Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 7 December 2022.#PNB Banka AS v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Powers of the ECB – Investigatory powers – On-site inspections – Article 12 of Regulation (EU) No 1024/2013 – Decision of the ECB to conduct an inspection at the premises of a less significant credit institution – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Competence of the ECB – Obligation to state reasons – Elements capable of justifying an inspection – Article 106 of the Rules of Procedure – Request for a hearing without a statement of reasons.#Case T-275/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0275 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 7 December 2022.#PNB Banka AS v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Powers of the ECB – Investigatory powers – On-site inspections – Article 12 of Regulation (EU) No 1024/2013 – Decision of the ECB to conduct an inspection at the premises of a less significant credit institution – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Competence of the ECB – Obligation to state reasons – Elements capable of justifying an inspection – Article 106 of the Rules of Procedure – Request for a hearing without a statement of reasons.#Case T-275/19.

  judgment · EN · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 7.12.2022.#PNB Banka AS versus Euroopa Keskpank.#Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP volitused – Uurimisvolitused – Kohapealsed kontrollid – Määruse (EL) nr 1024/2013 artikkel 12 – EKP otsus viia läbi kontroll vähem olulise krediidiasutuse ruumides – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – EKP pädevus – Põhjendamiskohustus – Asjaolud, millega saab kontrolli põhjendada – Kodukorra artikkel 106 – Taotlus kohtuistungi korraldamiseks, mida ei ole põhjendatud.#Kohtuasi T-275/19.

  judgment · ET · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 7 december 2022.#PNB Banka AS tegen Europese Centrale Bank.#Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Bevoegdheden van de ECB – Onderzoeksbevoegdheden – Inspecties ter plaatse – Artikel 12 van verordening (EU) nr. 1024/2013 – Besluit van de ECB om een inspectie te verrichten in de ruimten van een minder belangrijke kredietinstelling – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld – Ontvankelijkheid – Bevoegdheid van de ECB – Motiveringsplicht – Elementen die een inspectie rechtvaardigen – Artikel 106 van het Reglement voor de procesvoering – Niet-gemotiveerd verzoek om een pleitzitting.#Zaak T-275/19.

  judgment · NL · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 7.12.2022.#PNB Banka AS vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – EKP:n valtuudet – Tutkintavaltuudet – Paikalla tehtävät tarkastukset – Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 12 artikla – EKP:n päätös tehdä tarkastus vähemmän merkittävässä luottolaitoksessa – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – EKP:n toimivalta – Perusteluvelvollisuus – Tarkastukseen oikeuttavat seikat – Työjärjestyksen 106 artikla – Istunnon pitämistä koskevaa pyyntöä ei perusteltu.#Asia T-275/19.

  judgment · FI · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 7. december 2022.#PNB Banka AS mod Den Europæiske Centralbank.#Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – ECB’s kompetence – undersøgelsesbeføjelser – inspektion på stedet – artikel 12 i forordning (EU) nr. 1024/2013 – ECB’s afgørelse om at gennemføre en inspektion i et mindre signifikant kreditinstituts forretningslokaler – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – formaliteten – ECB’s beføjelse – begrundelsespligt – forhold, der kan begrunde en inspektion – procesreglementets artikel 106 – anmodning om afholdelse af et retsmøde uden begrundelse.#Sag T-275/19.

  judgment · DA · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#PNB Banka AS prieš Europos centrinį banką.#Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – ECB įgaliojimai – Įgaliojimai atlikti tyrimą – Patikrinimai vietoje – Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 12 straipsnis – ECB sprendimas atlikti patikrinimą mažiau svarbios kredito įstaigos patalpose – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Priimtinumas – ECB kompetencija – Pareiga motyvuoti – Patikrinimą pagrindžianti informacija – Procedūros reglamento 106 straipsnis – Nemotyvuotas prašymas surengti teismo posėdį.#Byla T-275/19.

  judgment · LT · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tas-7 ta’ Diċembru 2022.#PNB Banka AS vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Setgħat tal-BĊE – Setgħat ta’ investigazzjoni – Spezzjonijiet fuq il-post – Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Deċiżjoni tal-BĊE li jwettaq spezzjoni fil-bini ta’ stabbiliment ta’ kreditu inqas sinjifikanti – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Kompetenza tal-BĊE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Elementi ta’ natura li jiġġustifikaw spezzjoni – Artikolu 106 tar-Regoli tal-Proċedura – Talba għal seduta nieqsa minn motivazzjoni.#Kawża T-275/19.

  judgment · MT · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 7 décembre 2022.#PNB Banka AS contre Banque centrale européenne.#Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Pouvoirs de la BCE – Pouvoirs d’enquête – Inspections sur place – Article 12 du règlement (UE) no 1024/2013 – Décision de la BCE de mener une inspection dans les locaux d’un établissement de crédit moins important – Recours en annulation – Acte susceptible de recours – Recevabilité – Compétence de la BCE – Obligation de motivation – Éléments de nature à justifier une inspection – Article 106 du règlement de procédure – Demande d’audience dépourvue de motivation.#Affaire T-275/19.

