European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0384
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 29 September 2021.#European Parliament v Axa Assurances Luxembourg SA and Others.#Arbitration clause – ‘Construction all-risk’ insurance contract – Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg – Damage caused by rainwater – Claim for reimbursement of costs and for payment of the indemnity – Scope of the insurance – Exclusion clause – Ancillary procedural obligations – Procedure by default in part.#Case T-384/19.
Introduced
29 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 29 September 2021.#European Parliament v Axa Assurances Luxembourg SA and Others.#Arbitration clause – ‘Construction all-risk’ insurance contract – Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg – Damage caused by rainwater – Claim for reimbursement of costs and for payment of the indemnity – Scope of the insurance – Exclusion clause – Ancillary procedural obligations – Procedure by default in part.#Case T-384/19.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 29 September 2021.#European Parliament v Axa Assurances Luxembourg SA and Others.#Arbitration clause – ‘Construction all-risk’ insurance contract – Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg – Damage caused by rainwater – Claim for reimbursement of costs and for payment of the indemnity – Scope of the insurance – Exclusion clause – Ancillary procedural obligations – Procedure by default in part.#Case T-384/19.
judgment · EN · 29 September 2021
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 29 september 2021.#Europaparlamentet mot Axa Assurances Luxembourg SA m.fl.#Skiljedomsklausul ‐ Försäkringsavtal ”Allrisk byggarbetsplats” ‐ Utbyggnad och renovering av byggnaden Konrad Adenauer i Luxembourg ‐ Skador som orsakats av regnvatten ‐ Begäran om återbetalning av utgifter och ersättning ‐ Försäkringens räckvidd ‐ Undantagsklausul ‐ Accessoriska processuella skyldigheter ‐ Delvis tredskodomsförfarande.#Mål T-384/19.
judgment · SV · 29 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 29. septembra 2021.#Evropski parlament proti Axa Assurances Luxembourg SA in drugim.#Arbitražna klavzula – Zavarovalna pogodba ,vsa tveganja gradbišča‘ – Razširitev in prenova stavbe Konrad Adenauer v Luxembourgu – Škoda, ki jo je povzročilo deževje – Zahtevek za povračilo stroškov in odškodninski zahtevek – Področje uporabe zavarovanja – Izključitvena klavzula – Dodatne postopkovne obveznosti – Postopek v delu z zamudno sodbo.#Zadeva T-384/19.
judgment · SL · 29 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. septembra 2021.#Európsky parlament v. Axa Assurances Luxembourg SA a i.#Arbitrážna doložka – Zmluva o poistení všetkých rizík súvisiacich so staveniskom – Rozšírenie a modernizácia budovy Konrad Adenauer v Luxemburgu – Škody spôsobené dažďovou vodou – Nárok na náhradu nákladov a náhradu škody – Rozsah poistenia – Doložka o vylúčení – Vedľajšie procesné povinnosti – Rozsudok čiastočne pre zmeškanie.#Vec T-384/19.
judgment · SK · 29 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 29 septembrie 2021.#Parlamentul European împotriva Axa Assurances Luxembourg SA ș.a.#Clauză compromisorie – Contract de asigurare „Toate riscurile de pe șantier” – Extindere și modernizare a clădirii Konrad Adenauer în Luxemburg – Daune produse de ape pluviale – Cerere de rambursare a cheltuielilor și despăgubire – Domeniu de aplicare al asigurării – Clauză de excludere – Obligații procedurale accesorii – Procedura judecării cauzei parțial în lipsă.#Cauza T-384/19.
judgment · RO · 29 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 29 de setembro de 2021.#Parlamento Europeu contra Axa Assurances Luxembourg SA e o.#Cláusula compromissória – Contrato de seguro “todos os riscos de construção” – Ampliação e modernização do edifício Konrad Adenauer no Luxemburgo – Danos causados pelas águas pluviais – Pedido de reembolso das despesas e de indemnização – Âmbito de aplicação do seguro – Cláusula de exclusão – Deveres processuais acessórios – Processo parcialmente à revelia.#Processo T-384/19.
judgment · PT · 29 September 2021
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 29 września 2021 r.#Parlament Europejski przeciwko Axa Assurances Luxembourg SA i in.#Klauzula arbitrażowa – Umowa ubezpieczenia „Wszelkie rodzaje ryzyka na placu budowy” – Rozbudowa i modernizacja budynku im. Konrada Adenauera w Luksemburgu – Szkody wyrządzone przez wody opadowe – Żądanie zwrotu kosztów i odszkodowania – Zakres ubezpieczenia – Klauzula wyłączająca – Akcesoryjne obowiązki proceduralne – Postępowanie częściowo zaoczne.#Sprawa T-384/19.
