European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0502
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 12 October 2022.#Francesca Corneli v European Central Bank.#Economic and monetary union – Banking union – Recovery and resolution of credit institutions – Early intervention measures – Decision of the ECB to place Banca Carige under temporary administration – Action for annulment – Action brought by a shareholder – Standing to bring proceedings – Interest separate from that of the bank – Admissibility – Error of law in the determination of the legal basis – Interpretation of national law by the EU Courts in conformity with EU law – Limit – Prohibition on interpreting national law contra legem.#Case T-502/19.
Introduced
12 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0502 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 12 October 2022.#Francesca Corneli v European Central Bank.#Economic and monetary union – Banking union – Recovery and resolution of credit institutions – Early intervention measures – Decision of the ECB to place Banca Carige under temporary administration – Action for annulment – Action brought by a shareholder – Standing to bring proceedings – Interest separate from that of the bank – Admissibility – Error of law in the determination of the legal basis – Interpretation of national law by the EU Courts in conformity with EU law – Limit – Prohibition on interpreting national law contra legem.#Case T-502/19.
judgment · EN · 12 October 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2022. október 12.#Francesca Corneli kontra Európai Központi Bank.#Gazdasági és monetáris unió – Bankunió – Hitelintézetek helyreállítása és szanálása – Korai beavatkozási intézkedések – Az EKB – nak a Banca Carige ügyvivői vagyonfelügyelet alá helyezéséről szóló határozata – Megsemmisítés iránti kereset – Részvényes által benyújtott kereset – Kereshetőségi jog – A bank érdekétől elkülönülő érdek – Elfogadhatóság – Téves jogalkalmazás a jogalap meghatározása során – A nemzeti jog uniós bíróság általi, összhangban álló értelmezése – Korlát – A nemzeti jog contra legem értelmezésének tilalma.#T-502/19. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2022
Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 12.10.2022.#Francesca Corneli versus Euroopa Keskpank.#Majandus‑ ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste finantsseisundi taastamine ja kriisilahendus – Varase sekkumise meetmed – EKP otsus kehtestada Banca Carige suhtes ajutine haldus – Tühistamishagi – Aktsionäri esitatud hagi – Õigus esitada hagi – Panga huvist eraldiseisev huvi – Vastuvõetavus – Õigusnormi rikkumine õigusliku aluse kindlaksmääramisel – Riigisisese õiguse kooskõlaline tõlgendamine liidu kohtu poolt – Piir – Riigisisese õiguse contra legem tõlgendamise keeld.#Kohtuasi T-502/19.
judgment · ET · 12 October 2022
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 12 oktober 2022.#Francesca Corneli tegen Europese Centrale Bank.#Economische en monetaire Unie – Bankenunie – Herstel en afwikkeling van kredietinstellingen – Vroegtijdige-interventiemaatregelen – Besluit van de ECB om Banca Carige onder tijdelijk bewind te stellen – Beroep tot nietigverklaring – Door een aandeelhouder ingesteld beroep – Procesbevoegdheid – Belang dat onderscheiden is van dat van de bank – Ontvankelijkheid – Onjuiste rechtsopvatting bij het bepalen van de rechtsgrondslag – Uitlegging door de Unierechter overeenkomstig het nationale recht – Beperking – Verbod om het nationale recht contra legem uit te leggen.#Zaak T-502/19.
judgment · NL · 12 October 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 12.10.2022.#Francesca Corneli vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Luottolaitosten elvytys ja kriisinratkaisu – Varhaisen vaiheen toimenpiteet – EKP:n päätös asettaa Banca Carige väliaikaiseen hallintoon – Kumoamiskanne – Osakkeenomistajan nostama kanne – Asiavaltuus – Pankin edusta poikkeava etu – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeusperustan määrittämistä koskeva oikeudellinen virhe – Unionin tuomioistuinten kansallisen oikeuden mukainen tulkinta – Raja – Kansallisen lainsäädännön contra legem -tulkintaa koskeva kielto.#Asia T-502/19.
