Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 September 2022.#Malacalza Investimenti Srl v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC – ECB’s decision to place Banca Carige under temporary administration – Refusal of access – Exception relating to the protection of the confidentiality of information protected as such under EU law – General presumption of confidentiality – Exception relating to the protection of the commercial interests of a particular natural or legal person, including intellectual property – Meaning of confidential information – Obligation to state reasons – Opposition.#Case T-552/19 OP.

Records

Official record CELEX 62019TJ0552(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 September 2022.#Malacalza Investimenti Srl v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC – ECB’s decision to place Banca Carige under temporary administration – Refusal of access – Exception relating to the protection of the confidentiality of information protected as such under EU law – General presumption of confidentiality – Exception relating to the protection of the commercial interests of a particular natural or legal person, including intellectual property – Meaning of confidential information – Obligation to state reasons – Opposition.#Case T-552/19 OP.

  judgment · EN · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 28 september 2022.#Malacalza Investimenti Srl tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Besluit van de ECB om Banca Carige onder tijdelijk bewind te stellen – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van de vertrouwelijkheid van informatie die als zodanig beschermd wordt op grond van Unierecht – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Uitzondering inzake de bescherming van commerciële belangen van een natuurlijke persoon of rechtspersoon, met inbegrip van de intellectuele eigendom – Begrip ‚vertrouwelijke gegevens’ – Motiveringsplicht – Verzet.#Zaak T-552/19 OP.

  judgment · NL · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Settembru 2022.#Malacalza Investimenti Srl vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni 2004/258/KE – Deċiżjoni tal-BĊE li jqiegħed lil Banca Carige taħt amministrazzjoni temporanja – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni protetta bħala tali bis-saħħa tad-dritt tal-Unjoni – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika speċifika, inkluż fir-rigward tal-proprjetà intellettwali – Kunċett ta’ informazzjoni kunfidenzjali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Oppożizzjoni.#Kawża T-552/19 OP.

  judgment · MT · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 28. rujna 2022.#Malacalza Investimenti Srl protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – Odluka ESB-a o stavljanju Bance Corige pod privremenu upravu – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom povjerljivosti informacija koje su kao takve zaštićene na temelju prava Unije – Opća pretpostavka povjerljivosti – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa određene fizičke ili moralne osobe, uključujući u odnosu na intelektualno vlasništvo – Pojam povjerljivih informacija – Obveza obrazlaganja – Prigovor.#Predmet T-552/19 OP.

  judgment · HR · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 28 september 2022.#Malacalza Investimenti Srl mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – ECB:s beslut att ställa Banca Carige under tillfällig förvaltning – Tillgång nekas – Undantag avseende sekretesskydd för uppgifter som i sig skyddas enligt unionsrätten – Allmän presumtion om sekretess – Undantag avseende skydd för en viss fysisk eller juridisk persons affärsintressen, inbegripet immateriella rättigheter – Begreppet sekretessbelagda uppgifter – Motiveringsskyldighet – Ansökan om återvinning.#Mål T-552/19 OP.

  judgment · SV · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 28. septembra 2022.#Malacalza Investimenti Srl proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Sklep ECB o imenovanju začasne uprave v družbi Banca Carige – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zaupnosti informacij, ki so kot take varovane po pravu Unije – Splošna domneva zaupnosti – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov fizične ali pravne osebe, vključno z intelektualno lastnino – Pojem zaupnih informacij – Obveznost obrazložitve – Ugovor.#Zadeva T-552/19 OP.

  judgment · SL · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 28 septembrie 2022.#Malacalza Investimenti Srl împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Decizia BCE de a plasa Banca Carige sub administrare temporară – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția confidențialității informațiilor protejate ca atare în temeiul dreptului Uniunii – Prezumție generală de confidențialitate – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală – Noțiunea de informații confidențiale – Obligația de motivare – Opoziție.#Cauza T-552/19 OP.