judgment · PL · 29 September 2021
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 29 september 2021.#Europees Parlement tegen Axa Assurances Luxembourg SA e.a.#Arbitragebeding – Verzekeringsovereenkomst ‚Tous risques chantier’ (Alle bouwplaatsrisico’s) – Uitbreiding en renovatie van het gebouw Konrad Adenauer in Luxembourg – Schade door regenval – Vordering tot terugbetaling van de kosten en schadevergoeding – Werkingssfeer van de verzekering – Beding tot uitsluiting – Accessoire procedurele verplichtingen – Procedure gedeeltelijk bij verstek.#Zaak T-384/19.
judgment · NL · 29 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Settembru 2021.#Il-Parlament Ewropew vs Axa Assurances Luxembourg SA et.#Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt ta’ assigurazzjoni ‘ir-riskji kollha tal-kostruzzjoni’ - Estensjoni u mmodernizzar tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu - Ħsara kkawżata mill-ilmijiet tax-xita - Talba għal rimbors ta’ spejjeż u kumpens - Kamp ta’ applikazzjoni tal-assigurazzjoni - Klawżola ta’ esklużjoni - Obbligi proċedurali anċillari - Proċedura parzjalment prestabbilita.#Kawża T-384/19.
judgment · MT · 29 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 29. septembris.#Eiropas Parlaments pret Axa Assurances Luxembourg SA u.c.#Šķīrējklauzula – “Būvniecības visu risku” apdrošināšanas līgums – Konrad Adenauer ēkas Luksemburgā paplašināšana un atjaunošana – Lietusūdens izraisīti postījumi – Prasība atlīdzināt izmaksas un zaudējumus – Apdrošināšanas piemērošanas joma – Noteikums par izslēgšanu – Papildu procesuālie pienākumi – Daļēji aizmuguriska sprieduma procedūra.#Lieta T-384/19.
judgment · LV · 29 September 2021
2021 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Parlamentas prieš Axa Assurances Luxembourg SA ir kt.#Arbitražinė išlyga – Draudimo „nuo visų su statybviete susijusių rizikų“ sutartis – Liuksemburge esančio Konrado Adenauerio pastato išplėtimas ir atnaujinimas – Lietaus vandens padaryta žala – Reikalavimas atlyginti išlaidas ir žalą – Draudimo taikymo sritis – Neapdraudimo išlyga – Papildomos procedūrinės prievolės – Procesas, kuriame byla iš dalies nagrinėjama už akių.#Byla T-384/19.
judgment · LT · 29 September 2021
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 settembre 2021.#Parlamento europeo contro Axa Assurances Luxembourg SA e a.#Clausola compromissoria – Contratto di assicurazione “Multirischi cantiere” – Ampliamento e adeguamento dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo – Danni provocati da precipitazioni pluviali – Domanda di rimborso delle spese e di risarcimento – Ambito di applicazione dell’assicurazione – Clausola di esclusione – Obbligazioni procedurali accessorie – Procedimento in parziale contumacia.#Causa T-384/19.
judgment · IT · 29 September 2021
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2021. szeptember 29.#Európai Parlament kontra Axa Assurances Luxembourg SA és társai.#Választottbírósági kikötés – »Az építési területet érintő bármely kárra« kiterjedő biztosítási szerződés – A luxembourgi Konrad Adenauer épület kibővítése és felújítása – Esővíz által okozott károk – A költségek és károk megtérítése iránti kérelem – A biztosítás hatálya – Kizárási klauzula – Kiegészítő eljárási kötelezettségek – Részben távollétben lefolytatott eljárás.#T-384/19. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2021
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 29. rujna 2021.#Europski parlament protiv Axa Assurances Luxembourg SA i dr.#Arbitražna klauzula – Ugovor o osiguranju od ,svih rizika na gradilištu' – Proširenje i rekonstrukcija zgrade Konrad Adenauer u Luxembourgu – Šteta uzrokovana oborinskim vodama – Zahtjev za povrat troškova i naknadu štete – Područje primjene osiguranja – Odredba o isključenju – Sporedne postupovne obveze – Postupak zbog djelomične ogluhe.#Predmet T-384/19.
judgment · HR · 29 September 2021
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 29 septembre 2021.#Parlement européen contre Axa Assurances Luxembourg SA e.a.#Clause compromissoire – Contrat d’assurance “Tous risques chantier” – Extension et remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg – Dégâts causés par des eaux pluviales – Demande de remboursement des frais et indemnisation – Champ d’application de l’assurance – Clause d’exclusion – Obligations procédurales accessoires – Procédure partiellement par défaut.#Affaire T-384/19.