judgment · FI · 12 October 2022
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 12. oktobris.#Francesca Corneli pret Eiropas Centrālo banku.#Ekonomikas un monetārā savienība – Banku savienība – Kredītiestāžu atveseļošana un noregulējums – Agrīnas intervences pasākumi – ECB lēmums piemērot pagaidu administrāciju Banca Carige – Atcelšanas prasība – Akcionāra celta prasība – Locus standi – Intereses, kas atšķiras no bankas interesēm – Pieņemamība – Tiesiskā pamata noteikšanā pieļauta tiesību kļūda – Savienības tiesas sniegta interpretācija atbilstoši dalībvalsts tiesību normām – Ierobežojums – Aizliegums contra legem interpretēt valsts tiesību normas.#Lieta T-502/19.
judgment · LV · 12 October 2022
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 12 octobre 2022.#Francesca Corneli contre Banque centrale européenne.#Union économique et monétaire – Union bancaire – Redressement et résolution des établissements de crédit – Mesures d’intervention précoce – Décision de la BCE de placer Banca Carige sous administration temporaire – Recours en annulation – Recours formé par un actionnaire – Qualité pour agir – Intérêt distinct de celui de la banque – Recevabilité – Erreur de droit dans la détermination de la base juridique – Interprétation conforme du droit national par le juge de l’Union – Limite – Interdiction d’interpréter le droit national contra legem.#Affaire T-502/19.
judgment · FR · 12 October 2022
Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 12. listopada 2022.#Francesca Corneli protiv Europske središnje banke.#Ekonomska i monetarna unija – Bankarska unija – Oporavak i sanacija kreditnih institucija – Mjere rane intervencije – Odluka ESB-a o stavljanju Bance Carige pod privremenu upravu – Tužba za poništenje – Tužba koju je podnio dioničar – Procesna legitimacija – Interes različit od interesa banke – Dopuštenost – Pogreška koja se tiče prava prilikom određivanja pravne osnove – Usklađeno tumačenje nacionalnog prava od strane suda Unije – Ograničenje – Zabrana tumačenja nacionalnog prava contra legem.#Predmet T-502/19.
judgment · HR · 12 October 2022
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 12. října 2022.#Francesca Corneli v. Evropská centrální banka.#Hospodářská a měnová unie – Bankovní unie – Ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí – Opatření včasného zásahu – Rozhodnutí ECB zavést dočasnou správu nad Banca Carige – Žaloba na neplatnost – Žaloba podaná akcionářem – Aktivní legitimace – Zájem odlišný od zájmu banky – Přípustnost – Nesprávné právní posouzení při určení právního základu – Konformní výklad vnitrostátního práva unijním soudem – Meze – Zákaz vykládat vnitrostátní právo contra legem.#Věc T-502/19.
judgment · CS · 12 October 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 12 octombrie 2022.#Francesca Corneli împotriva Băncii Centrale Europene.#Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Măsuri de intervenție timpurie – Decizia BCE de a plasa Banca Carige sub administrare temporară – Acțiune în anulare – Acțiune formulată de un acționar – Calitate procesuală activă – Interes distinct de cel al băncii – Admisibilitate – Eroare de drept la stabilirea temeiului juridic – Interpretare conformă a dreptului național de către instanța Uniunii – Limită – Interdicția de a interpreta dreptul național contra legem.#Cauza T-502/19.
judgment · RO · 12 October 2022
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 12 ottobre 2022.#Francesca Corneli contro Banca centrale europea.#Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Misure di intervento precoce – Decisione della BCE di assoggettare la Banca Carige ad amministrazione straordinaria – Ricorso di annullamento – Ricorso proposto da un azionista – Legittimazione ad agire – Interesse distinto da quello della banca – Ricevibilità – Errore di diritto nella determinazione della base giuridica – Interpretazione conforme del diritto nazionale da parte del giudice dell’Unione – Limite – Divieto di interpretare il diritto nazionale contra legem.#Causa T-502/19.
