Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 9 June 2021.#DI v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Reimbursement of medical expenses and education expenses – Forgery – Disciplinary proceedings – Dismissal – Criminal proceedings – No further action taken – Acquittal – Competence of the Executive Board – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Adage according to which ‘disciplinary proceedings arising out of a criminal offence must await the outcome of the criminal trial’ – Presumption of innocence – Impartiality of the Disciplinary Committee – Error of law – Probative value of the evidence – Reasonable time – Proportionality of the penalty – Intensity of the judicial review – Liability.#Case T-514/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0514_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) of 9 June 2021.#DI v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Reimbursement of medical expenses and education expenses – Forgery – Disciplinary proceedings – Dismissal – Criminal proceedings – No further action taken – Acquittal – Competence of the Executive Board – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Adage according to which ‘disciplinary proceedings arising out of a criminal offence must await the outcome of the criminal trial’ – Presumption of innocence – Impartiality of the Disciplinary Committee – Error of law – Probative value of the evidence – Reasonable time – Proportionality of the penalty – Intensity of the judicial review – Liability.#Case T-514/19.

  judgment · EN · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 9 juni 2021.#DI mot Europeiska centralbanken.#Personalmål – ECB:s personal – Ersättning för sjukvårdskostnader och skolutgifter – Förfalskning – Disciplinärt förfarande – Uppsägning – Straffrättsligt förfarande – Nedläggande av förundersökning – Frikännande – Direktionens behörighet – Rättssäkerhet – Preskription av det disciplinära förfarandet – Sentensen att frågan om ansvar för brott ska avgöras innan frågan om disciplinärt ansvar kan prövas – Oskuldspresumtion – Disciplinkommitténs opartiskhet – Felaktig rättstillämpning – Bevisvärdet av bevisningen – Rimligt tidsfrist – Disciplinåtgärdens proportionalitet – Domstolsprövningens omfattning – Ansvar.#Mål T-514/19.

  judgment · SV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. junija 2021.#DI proti Evropski centralni banki.#Javni uslužbenci – Osebje ECB – Povračilo stroškov zdravljenja in stroškov šolanja – Ponarejanje – Disciplinski postopek – Delodajalčeva odpoved pogodbe o zaposlitvi – Kazenski postopek – Ustavitev postopka – Oprostitev – Pristojnost Izvršilnega odbora – Pravna varnost – Zastaranje disciplinskega ukrepa – Rek, po katerem kazenski postopek zadrži disciplinski postopek – Domneva nedolžnosti – Nepristranskost disciplinske komisije – Napačna uporaba prava – Dokazna vrednost dokazov – Razumni rok – Sorazmernost sankcije – Intenzivnost sodnega nadzora – Odgovornost.#Zadeva T-514/19.

  judgment · SL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 9. júna 2021.#DI proti Európskej centrálnej banke.#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Náhrada liečebných nákladov a nákladov na vzdelanie – Falšovanie – Disciplinárne konanie – Prepustenie – Trestné konanie – Zastavenie trestného konania – Oslobodenie spod obžaloby – Právomoci Výkonnej rady – Právna istota – Premlčanie v disciplinárnom konaní – Pravidlo, podľa ktorého prebiehajúce trestné konanie bráni pokračovaniu disciplinárneho konania – Prezumpcia neviny – Nestrannosť disciplinárneho výboru – Nesprávne právne posúdenie – Dôkazná sila dôkazných prostriedkov – Primeraná lehota – Primeranosť postihu – Intenzita súdneho preskúmania – Zodpovednosť.#Vec T-514/19.

  judgment · SK · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra extinsă) din 9 iunie 2021.#DI împotriva Băncii Centrale Europene.#Funcție publică – Personalul BCE – Rambursarea cheltuielilor medicale și a cheltuielilor școlare – Falsificare – Procedură disciplinară – Concediere – Procedură penală – Clasare – Achitare – Competența Comitetului executiv – Securitate juridică – Prescrierea acțiunii disciplinare – Adagiu potrivit căruia penalul ține în loc procedura disciplinară – Prezumția de nevinovăție – Imparțialitatea comisiei de disciplină – Eroare de drept – Forța probantă a elementelor de probă – Termen rezonabil – Proporționalitatea sancțiunii – Intensitatea controlului jurisdicțional – Răspundere.#Cauza T-514/19.