  judgment · RO · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 28 września 2022 r.#Malacalza Investimenti Srl przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Decyzja EBC o objęciu Banca Carige SpA zarządem tymczasowym – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony poufności informacji chronionych jako takie na mocy prawa unijnego – Ogólne domniemanie poufności – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych określonej osoby fizycznej lub prawnej, w tym w odniesieniu do własności intelektualnej – Pojęcie informacji poufnych – Obowiązek uzasadnienia – Sprzeciw.#Sprawa T-552/19 OP.

  judgment · PL · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.9.2022.#Malacalza Investimenti Srl vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – EKP:n päätös asettaa Banca Carige SpA väliaikaiseen hallintoon – Tutustumisoikeuden epääminen – Unionin oikeuden nojalla sellaisenaan suojeltavien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseen liittyvä poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Tietyn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, suojaamiseen liittyvä poikkeus – Luottamuksellisten tietojen käsite – Perusteluvelvollisuus – Takaisinsaanti.#Asia T-552/19 OP.

  judgment · FI · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 28.9.2022.#Malacalza Investimenti Srl versus Euroopa Keskpank.#Dokumentidega tutvumine – Otsus 2004/258/EÜ – EKP otsus määrata Banca Carige’le ajutised haldurid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Liidu õigusega kaitstud konfidentsiaalset teavet kaitsev erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Konkreetse füüsilise või juriidilise isiku ärihuve kaitsev erand, sealhulgas intellektuaalomandi puhul – Mõiste „konfidentsiaalne teave“ – Põhjendamiskohustus – Kaja.#Kohtuasi T-552/19 OP.

  judgment · ET · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2022.#Malacalza Investimenti Srl κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Απόφαση της ΕΚΤ να θέσει την Banca Carige υπό καθεστώς προσωρινής διαχειρίσεως – Μη παροχή προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της εμπιστευτικότητας πληροφοριών που προστατεύονται ως τέτοιες δυνάμει του δικαίου της Ένωσης – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων ενός συγκεκριμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας – Έννοια των εμπιστευτικών πληροφοριών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ανακοπή.#Υπόθεση T-552/19 OP.

  judgment · EL · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 28. September 2022.#Malacalza Investimenti Srl gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Beschluss der EZB, die Banca Carige SpA unter vorläufige Verwaltung zu stellen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme hinsichtlich des Schutzes der Vertraulichkeit von Informationen, die als vertrauliche Informationen durch das Unionsrecht geschützt werden – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen einer bestimmten natürlichen oder juristischen Person, auch was das geistige Eigentum betrifft – Begriff ,vertrauliche Informationen‘ – Begründungspflicht – Einspruch.#Rechtssache T-552/19 OP.

  judgment · DE · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 28. september 2022.#Malacalza Investimenti Srl mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – ECB’s afgørelse om midlertidigt at sætte Banca Carige under administration – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af fortroligheden af oplysninger, der er beskyttet som sådanne i henhold til EU-retten – generel formodning om fortrolighed – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder – begrebet fortrolige oplysninger – begrundelsespligt – indsigelse.#Sag T-552/19 OP.

  judgment · DA · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 28 septembre 2022.#Malacalza Investimenti Srl contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Décision de la BCE de placer Banca Carige sous administration temporaire – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la confidentialité des informations protégées en tant que telles en vertu du droit de l’Union – Présomption générale de confidentialité – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale déterminée, y compris en ce qui concerne la propriété intellectuelle – Notion d’informations confidentielles – Obligation de motivation – Opposition.#Affaire T-552/19 OP.

  judgment · FR · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 28. září 2022.#Malacalza Investimenti Srl v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Rozhodnutí ECB zavést dočasnou správu nad Banca Carige – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany důvěrnosti informací chráněných jako takových na základě unijního práva – Obecná domněnka důvěrnosti – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů určité fyzické nebo právnické osoby, i pokud jde o duševní vlastnictví – Pojem ‚důvěrné informace‘ – Povinnost uvést odůvodnění – Odpor.#Věc T-552/19 OP.