judgment · IT · 12 October 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 12. októbra 2022.#Francesca Corneli proti Európskej centrálne banke.#Hospodárska a menová únia – Banková únia – Ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií – Opatrenia včasnej intervencie – Rozhodnutie ECB o zavedení dočasnej správy nad Banca Carige – Žaloba o neplatnosť – Žaloba podaná akcionárom – Aktívna legitimácia – Záujem odlišný od záujmu banky – Prípustnosť – Nesprávne právne posúdenie pri určení právneho základu – Konformný výklad vnútroštátneho práva súdom Únie – Hranica – Zákaz výkladu vnútroštátneho práva contra legem.#Vec T-502/19.
judgment · SK · 12 October 2022
2022 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Francesca Corneli prieš Europos centrinį banką.#Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų gaivinimas ir pertvarkymas – Ankstyvosios intervencijos priemonės – ECB sprendimas taikyti Banca Carige SpA laikinąjį administravimą – Ieškinys dėl panaikinimo – Akcininko pareikštas ieškinys – Teisė pareikšti ieškinį – Suinteresuotumas, kuris skiriasi nuo banko suinteresuotumo – Priimtinumas – Teisės klaida nustatant teisinį pagrindą – Sąjungos teismo pateiktas Sąjungos teisę atitinkantis nacionalinės teisės aiškinimas – Riba – Draudimas aiškinti nacionalinę teisę contra legem.#Byla T-502/19.
judgment · LT · 12 October 2022
Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 12. oktobra 2022.#Francesca Corneli proti Evropski centralni banki.#Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Sanacija in reševanje kreditnih institucij – Ukrepi za zgodnje posredovanje – Sklep ECB o imenovanju začasne uprave v družbi Banca Carige – Ničnostna tožba – Tožba, ki jo vloži delničar – Procesno upravičenje – Interes, drugačen od interesa banke – Dopustnost – Napačna uporaba prava pri določitvi pravne podlage – Skladna razlaga nacionalnega prava s strani sodišča Unije – Omejitev – Prepoved razlage nacionalnega prava contra legem.#Zadeva T-502/19.
judgment · SL · 12 October 2022
Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 12. Oktober 2022.#Francesca Corneli gegen Europäische Zentralbank.#Wirtschafts- und Währungsunion – Bankenunion – Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten – Frühzeitiges Eingreifen – Beschluss der EZB, die Banca Carige unter vorläufige Verwaltung zu stellen – Nichtigkeitsklage – Klage eines Anteilseigners – Klagebefugnis – Interesse, das sich von dem der Bank unterscheidet – Zulässigkeit – Rechtsfehler bei der Bestimmung der Rechtsgrundlage – Unionsrechtskonforme Auslegung des nationalen Rechts durch den Unionsrichter – Grenze – Verbot der Auslegung des nationalen Rechts contra legem.#Rechtssache T-502/19.
judgment · DE · 12 October 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 12 de outubro de 2022.#Francesca Corneli contra Banco Central Europeu (BCE).#União económica e monetária — União bancária — Recuperação e resolução de instituições de crédito — Medidas de intervenção precoce — Decisão do BCE de colocar a Banca Carige sob administração temporária — Recurso de anulação — Recurso interposto por um acionista — Legitimidade — Interesse distinto do interesse do banco — Admissibilidade — Erro de direito na determinação da base jurídica — Interpretação conforme do direito nacional pelo juiz da União — Limite — Proibição de interpretar o direito nacional contra legem.#Processo T-502/19.
judgment · PT · 12 October 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tat-12 ta’ Ottubru 2022.#Francesca Corneli vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Miżuri ta’ intervent bikri – Deċiżjoni tal-BĊE li Banca Carige SpA titqiegħed taħt amministrazzjoni temporanja – Rikors għal annullament – Rikors ippreżentat minn azzjonist – Locus standi – Interess distint minn dak tal-bank – Ammissibbiltà – Żball ta’ liġi fid-determinazzjoni tal-bażi legali – Interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali mill-qorti tal-Unjoni – Limitu – Projbizzjoni li d-dritt nazzjonali jiġi interpretat contra legem.#Kawża T-502/19.
