Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2021 (Extracts).#Arnaldo Lucaccioni v European Commission.#Civil service – Officials – Social security – Article 73 of the Staff Regulations – Common rules on insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease – Occupational disease – Article 9 – Claim for medical expenses – Article 23 – Consulting another doctor – Refusal to refer the case to the medical committee pursuant to Article 22 – Failure to apply, by analogy, the second subparagraph of Article 22(1) – Rule of correspondence between the application and the complaint – Application of the law ratione temporis.#Case T-316/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 June 2021 (Extracts).#Arnaldo Lucaccioni v European Commission.#Civil service – Officials – Social security – Article 73 of the Staff Regulations – Common rules on insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease – Occupational disease – Article 9 – Claim for medical expenses – Article 23 – Consulting another doctor – Refusal to refer the case to the medical committee pursuant to Article 22 – Failure to apply, by analogy, the second subparagraph of Article 22(1) – Rule of correspondence between the application and the complaint – Application of the law ratione temporis.#Case T-316/19.

  judgment · EN · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 giugno 2021 (Per Estratti).#Arnaldo Lucaccioni contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Sicurezza sociale – Articolo 73 dello Statuto – Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale – Malattia professionale – Articolo 9 – Domanda di rimborso di spese mediche – Articolo 23 – Consultazione di un altro medico – Diniego di adire la commissione medica sulla base dell’articolo 22 – Mancata applicazione, per analogia, dell’articolo 22, paragrafo 1, secondo comma – Regola della concordanza tra il ricorso e il reclamo – Applicazione della legge nel tempo.#Causa T-316/19.

  judgment · IT · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 juin 2021 (Extraits).#Arnaldo Lucaccioni contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Sécurité sociale – Article 73 du statut – Réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle – Maladie professionnelle – Article 9 – Demande de remboursement de frais médicaux – Article 23 – Consultation d’un autre médecin – Refus de saisir la commission médicale sur le fondement de l’article 22 – Absence d’application, par analogie, de l’article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa – Règle de concordance entre la requête et la réclamation – Application de la loi dans le temps.#Affaire T-316/19.

  judgment · FR · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2021 (Αποσπάσματα).#Arnaldo Lucaccioni κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Κοινωνική ασφάλιση – Άρθρο 73 του ΚΥΚ – Κοινή ρύθμιση σχετικά με την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας – Επαγγελματική ασθένεια – Άρθρο 9 – Αίτηση επιστροφής ιατρικών εξόδων – Άρθρο 23 – Γνωμοδότηση άλλου ιατρού – Άρνηση υποβολής του ζητήματος στην ιατρική επιτροπή βάσει του άρθρου 22 – Μη εφαρμογή, κατ’ αναλογίαν, του άρθρου 22, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο – Κανόνας περί αντιστοιχίας μεταξύ του δικογράφου της προσφυγής και της διοικητικής ένστασης – Διαχρονική εφαρμογή κανόνα δικαίου.#Υπόθεση T-316/19.

  judgment · EL · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. Juni 2021 (Auszüge).#Arnaldo Lucaccioni gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Art. 73 des Statuts – Gemeinsame Regelung zur Sicherung bei Unfällen und Berufskrankheiten – Berufskrankheit – Art. 9 – Antrag auf Erstattung von Krankheitskosten – Art. 23 – Gutachten eines anderen Arztes – Ablehnung der Befassung des Ärzteausschusses nach Art. 22 – Keine analoge Anwendung von Art. 22 Abs. 1 Unterabs. 2 – Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Klage und Beschwerde – Zeitliche Anwendung der Rechtsvorschrift.#Rechtssache T-316/19.

  judgment · DE · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 juni 2021 (Uittreksels).#Arnaldo Lucaccioni tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Artikel 73 van het Statuut – Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Beroepsziekte – Artikel 9 – Verzoek tot vergoeding van ziektekosten – Artikel 23 – Raadpleging van een andere arts – Weigering om de medische commissie in te schakelen op grond van artikel 22 – Geen overeenkomstige toepassing van artikel 22, lid 1, tweede alinea – Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht – Werking van de wet in de tijd.#Zaak T-316/19.

  judgment · NL · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. června 2021 (výňatky).#Arnaldo Lucaccioni v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Sociální zabezpečení – Článek 73 služebního řádu – Společná pravidla k systému pojištění pro případ nemoci z povolání nebo úrazu – Nemoc z povolání – Článek 9 – Žádost o úhradu léčebných výloh – Článek 23 – Konzultace jiného lékaře – Odmítnutí předložení věci lékařské komisi na základě článku 22 – Nepoužití čl. 22 odst. 1 druhého pododstavce per analogiam – Pravidlo shody mezi žalobou a stížností – Časová působnost právního předpisu.#Věc T-316/19.