judgment · FR · 29 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 29.9.2021.#Euroopan parlamentti vastaan Axa Assurances Luxembourg SA ym.#Välityslauseke – Vakuutussopimus “Kaikki työmaariskit” – Luxemburgissa olevan Konrad Adenauer -rakennuksen laajentaminen ja kunnostaminen – Sadevesien aiheuttamat vahingot – Vaatimus kulujen ja vahinkojen korvaamisesta – Vakuutuksen soveltamisala – Poissulkemislauseke – Liitännäiset menettelylliset velvollisuudet – Osittain yksipuolinen tuomio.#Asia T-384/19.
judgment · FI · 29 September 2021
Üldkohtu (kaheksas koda) 29. septembri 2021. aasta otsus.#Euroopa Parlament versus Axa Assurances Luxembourg SA jt.#Vahekohtuklausel – Kindlustusleping „Kõik ehitusobjekti riskid“ – Konrad Adenaueri hoone laiendamine ja moderniseerimine – Vihmaveest põhjustatud kahjustused – Kulude ja kahju hüvitamise nõue – Kindlustuse kohaldamisala – Välistav klausel – Menetluslikud kõrvalkohustused – Osaliselt tagaseljamenetlus.#Kohtuasi T-384/19.
judgment · ET · 29 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 29 de septiembre de 2021.#Parlamento Europeo contra Axa Assurances Luxembourg SA y otros.#Cláusula compromisoria — Contrato de seguro de “todo riesgo para la construcción” — Ampliación y nivelación del edificio Konrad Adenauer de Luxemburgo — Daños causados por lluvias — Pretensión de reembolso de gastos e indemnización — Ámbito de aplicación del seguro — Cláusula de exclusión — Obligaciones accesorias de procedimiento — Procedimiento seguido en parte en rebeldía.#Asunto T-384/19.
judgment · ES · 29 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2021.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Axa Assurances Luxembourg SA κ.λπ.#Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση ασφάλισης “Κατά παντός κινδύνου εργοταξίου” – Επέκταση και ανακαίνιση του κτηρίου Konrad Adenauer στο Λουξεμβούργο – Ζημίες προκληθείσες από τα όμβρια ύδατα – Αίτηση καλύψεως δαπανών και καταβολής αποζημιώσεως – Πεδίο εφαρμογής της ασφαλιστικής συμβάσεως – Ρήτρα εξαιρέσεως – Παρεπόμενες διαδικαστικές υποχρεώσεις – Εν μέρει ερήμην διαδικασία.#Υπόθεση T-384/19.
judgment · EL · 29 September 2021
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 29. September 2021.#Europäisches Parlament gegen Axa Assurances Luxembourg SA u. a.#Schiedsklausel – Versicherungsvertrag ‚Sämtliche Baustellenrisiken‘ – Ausbau und Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes in Luxemburg – Durch Regenwasser verursachter Schaden – Antrag auf Kostenerstattung und Entschädigung – Anwendungsbereich der Versicherung – Ausschlussklausel – Akzessorische Verfahrenspflichten – Teilweises Säumnisverfahren.#Rechtssache T-384/19.
judgment · DE · 29 September 2021
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 29. september 2021.#Europa-Parlamentet mod Axa Assurances Luxembourg SA m.fl.#Voldgiftsklausul – forsikringskontrakt for »samtlige risici på byggepladsen« – udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-bygningen i Luxembourg – skader forårsaget af regnvand – krav om godtgørelse af udgifter og om erstatning – forsikringens anvendelsesområde – udelukkelsesklausul – proceduremæssige forpligtelser i forbindelse hermed – delvis udeblivelsessag.#Sag T-384/19.
judgment · DA · 29 September 2021
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 29. září 2021.#Evropský parlament v. Axa Assurances Luxembourg SA a další.#Rozhodčí doložka – Pojistná smlouva ‚Stavební pojištění‘ – Rozšíření a rekonstrukce budovy Konrad Adenauer v Lucemburku – Škoda způsobená dešťovou vodou – Žádost o náhradu nákladů a úhradu odškodnění – Rozsah pojištění – Výluka z pojištění – Akcesorické procesní závazky – Řízení částečně bez účasti žalované.#Věc T-384/19.
judgment · CS · 29 September 2021
Решение на Общия съд (осми състав) от 29 септември 2021 г.#Европейски парламент срещу Axa Assurances Luxembourg SA и др.#Арбитражна клауза — Застрахователен договор „Всички застрахователни рискове за строителен обект“ — Разширяване и модернизиране на сградата „Конрад Аденауер“ в Люксембург — Щети, причинени от дъждовна вода — Искане за възстановяване на разноските и за обезщетение — Приложно поле на застраховката — Клауза за изключване — Допълнителни процесуални задължения — Производство, част от което се провежда неприсъствено.#Дело T-384/19.
judgment · BG · 29 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.