judgment · MT · 12 October 2022
Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 12 октомври 2022 г.#Francesca Corneli срещу Европейска централна банка.#Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Оздравяване и преструктуриране на кредитни институции — Мерки за ранна намеса — Решение на ЕЦБ за поставяне на Banca Carige под временно управление — Жалба за отмяна — Жалба, подадена от акционер — Процесуална легитимация — Интерес, различен от този на банката — Допустимост — Правна грешка при определянето на правното основание — Съответстващо тълкуване на националното право от съда на Съюза — Предел — Забрана да се тълкува националното право contra legem.#Дело T-502/19.
judgment · BG · 12 October 2022
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 12. oktober 2022.#Francesca Corneli mod Den Europæiske Centralbank.#Den Økonomiske og Monetære Union – bankunion – genopretning og afvikling af kreditinstitutter – foranstaltninger i forbindelse med tidlig indgriben – ECB’s afgørelse om at sætte Banca Carige under midlertidig administration – annullationssøgsmål – sag anlagt af en aktionær – søgsmålskompetence – interesse, der adskiller sig fra bankens – antagelse til realitetsbehandling – retlig fejl ved fastlæggelse af retsgrundlaget – Unionens retsinstansers fortolkning i overensstemmelse med national ret – grænse – forbud mod at fortolke national ret contra legem.#Sag T-502/19.
judgment · DA · 12 October 2022
Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 12 października 2022 r.#Francesca Corneli przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Unia gospodarcza i walutowa – Unia bankowa – Restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja instytucji kredytowych – Środki wczesnej interwencji – Decyzja EBC o oddaniu Banca Carige pod zarząd tymczasowy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga wniesiona przez akcjonariusza – Legitymacja procesowa czynna – Interes prawny inny niż interes banku – Dopuszczalność – Naruszenie prawa przy określeniu podstawy prawnej – Wykładnia zgodna prawa krajowego przez sąd Unii – Granica – Zakaz wykładni prawa krajowego contra legem.#Sprawa T-502/19.
judgment · PL · 12 October 2022
Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 oktober 2022.#Francesca Corneli mot Europeiska centralbanken.#Ekonomiska och monetära unionen – Bankunionen – Återhämtning och resolution av kreditinstitut – Åtgärder för tidigt ingripande – ECB:s beslut att ställa Banca Carige under tillfällig förvaltning – Talan om ogiltigförklaring – Talan som väckts av en aktieägare – Talerätt – Intresse som skiljer sig från bankens intresse – Upptagande till sakprövning – Felaktig rättstillämpning vid fastställelse av rättslig grund – Unionsdomstolens unionsrättskonforma tolkning av nationell rätt – Begränsning – Förbud mot tolkning av nationell rätt contra legem.#Mål T-502/19.
judgment · SV · 12 October 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 12 de octubre de 2022.#Francesca Corneli contra Banco Central Europeo.#Unión económica y monetaria — Unión bancaria — Recuperación y resolución de entidades de crédito — Medidas de actuación temprana — Decisión del BCE de someter a Banca Carige a administración provisional — Recurso de anulación — Recurso interpuesto por un accionista — Legitimación — Interés distinto del interés del banco — Admisibilidad — Error de Derecho en la determinación de la base jurídica — Interpretación conforme del Derecho nacional por el juez de la Unión — Límite — Prohibición de interpretar el Derecho nacional contra legem.#Asunto T-502/19.
judgment · ES · 12 October 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2022.#Francesca Corneli κατά Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας.#Οικονομική και Νομισματική Ένωση – Τραπεζική Ένωση – Ανάκαμψη και εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων – Μέτρα έγκαιρης παρέμβασης – Απόφαση της ΕΚΤ περί υπαγωγής της Banca Carige σε καθεστώς προσωρινής διαχείρισης – Προσφυγή ακυρώσεως – Προσφυγή ασκηθείσα από μέτοχο – Ενεργητική νομιμοποίηση – Συμφέρον διαφορετικό από εκείνο της τράπεζας – Παραδεκτό – Πλάνη περί το δίκαιο κατά τον καθορισμό της νομικής βάσης – Σύμφωνη προς το δίκαιο της Ένωσης ερμηνεία του εθνικού δικαίου από τον δικαστή της Ένωσης – Όρια – Απαγόρευση contra legem ερμηνείας του εθνικού δικαίου.#Υπόθεση T-502/19.
judgment · EL · 12 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.