  judgment · CS · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de junio de 2021 (Extractos).#Arnaldo Lucaccioni contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Enfermedad profesional — Artículo 9 — Solicitud de reembolso de gastos médicos — Artículo 23 — Consulta a otro médico — Negativa a solicitar el dictamen de la comisión médica sobre la base del artículo 22 — No aplicación, por analogía, del artículo 22, apartado 1, párrafo segundo — Regla de la concordancia entre el recurso y la reclamación — Aplicación de la ley en el tiempo.#Asunto T-316/19.

  judgment · ES · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 czerwca 2021 r. (Fragmenty).#Arnaldo Lucaccioni przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Wspólne zasady ubezpieczenia od ryzyka wypadku i choroby zawodowej – Choroba zawodowa – Artykuł 9 – Wniosek o zwrot kosztów leczenia – Artykuł 23 – Zasięgnięcie opinii innego lekarza – Odmowa przekazania sprawy komisji lekarskiej na podstawie art. 22 – Brak możliwości zastosowania w drodze analogii art. 22 ust. 1 akapit drugi – Zasada zgodności skargi z zażaleniem – Stosowanie prawa w czasie.#Sprawa T-316/19.

  judgment · PL · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. lipnja 2021. (Ulomci).#Arnaldo Lucaccioni protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Socijalna sigurnost – Članak 73. Pravilnika o osoblju – Zajednička pravila o osiguranju od nesreće i profesionalne bolesti – Profesionalna bolest – Članak 9. – Zahtjev za naknadu liječničkih troškova – Članak 23. – Savjetovanje s drugim liječnikom – Odbijanje sazivanja liječničkog povjerenstva na temelju članka 22. – Nepostojanje primjene, po analogiji, članka 22. stavka 1. drugog podstavka – Pravilo o podudarnosti između tužbe i žalbe – Primjena zakona ratione temporis.#Predmet T-316/19.

  judgment · HR · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. június 16. (Kivonatok).#Arnaldo Lucaccioni kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szociális biztonság – A személyzeti szabályzat 73. cikke – A baleset és foglalkozási megbetegedés elleni biztosításra vonatkozó közös szabályzat – Foglalkozási megbetegedés – 9. cikk – Gyógykezelési költségek megtérítése iránti kérelem – 23. cikk – Más orvossal való konzultáció – Az orvosi bizottságnak a 22. cikk alapján történő összehívásának megtagadása – A 22. cikk (1) bekezdése második albekezdése analógia útján történő alkalmazásának hiánya – A keresetlevél és a panasz közötti összhang szabálya – A jogszabály időbeli hatálya.#T-316/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. júna 2021 (výňatky).#Arnaldo Lucaccioni proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Článok 73 služobného poriadku – Spoločné pravidlá poistenia pre prípad úrazu a choroby z povolania – Choroba z povolania – Článok 9 – Žiadosť o náhradu liečebných nákladov – Článok 23 – Konzultácia s iným lekárom – Odmietnutie zvolať lekársku komisiu na základe článku 22 – Neuplatnenie článku 22 ods. 1 druhého pododseku na základe analógie – Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou – Časová pôsobnosť zákona.#Vec T-316/19.

  judgment · SK · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 юни 2021 г. (откъси).#Arnaldo Lucaccioni срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Член 73 от Правилника — Общи правила относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания — Професионално заболяване — Член 9 — Искане за възстановяване на медицински разноски — Член 23 — Консултация с друг лекар — Отказ да се сезира медицинската комисия на основание на член 22 — Неприлагане по аналогия на член 22, параграф 1, втора алинея — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Прилагане на закона във времето.#Дело T-316/19.

  judgment · BG · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2021 (otteina).#Arnaldo Lucaccioni vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Sosiaaliturva – Henkilöstösääntöjen 73 artikla – Tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta annetut yhteiset määräykset – Ammattitauti – 9 artikla – Sairauskulujen korvaushakemus – 23 artikla – Toisen lääkärin kuuleminen – Kieltäytyminen saattamasta asiaa lääketieteellisen lautakunnan käsiteltäväksi 22 artiklan nojalla – 22 artiklan 1 kohdan toista kohtaa ei ole sovellettu analogisesti – Kanteen ja valituksen keskinäistä vastaavuutta koskeva sääntö – Lain ajallinen soveltaminen.#Asia T-316/19.

  judgment · FI · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de junho de 2021 (Excertos).#Arnaldo Lucaccioni contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Segurança social — Artigo 73.° do Estatuto — Regulamentação comum relativa à cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional — Doença profissional — Artigo 9.° — Pedido de reembolso de despesas médicas — Artigo 23.° — Consulta de outro médico — Recusa de recorrer à junta médica com base no artigo 22.° — Não aplicação, por analogia, do artigo 22.°, n.° 1, segundo parágrafo — Regra de concordância entre a petição e a reclamação — Aplicação da lei no tempo.#Processo T-316/19.

