European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0517
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021.#Andrea Homoki v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the OLAF investigation into the implementation of a street-lighting investment project in Hungary – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Protection of personal data.#Case T-517/19.
Introduced
1 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 September 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021.#Andrea Homoki v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the OLAF investigation into the implementation of a street-lighting investment project in Hungary – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Protection of personal data.#Case T-517/19.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021.#Andrea Homoki v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Final report of the OLAF investigation into the implementation of a street-lighting investment project in Hungary – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual – Protection of personal data.#Case T-517/19.
judgment · EN · 1 September 2021
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 1 september 2021.#Andrea Homoki mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Slutrapporten från Olafs utredning angående genomförandet av ett projekt för investering i offentlig belysning i Ungern – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revision – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Skydd för personuppgifter.#Mål T-517/19.
judgment · SV · 1 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 1. septembra 2021.#Andrea Homoki proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Končno poročilo urada OLAF glede izvajanja investicijskega projekta v zvezi z javno razsvetljavo na Madžarskem – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika – Varstvo osebnih podatkov.#Zadeva T-517/19.
judgment · SL · 1 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 1. septembra 2021.#Andrea Homoki proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Záverečná správa z vyšetrovania OLAF‑u týkajúceho sa realizácie investičného projektu pouličného osvetlenia v Maďarsku – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana osobných údajov.#Vec T-517/19.
judgment · SK · 1 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 1 septembrie 2021.#Andrea Homoki împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport final al investigației OLAF privind realizarea unui proiect de investiții în iluminatul public în Ungaria – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității individului – Protecția datelor cu caracter personal.#Cauza T-517/19.
judgment · RO · 1 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 1 de setembro de 2021.#Andrea Homoki contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Relatório final do inquérito do OLAF relativo à realização de um projeto de investimento em iluminação pública na Hungria — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção de objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Proteção de dados pessoais.#Processo T-517/19.
judgment · PT · 1 September 2021
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 1 września 2021 r.#Andrea Homoki przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Sprawozdanie końcowe OLAF‑u z dochodzenia w odniesieniu do projektów dotyczących oświetlenia publicznego na Węgrzech – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Ochrona danych osobowych.#Sprawa T-517/19.
judgment · PL · 1 September 2021
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 1 september 2021.#Andrea Homoki tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Eindverslag van het onderzoek van OLAF betreffende de uitvoering van een investeringsproject op het gebied van openbare verlichting in Hongarije – Uitzondering inzake de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Uitzondering inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van de doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits – Uitzondering inzake de bescherming van commerciële belangen van derde – Uitzondering inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Bescherming van persoonsgegevens.#Zaak T-517/19.
judgment · NL · 1 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Settembru 2021.#Andrea Homoki vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport finali tal-investigazzjoni tal-OLAF dwar it-twettiq ta’ proġett ta’ investiment fid-dawl tat-toroq fl-Ungerija – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-iskop ta’ attivitajiet ta’ spezzjonijiet, ta’ investigazzjoni u ta’ verifiki – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Protezzjoni tad-data personali.#Kawża T-517/19.
judgment · MT · 1 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 1. septembris.#Andrea Homoki pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – OLAF galīgais izmeklēšanas ziņojums saistībā ar ieguldījumu projektu Ungārijā publiskā apgaismojuma jomā – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Personas datu aizsardzība.#Lieta T-517/19.
judgment · LV · 1 September 2021
2021 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Andrea Homoki prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Galutinė OLAF tyrimo ataskaita, susijusi su gatvių apšvietimo investicinio projekto įgyvendinimu Vengrijoje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Asmens duomenų apsauga.#Byla T-517/19.
judgment · LT · 1 September 2021
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell'1 settembre 2021.#Andrea Homoki contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa alla realizzazione di investimenti in illuminazione pubblica in Ungheria – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Tutela dei dati personali.#Causa T-517/19.
judgment · IT · 1 September 2021
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2021. szeptember 1‑je.#Andrea Homoki kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az OLAF egy magyarországi közvilágítási beruházási projekt megvalósítására vonatkozó végleges vizsgálati jelentése – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – A személyiség és a magánszemély becsületének védelmére vonatkozó kivétel – A személyes adatok védelme.#T-517/19. sz. ügy.
judgment · HU · 1 September 2021
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 1. rujna 2021.#Andrea Homoki protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Konačno izvješće o OLAF-ovoj istrazi koja se odnosi na provedbu projekta ulaganja u javnu rasvjetu u Mađarskoj – Odbijanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija – Izuzeće koje se odnosi na komercijalne interese treće strane – Izuzeće u vezi sa zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca – Zaštita osobnih podataka.#Predmet T-517/19.
judgment · HR · 1 September 2021
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 1er septembre 2021.#Andrea Homoki contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Rapport final de l’enquête de l’OLAF relative à la réalisation d’un projet d’investissement dans l’éclairage public en Hongrie – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Protection des données à caractère personnel.#Affaire T-517/19.
judgment · FR · 1 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.9.2021.#Andrea Homoki vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Katuvalaistusta Unkarissa koskevan investointihankkeen toteuttamista koskevaan tutkintaan liittyvä OLAFin lopullinen kertomus – Tutustumisoikeuden epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Henkilötietojen suoja.#Asia T-517/19.
judgment · FI · 1 September 2021
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 1.9.2021.#Andrea Homoki versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – OLAFi juurdluse lõpparuanne, mis puudutab avalike valgustussüsteemide investeeringuprojekti Ungaris – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärke kaitsev erand – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Isikuandmete kaitse.#Kohtuasi T-517/19.
judgment · ET · 1 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 1 de septiembre de 2021.#Andrea Homoki contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Informe final de investigación de la OLAF relativo a la realización de un proyecto de inversión en alumbrado público en Hungría — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Protección de datos personales.#Asunto T-517/19.
judgment · ES · 1 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Σεπτεμβρίου 2021.#Andrea Homoki κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Τελική έκθεση της έρευνας της OLAF σχετικά με την υλοποίηση επενδυτικού έργου στον δημόσιο φωτισμό στην Ουγγαρία – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.#Υπόθεση T-517/19.
judgment · EL · 1 September 2021
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 1. September 2021.#Andrea Homoki gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Abschlussbericht des OLAF über seine Untersuchung zur Durchführung eines Investitionsvorhabens im Bereich Straßenbeleuchtung in Ungarn – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Schutz personenbezogener Daten.#Rechtssache T-517/19.
judgment · DE · 1 September 2021
Rettens dom (Niende Afdeling) af 1. september 2021.#Andrea Homoki mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – OLAF’s endelige undersøgelsesrapport om gennemførelsen af et investeringsprojekt vedrørende offentlig belysning i Ungarn – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – beskyttelse af personoplysninger.#Sag T-517/19.
judgment · DA · 1 September 2021
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 1. září 2021.#Andrea Homoki v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Závěrečná zpráva o vyšetřování OLAF týkajícího se realizace investičního projektu veřejného osvětlení v Maďarsku – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů.#Věc T-517/19.
judgment · CS · 1 September 2021
Решение на Общия съд (девети състав) от 1 септември 2021 г.#Andrea Homoki срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Окончателен доклад от разследването на OLAF във връзка с изпълнението на проект за инвестиция в уличното осветление в Унгария — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни.#Дело T-517/19.
judgment · BG · 1 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.