  judgment · RO · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção alargada) de 9 de junho de 2021.#DI contra Banco Central Europeu (BCE).#Função pública — Pessoal do BCE — Reembolso de despesas médicas e de despesas escolares — Falsificação — Processo disciplinar — Despedimento — Processo penal — Arquivamento — Absolvição — Competência da Comissão Executiva — Segurança jurídica — Prescrição da ação disciplinar — Adágio segundo o qual o processo penal suspende o processo disciplinar — Presunção de inocência — Imparcialidade do Comité Disciplinar — Erro de direito — Força probatória dos elementos de prova — Prazo razoável — Proporcionalidade da sanção — Intensidade da fiscalização jurisdicional — Responsabilidade.#Processo T-514/19.

  judgment · PT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 czerwca 2021 r.#DI przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Służba publiczna – Personel EBC – Zwrot kosztów leczenia i kosztów kształcenia – Fałszerstwo – Postępowanie dyscyplinarne – Rozwiązanie stosunku pracy – Postępowanie karne – Umorzenie – Uniewinnienie – Kompetencje Zarządu – Pewność prawa – Przedawnienie wszczęcia postępowania dyscyplinarnego – Paremia, zgodnie z którą postępowanie karne wstrzymuje postępowanie dyscyplinarne – Domniemanie niewinności – Bezstronność komisji dyscyplinarnej – Naruszenie prawa – Moc dowodowa przedstawionych dowodów – Rozsądny termin – Proporcjonalny charakter kary – Intensywność kontroli sądowej – Odpowiedzialność.#Sprawa T-514/19.

  judgment · PL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid) van 9 juni 2021.#DI tegen Europese Centrale Bank.#Openbare dienst – Personeel van de ECB – Vergoeding van ziekte- en schoolkosten – Vervalsing – Tuchtprocedure – Ontslag – Strafprocedure – Sepot – Vrijspraak – Bevoegdheid van de directie – Rechtszekerheid – Verjaring van de tuchtprocedure – Adagium ‚le pénal tient le disciplinaire en l’état’ – Vermoeden van onschuld – Onpartijdigheid van het tuchtcomité – Onjuiste rechtsopvatting – Bewijskracht van de bewijsstukken – Redelijke termijn – Evenredigheid van de sanctie – Intensiteit van de rechterlijke toetsing – Aansprakelijkheid.#Zaak T-514/19.

  judgment · NL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) tad-9 ta’ Ġunju 2021.#DI vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi – Falsifikazzjoni – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija – Proċeduri kriminali – Twaqqif mingħajr segwitu – Liberazzjoni – Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali – Preżunzjoni tal-innoċenza – Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari – Żball ta’ liġi – Saħħa probatorja tal-provi – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Responsabbiltà.#Kawża T-514/19.

  judgment · MT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 9. jūnijs.#DI pret Eiropas Centrālo banku.#Civildienests – ECB personāls – Medicīnisko un izglītības izdevumu atmaksa – Viltojums – Disciplinārlieta – Atlaišana – Kriminālprocess – Lietas atstāšana bez izskatīšanas – Attaisnošana – Valdes kompetence – Tiesiskā drošība – Noilgums disciplinārlietā – Teiciens, ka disciplinārlieta ir jāaptur, nogaidot krimināllietas iznākumu – Nevainīguma prezumpcija – Disciplinārlietu komitejas objektivitāte – Tiesību kļūda – Pierādījumu pierādījuma spēks – Saprātīgs termiņš – Soda samērīgums – Tiesas veiktas pārbaudes intensitāte – Atbildība.#Lieta T-514/19.

  judgment · LV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#DI prieš Europos centrinį banką.#Viešoji tarnyba – ECB darbuotojai – Medicinos ir mokymosi išlaidų kompensavimas – Klastojimas – Drausminė procedūra – Atleidimas iš darbo – Baudžiamasis procesas – Bylos nutraukimas – Išteisinimas – Vykdomosios valdybos kompetencija – Teisinis saugumas – Drausminės bylos senaties terminas – Principas, kad baudžiamoji byla sustabdo drausminės bylos nagrinėjimą – Nekaltumo prezumpcija – Drausmės komiteto nešališkumas – Teisės klaida – Įrodomoji įrodymų galia – Pagrįstas terminas – Nuobaudos proporcingumas – Teisminės kontrolės intensyvumas – Atsakomybė.#Byla T-514/19.

  judgment · LT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 9 giugno 2021.#DI contro Banca centrale europea.#Funzione pubblica – Personale della BCE – Rimborso di spese mediche e di spese scolastiche – Falsificazione – Procedimento disciplinare – Licenziamento – Procedimento penale – Archiviazione – Assoluzione – Competenza del comitato esecutivo – Certezza del diritto – Prescrizione dell’azione disciplinare – Massima secondo cui il penale blocca il disciplinare nello stato in cui si trova – Presunzione d’innocenza – Imparzialità del comitato disciplinare – Errore di diritto – Efficacia probatoria degli elementi di prova – Termine ragionevole – Proporzionalità della sanzione – Intensità del controllo giurisdizionale – Responsabilità.#Causa T-514/19.