  judgment · CS · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 28. septembra 2022.#Malacalza Investimenti Srl proti Európskej centrálnej banke.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Rozhodnutie ECB o zavedení dočasnej správy nad Banca Carige – Odmietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany dôvernosti informácií chránených ako takých podľa práva Únie – Všeobecná domnienka dôvernosti – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov konkrétnej fyzickej alebo právnickej osoby vrátane duševného vlastníctva – Pojem dôverné informácie – Povinnosť odôvodnenia – Námietka.#Vec T-552/19 OP.

  judgment · SK · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 28 септември 2022 г.#Malacalza Investimenti Srl срещу Европейска централна банка.#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Решение на ЕЦБ за поставяне на Banca Carige под временно управление — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на поверителността на информацията, защитена като такава съгласно правото на Съюза — Обща презумпция за поверителност — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на дадено физическо или юридическо лице, включително по отношение на интелектуалната собственост — Понятие за поверителна информация — Задължение за мотивиране — Молба за отмяна.#Дело T-552/19 OP.

  judgment · BG · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 28 de setembro de 2022.#Malacalza Investimenti Srl contra Banco Central Europeu (BCE).#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Decisão do BCE de colocar a Banca Carige SpA sob administração temporária — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção da confidencialidade das informações protegidas enquanto tais por força do direito da União — Presunção geral de confidencialidade — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais das pessoas singulares ou coletivas, incluindo a propriedade intelectual — Conceito de informações confidenciais — Dever de fundamentação — Oposição.#Processo T-552/19 OP.

  judgment · PT · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2022. szeptember 28.#Malacalza Investimenti Srl kontra Európai Központi Bank.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – Az EKB határozata a Banca Carige ügyvivői vagyonfelügyelet alá helyezéséről – A hozzáférés megtagadása – Az uniós jog alapján védett információk bizalmas jellegének védelmével kapcsolatos kivétel – A bizalmasság általános vélelme – Egy meghatározott természetes vagy jogi személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel a szellemi tulajdont érintően is – A bizalmas információk fogalma – Indokolási kötelezettség – Ellentmondás.#T-552/19 OP. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 28 settembre 2022.#Malacalza Investimenti Srl contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Decisione della BCE di porre Banca Carige in amministrazione straordinaria – Rifiuto di accesso – Eccezione relativa alla tutela della riservatezza delle informazioni tutelata in quanto tale dal diritto dell’Unione – Presunzione generale di riservatezza – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica determinata, ivi compresa la proprietà intellettuale – Nozione di informazioni riservate – Obbligo di motivazione – Opposizione.#Causa T-552/19 OP.

  judgment · IT · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 28 de septiembre de 2022.#Malacalza Investimenti Srl contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Decisión del BCE de someter a Banca Carige a administración provisional — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho de la Unión — Presunción general de confidencialidad — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de una persona física o jurídica, incluso en lo relativo a la propiedad intelectual — Concepto de información confidencial — Obligación de motivación — Oposición.#Asunto T-552/19 OP.

  judgment · ES · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Malacalza Investimenti Srl prieš Europos centrinį banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – ECB sprendimas taikyti Banca Carige laikinąjį administravimą – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su informacijos, kuri pagal Sąjungos teisę saugoma kaip tokia, konfidencialumo apsauga – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Išimtis, susijusi su konkretaus fizinio ar juridinio asmens komercinių interesų, įskaitant intelektinę nuosavybę, apsauga – Konfidencialios informacijos sąvoka – Pareiga motyvuoti – Protestas.#Byla T-552/19 OP.

  judgment · LT · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 28. septembris.#Malacalza Investimenti Srl pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – ECB lēmums piemērot pagaidu administrāciju Banca Carige – Piekļuves atteikums – Izņēmums attiecībā uz tādas informācijas konfidencialitātes aizsardzību, kurai Savienības tiesībās ir aizsargājamas informācijas statuss – Vispārīga konfidencialitātes prezumpcija – Izņēmums attiecībā uz noteiktas fiziskās vai juridiskās personas komerciālo interešu, tostarp intelektuālā īpašuma, aizsardzību – Konfidenciālas informācijas jēdziens – Pienākums norādīt pamatojumu – Protests.#Lieta T-552/19 OP.

  judgment · LV · 28 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.