilor achiziționate – Plângere – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Admisibilitate – Condiția deschiderii unei proceduri oficiale de investigare – Eroare de drept – Dificultăți serioase – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Neaplicarea unei amenzi.#Cauza T-47/19.

  judgment · RO · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 9 de junio de 2021.#Dansk Erhverv contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Venta de bebidas en lata en comercios fronterizos en Alemania a los residentes extranjeros — Exención del depósito a condición de consumir fuera del territorio alemán las bebidas compradas — Denuncia — Decisión de la Comisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Legitimación — Admisibilidad — Requisitos para iniciar un procedimiento de investigación formal — Error de Derecho — Dificultades serias — Concepto de “ayuda de Estado” — Fondos estatales — No imposición de una multa.#Asunto T-47/19.

  judgment · ES · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 9. června 2021.#Dansk Erhverv v. Evropská komise.#Státní podpory – Prodej nápojů v plechovkách v německých příhraničních obchodech zahraničním rezidentům – Osvobození od zálohování za podmínky, že se nakoupené nápoje zkonzumují mimo německé území – Stížnost – Rozhodnutí Komise nevznést námitky – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Přípustnost – Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Nesprávné právní posouzení – Závažné obtíže – Pojem ‚státní podpora‘ – Státní prostředky – Neuložení pokuty.#Věc T-47/19.

  judgment · CS · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 9 юни 2021 г.#Dansk Erhverv срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Продажба на чуждестранни лица на напитки в кутии в погранични търговски обекти в Германия — Освобождаване от депозит, при условие че закупените напитки се консумират извън територията на Германия — Жалба — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Допустимост — Условия за започване на официална процедура по разследване — Грешка при прилагане на правото — Сериозни затруднения — Понятие „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Неналагане на глоба.#Дело T-47/19.

  judgment · BG · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.