  judgment · PT · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 16. jūnijs (Izvilkumi).#Arnaldo Lucaccioni pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Kopīgie noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku – Arodslimība – 9. pants – Pieteikums atlīdzināt medicīnisko pakalpojumu izdevumus – 23. pants – Konsultēšanās ar citu ārstu – Atteikums vērsties ārstu komisijā, pamatojoties uz 22. pantu – Civildienesta noteikumu 22. panta 1. punkta otrās daļas nepiemērošana pēc analoģijas – Noteikums par prasības pieteikuma un sūdzības savstarpēju atbilstību – Likuma piemērošana laikā.#Lieta T-316/19.

  judgment · LV · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Arnaldo Lucaccioni prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Bendrosios draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklės – Profesinė liga – 9 straipsnis – Prašymas atlyginti medicinos išlaidas – 23 straipsnis – Konsultavimasis su kitu gydytoju – Atsisakymas kreiptis į medicinos komisiją remiantis 22 straipsnius – 22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos netaikymas pagal analogiją – Ir ieškinio atitikties taisyklė – Teisės akto taikymas laiko atžvilgiu.#Byla T-316/19.

  judgment · LT · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. junija 2021 (izvlečki).#Arnaldo Lucaccioni proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Člen 73 Kadrovskih predpisov – Skupna pravila o zavarovanju za primer nezgode ali poklicne bolezni – Poklicna bolezen – Člen 9 – Zahtevek za povračilo stroškov zdravljenja – Člen 23 – Posvetovanje z drugim zdravnikom – Zavrnitev predložitve zadeve zdravniški komisiji na podlagi člena 22 – Neuporaba člena 22(1), drugi pododstavek, po analogiji – Pravilo o skladnosti med tožbo in pritožbo – Časovna uporaba prava.#Zadeva T-316/19.

  judgment · SL · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 16.6.2021 (Väljavõtted).#Arnaldo Lucaccioni versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Personalieeskirjade artikkel 73 – Ühiseeskirjad õnnetusjuhtumi‑ ja kutsehaiguskindlustuse kohta – Kutsehaigus – Artikkel 9 – Ravikulude hüvitamise taotlus – Artikkel 23 – Teise arstiga konsulteerimine – Keeldumine pöörduda artikli 22 kohaselt arstliku komisjoni poole – Artikli 22 lõike 1 teise lõigu analoogia alusel kohaldamata jätmine – Hagiavalduse ja kaebuse vastavuse põhimõte – Õiguse ajaline kohaldamine.#Kohtuasi T-316/19.

  judgment · ET · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 iunie 2021 (Extras).#Arnaldo Lucaccioni împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Securitate socială – Articolul 73 din statut – Reglementare comună privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională – Boală profesională – Articolul 9 – Cerere de rambursare a cheltuielilor medicale – Articolul 23 – Consultarea unui alt medic – Refuz de a sesiza comisia medicală în temeiul articolului 22 – Neaplicarea prin analogie a articolului 22 alineatul (1) al doilea paragraf – Regula concordanței dintre cererea introductivă și reclamație – Aplicarea legii în timp.#Cauza T-316/19.

  judgment · RO · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juni 2021 (Utdrag).#Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Gemensamma regler om försäkring mot yrkessjukdom och olycksfall – Yrkessjukdom – Artikel 9 – Begäran om ersättning för sjukvårdskostnader – Artikel 23 – Konsultation med en annan läkare – Beslut att neka samråd med läkarkommittén enligt artikel 22 – Ingen analog tillämpning av artikel 22.1 andra stycket – Regel om samstämmighet mellan talan och klagomålet – Tillämpning av lagen i tiden.#Mål T-316/19.

  judgment · SV · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2021 (Uddrag).#Arnaldo Lucaccioni mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – social sikring – vedtægtens artikel 73 – fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme – erhvervssygdom – artikel 9 – ansøgning om godtgørelse af lægeudgifter – artikel 23 – konsultation af anden læge – afslag på at forelægge sagen for lægeudvalget på grundlag af artikel 22 – manglende analog anvendelse af artikel 22, stk. 1, andet afsnit – regel om overensstemmelse mellem stævningen og klagen – retsreglers tidsmæssige anvendelse.#Sag T-316/19.

  judgment · DA · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2021 (Estratti).#Arnaldo Lucaccioni vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal – Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol – Mard ikkaġunat mix-xogħol – Artikolu 9 – Talba għar-rimbors ta’ spejjeż mediċi – Artikolu 23 – Konsultazzjoni ma’ tabib ieħor – Rifjut ta’ riferiment lill-Kumitat Mediku abbażi tal-Artikolu 22 – Assenza ta’ applikazzjoni, b’analoġija, tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(1) – Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment – Applikazzjoni tal-liġi ratione temporis.#Kawża T-316/19.

  judgment · MT · 16 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.