  judgment · FR · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 7 декември 2022 г.#PNB Banka AS срещу Европейска централна банка.#Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Правомощия на ЕЦБ — Правомощия за провеждане на разследване — Проверки на място — Член 12 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Решение на ЕЦБ за извършване на проверка в помещенията на по-малко значима кредитна институция — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Компетентност на ЕЦБ — Задължение за мотивиране — Доказателства, които са от естество да обосноват проверка — Член 106 от Процедурния правилник — Немотивирано искане за провеждане на съдебно заседание.#Дело T-275/19.

  judgment · BG · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2022.#PNB Banka AS κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Εξουσίες της ΕΚΤ – Εξουσίες έρευνας – Επιτόπιες επιθεωρήσεις – Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) 1024/2013 – Απόφαση της ΕΚΤ για τη διενέργεια επιτόπιας επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις ενός λιγότερο σημαντικού πιστωτικού ιδρύματος – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Αρμοδιότητα της ΕΚΤ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Στοιχεία ικανά να δικαιολογήσουν μια επιθεώρηση – Άρθρο 106 του Κανονισμού Διαδικασίας – Μη αιτιολογημένη αίτηση διεξαγωγής επ’ ακροατηρίου συζητήσεως.#Υπόθεση T-275/19.

  judgment · EL · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 7. prosinca 2022.#PNB Banka AS protiv Europske središnje banke.#Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – ESB-ove ovlasti – Istražne ovlasti – Nadzori na licu mjesta – Članak 12. Uredbe (EU) br. 1024/2013 – ESB-ova odluka de provede nadzor u prostorijama manje značajne kreditne institucije – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – ESB-ova nadležnost – Obveza obrazlaganja – Elementi koji mogu opravdati nadzor – Članak 106. Poslovnika – Neobrazloženi zahtjev za raspravu.#Predmet T-275/19.

  judgment · HR · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 7 december 2022.#PNB Banka AS mot Europeiska centralbanken.#Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – ECB:s befogenheter – Utredningsbefogenheter – Inspektioner på plats – Artikel 12 i förordning (EU) nr 1024/2013 – ECB:s beslut att genomföra en inspektion i ett mindre betydande kreditinstituts lokaler – Talan om ogiltigförklaring – Akt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till prövning – ECB:s behörighet – Motiveringsskyldighet – Omständigheter som motiverar en inspektion – Artikel 106 i rättegångsreglerna – Begäran om muntlig förhandling som inte innehåller någon motivering.#Mål T-275/19.

  judgment · SV · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 7. decembra 2022.#PNB Banka AS proti Evropski centralni banki.#Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Pooblastila ECB – Preiskovalna pooblastila – Inšpekcijski pregledi na kraju samem – Člen 12 Uredbe (EU) št. 1024/2013 – Odločitev ECB, da izvede inšpekcijski pregled v prostorih manj pomembne kreditne institucije – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Pristojnost ECB – Obveznost obrazložitve – Elementi, ki bi upravičili inšpekcijski pregled – Člen 106 Poslovnika – Neobrazložen predlog, naj se opravi obravnava.#Zadeva T-275/19.

  judgment · SL · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 7 de dezembro de 2022.#PNB Banka AS contra Banco Central Europeu (BCE).#Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Poderes do BCE — Poderes de investigação — Inspeções no local — Artigo 12.° do Regulamento (UE) n.° 1024/2013 — Decisão do BCE de realizar uma investigação nas instalações de uma instituição de crédito menos significativa — Recurso de anulação — Ato recorrível — Admissibilidade — Competência do BCE — Dever de fundamentação — Elementos suscetíveis de justificar uma inspeção — Artigo 106.° do Regulamento de Processo — Pedido de audiência desprovido de fundamentação.#Processo T-275/19.

  judgment · PT · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 7. decembris.#PNB Banka AS pret Eiropas Centrālo banku.#Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – ECB pilnvaras – Izmeklēšanas pilnvaras – Pārbaudes uz vietas – Regulas (ES) Nr. 1024/2013 12. pants – ECB lēmums veikt pārbaudi mazāk nozīmīgas kredītiestādes telpās – Atcelšanas prasība – Pārsūdzams tiesību akts – Pieņemamība – ECB kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu – Apstākļi, ar kuriem var pamatot pārbaudi – Reglamenta 106. pants – Nepamatots pieteikums par tiesas sēdes noturēšanu.#Lieta T-275/19.