  judgment · IT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített negyedik tanács), 2021. június 9.#DI kontra Európai Központi Bank.#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Orvosi és iskoláztatási költségek megtérítése – Hamisítás – Fegyelmi eljárás – Elbocsátás – Büntetőeljárás – Az eljárás intézkedés nélküli megszüntetése – Felmentés – Az igazgatóság hatásköre – Jogbiztonság – A fegyelmi eljárás elévülése – Azon elv, amely szerint a fegyelmi eljárás kötve van a büntetőeljáráshoz – Az ártatlanság vélelme – A fegyelmi bizottság pártatlansága – Téves jogalkalmazás – A bizonyítékok bizonyító ereje – Észszerű határidő – A szankció arányossága – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – Felelősség.#T-514/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto prošireno vijeće) od 9. lipnja 2021.#DI protiv Europske središnje banke.#Javna služba – Osoblje ESB‑a – Naknada medicinskih troškova i troškova obrazovanja – Krivotvorenje – Stegovni postupak – Otkaz – Kazneni postupak – Obustava postupka zbog odustajanja od kaznenog progona – Oslobađanje od optužbe – Nadležnost Izvršnog odbora – Pravna sigurnost – Zastara stegovnog progona – Sentenca prema kojoj se stegovni postupak prekida do donošenja odluke u kaznenom postupku – Pretpostavka nedužnosti – Nepristranost stegovnog odbora – Pogreška koja se tiče prava – Dokazna snaga dokaza – Razuman rok – Proporcionalnost sankcije – Intenzitet sudskog nadzora – Odgovornost.#Predmet T-514/19.

  judgment · HR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) du 9 juin 2021.#DI contre Banque centrale européenne.#Fonction publique – Personnel de la BCE – Remboursement de frais médicaux et de frais scolaires – Falsification – Procédure disciplinaire – Licenciement – Procédure pénale – Classement sans suite – Acquittement – Compétence du directoire – Sécurité juridique – Prescription de l’action disciplinaire – Adage selon lequel le pénal tient le disciplinaire en l’état – Présomption d’innocence – Impartialité du comité de discipline – Erreur de droit – Force probante des éléments de preuve – Délai raisonnable – Proportionnalité de la sanction – Intensité du contrôle juridictionnel – Responsabilité.#Affaire T-514/19.

  judgment · FR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu neljäs jaosto) 9.6.2021.#DI vastaan Euroopan keskuspankki.#Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Lääkärinkulujen ja koulutusmenojen korvaaminen – Väärentäminen – Kurinpitomenettely – Irtisanominen – Rikosoikeudenkäyntimenettely – Jättäminen sillensä – Vapauttava tuomio – Johtokunnan toimivalta – Oikeusvarmuus – Kurinpitomenettelyn aloittamista koskevan oikeuden vanhentuminen – Periaate, jonka mukaan ennen kurinpitomenettelyn aloittamista on odotettava asian rikosoikeudellisen käsittelyn päättymistä – Syyttömyysolettama – Kurinpitolautakunnan puolueettomuus – Oikeusvirhe – Todisteiden todistusvoima – Kohtuullinen määräaika – Seuraamuksen oikeasuhteisuus – Tuomioistuinvalvonnan voimakkuus – Vahingonkorvausvastuu.#Asia T-514/19.

  judgment · FI · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 9 de junio de 2021.#DI contra Banco Central Europeo.#Función pública — Personal del BCE — Reembolso de gastos médicos y escolares — Falsificación — Procedimiento disciplinario — Despido — Proceso penal — Archivo — Absolución — Competencia del Comité Ejecutivo — Seguridad jurídica — Prescripción de la acción disciplinaria — Máxima de que el proceso penal suspende el procedimiento disciplinario — Presunción de inocencia — Imparcialidad del comité disciplinario — Error de Derecho — Fuerza probatoria de los elementos de prueba — Plazo razonable — Proporcionalidad de la sanción — Intensidad del control jurisdiccional — Responsabilidad.#Asunto T-514/19.

  judgment · ES · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2021.#DI κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Επιστροφή ιατρικών και σχολικών δαπανών – Πλαστογραφία – Πειθαρχική διαδικασία – Απόλυση – Ποινική διαδικασία – Θέση της υπόθεσης στο αρχείο – Απαλλαγή – Αρμοδιότητα της εκτελεστικής επιτροπής – Ασφάλεια δικαίου – Παραγραφή του πειθαρχικού παραπτώματος – Αρχή σύμφωνα με την οποία η ποινική διαδικασία αναστέλλει την πειθαρχική διαδικασία – Τεκμήριο αθωότητας – Αμεροληψία της πειθαρχικής επιτροπής – Νομική πλάνη – Αποδεικτική ισχύς των προσκομιζόμενων στοιχείων – Εύλογη προθεσμία – Αναλογικότητα της κύρωσης – Ένταση του δικαστικού ελέγχου – Ευθύνη.#Υπόθεση T-514/19.

  judgment · EL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 9. juni 2021.#DI mod Den Europæiske Centralbank.#Personalesag – ansatte i ECB – godtgørelse for lægeudgifter og skoleudgifter – forfalskning – disciplinærsag – afskedigelse – straffesag – påtaleopgivelse – frifindelse – direktionens kompetence – retssikkerhed – forældelse af disciplinærsagen – grundsætningen om, at den disciplinære forfølgning stilles i bero indtil straffesagens afslutning – uskyldsformodning – disciplinærudvalgets upartiskhed – retlig fejl – bevismidlers bevisværdi – rimelig frist – sanktionens forholdsmæssighed – domstolsprøvelsens intensitet – ansvar.#Sag T-514/19.

  judgment · DA · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 9. června 2021.#DI v. Evropská centrální banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Náhrada léčebných výdajů a výdajů na vzdělávání – Padělání – Disciplinární řízení – Propuštění – Trestní řízení – Zastavení trestního stíhání – Zproštění obžaloby – Pravomoc Výkonné rady – Právní jistota – Uplynutí promlčecí doby, ve které lze zahájit disciplinární řízení – Zásada, podle které trestní řízení přerušuje řízení disciplinární – Presumpce neviny – Nestrannost disciplinární komise – Nesprávné právní posouzení – Průkaznost důkazů – Přiměřená lhůta – Přiměřenost sankce – Rozsah soudního přezkumu – Odpovědnost.#Věc T-514/19.

  judgment · CS · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 9 юни 2021 г.#DI срещу Европейска централна банка.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Възстановяване на медицински разходи и на училищни разходи — Подправка на документ — Дисциплинарно производство — Уволнение — Наказателно производство — Прекратяване на производство — Оправдаване — Компетентност на Изпълнителния съвет — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Максима, според която дисциплинарното производство изчаква наказателното — Презумпция за невиновност — Безпристрастност на Дисциплинарния комитет — Грешка при прилагане на правото — Доказателствена сила на доказателствата — Разумен срок — Пропорционалност на санкцията — Интензитет на съдебния контрол — Отговорност.#Дело T-514/19.

  judgment · BG · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda laiendatud koosseisus), 9.6.2021.#DI versus Euroopa Keskpank.#Avalik teenistus – EKP personal – Ravikulude ja õppekulude hüvitamine – Võltsimine – Distsiplinaarmenetlus – Töölepingu ülesütlemine – Kriminaalmenetlus – Menetluse lõpetamine – Õigeksmõistmine – Juhatuse pädevus – Õiguskindlus – Distsiplinaarmenetluse aegumine – Põhimõte, et kriminaalmenetlus peatab distsiplinaarmenetluse – Süütuse presumptsioon – Distsiplinaarkomitee erapooletus – Õigusnormi rikkumine – Tõendite tõendusjõud – Mõistlik aeg – Karistuse proportsionaalsus – Kohtuliku kontrolli intensiivsus – Vastutus.#Kohtuasi T-514/19.

  judgment · ET · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte erweiterte Kammer) vom 9. Juni 2021.#DI gegen Europäische Zentralbank.#Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Erstattung von Kosten für ärztliche Behandlung und Schulgeld – Fälschung – Disziplinarverfahren – Entlassung – Strafverfahren – Einstellung – Freispruch – Zuständigkeit des Direktoriums – Rechtssicherheit – Verjährung der Disziplinarmaßnahmen – Grundsatz, dass das Strafverfahren das Disziplinarverfahren hemmt – Unschuldsvermutung – Unparteilichkeit des Disziplinarrates – Rechtsfehler – Beweiskraft der Beweismittel – Angemessene Frist – Verhältnismäßigkeit der Sanktion – Intensität der gerichtlichen Kontrolle – Haftung.#Rechtssache T-514/19.

  judgment · DE · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.