  judgment · LV · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 7 de diciembre de 2022.#PNB Banka AS contra Banco Central Europeo.#Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Competencias del BCE — Competencias de investigación — Inspecciones in situ — Artículo 12 del Reglamento (UE) n.º 1024/2013 — Decisión del BCE de llevar a cabo una inspección en los locales de una entidad de crédito menos significativa — Recurso de anulación — Acto recurrible — Admisibilidad — Competencia del BCE — Obligación de motivación — Elementos que puedan justificar una inspección — Artículo 106 del Reglamento de Procedimiento — Solicitud de celebración de una vista oral carente de motivación.#Asunto T-275/19.

  judgment · ES · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 7. Dezember 2022.#PNB Banka AS gegen Europäische Zentralbank.#Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Befugnisse der EZB – Untersuchungsbefugnisse – Prüfungen vor Ort – Art. 12 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 – Beschluss der EZB, eine Prüfung in den Räumlichkeiten eines weniger bedeutenden Kreditinstituts durchzuführen – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Zuständigkeit der EZB – Begründungspflicht – Umstände, die eine Prüfung rechtfertigen können – Art. 106 der Verfahrensordnung – Nicht mit Gründen versehener Antrag auf mündliche Verhandlung.#Rechtssache T-275/19.

  judgment · DE · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 7. prosince 2022.#PNB Banka AS v. Evropská centrální banka.#Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Pravomoci ECB – Vyšetřovací pravomoci – Kontroly na místě – Článek 12 nařízení (EU) č. 1024/2013 – Rozhodnutí ECB provést kontrolu v prostorách méně významné úvěrové instituce – Žaloba na neplatnost – Akt napadnutelný žalobou – Přípustnost – Pravomoc ECB – Povinnost uvést odůvodnění – Skutečnosti, které mohou odůvodnit kontrolu – Článek 106 jednacího řádu – Neodůvodněná žádost o konání jednání.#Věc T-275/19.

  judgment · CS · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 7 grudnia 2022 r.#PNB Banka AS przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Uprawnienia EBC – Uprawnienia dochodzeniowe – Kontrole na miejscu – Artykuł 12 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013 – Decyzja EBC o przeprowadzeniu kontroli w pomieszczeniach mniej istotnej instytucji kredytowej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt podlegający zaskarżeniu – Dopuszczalność – Kompetencja EBC – Obowiązek uzasadnienia – Elementy mogące uzasadniać kontrolę – Artykuł 106 regulaminu postępowania – Wniosek o przeprowadzenie rozprawy pozbawiony uzasadnienia.#Sprawa T-275/19.

  judgment · PL · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 7 decembrie 2022.#PNB Banka AS împotriva Băncii Centrale Europene.#Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Competențele BCE – Prerogative de investigare – Inspecții la fața locului – Articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Decizie a BCE de a efectua o inspecție la sediile unei instituții de credit mai puțin semnificative – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Competența BCE – Obligația de motivare – Elemente de natură să justifice o inspecție – Articolul 106 din Regulamentul de procedură – Cerere de organizare a unei ședințe lipsită de motivare.#Cauza T-275/19.

  judgment · RO · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2022. december 7.#PNB Banka AS kontra Európai Központi Bank.#Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB hatáskörei – Vizsgálati hatáskörök – Helyszíni ellenőrzések – Az 1024/2013/EU rendelet 12. cikke – Az EKB határozata arról, hogy helyszíni ellenőrzést végez valamely kevésbé jelentős hitelintézet helyiségeiben – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Elfogadhatóság – Az EKB jogköre – Indokolási kötelezettség – Olyan elemek, amelyek igazolhatják a helyszíni vizsgálatot – Az eljárási szabályzat 106. cikke – Tárgyalás tartása iránti kérelem, amely nem tartalmaz indokolást.#T-275/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 7 dicembre 2022.#PNB Banka AS contro Banca centrale europea.#Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Poteri della BCE – Poteri di indagine – Ispezioni in loco – Articolo 12 del regolamento (UE) n. 1024/2013 – Decisione della BCE di condurre un’ispezione nei locali di un ente creditizio meno significativo – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Competenza della BCE – Obbligo di motivazione – Elementi tali da giustificare un’ispezione – Articolo 106 del regolamento di procedura – Domanda di udienza priva di motivazione.#Causa T-275/19.

  judgment · IT · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 7. decembra 2022.#PNB Banka AS v. Európska centrálna banka.#Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Právomoci ECB – Vyšetrovacie právomoci – Kontroly na mieste – Článok 12 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 – Rozhodnutie ECB vykonať kontrolu v priestoroch menej významnej úverovej inštitúcie – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípustnosť – Právomoc ECB – Povinnosť odôvodnenia – Okolnosti, ktoré môžu odôvodniť kontrolu – Článok 106 rokovacieho poriadku – Neodôvodnená žiadosť o nariadenie pojednávania.#Vec T-275/19.

  judgment · SK · 7 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.