Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 15 December 2021.#Oltchim SA v European Commission.#State aid – Measures taken by Romania to support a petrochemical company – Non-enforcement, accumulation and cancellation of public claims – Action for annulment – Period within which proceedings must be brought – Point from which time starts to run – Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Interest in bringing proceedings – Existence of one or more measures – State resources – Imputability to the State – Applicability of the private creditor test – Application of the private creditor test – Obligation to state reasons.#Case T-565/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0565 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 15 December 2021.#Oltchim SA v European Commission.#State aid – Measures taken by Romania to support a petrochemical company – Non-enforcement, accumulation and cancellation of public claims – Action for annulment – Period within which proceedings must be brought – Point from which time starts to run – Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Interest in bringing proceedings – Existence of one or more measures – State resources – Imputability to the State – Applicability of the private creditor test – Application of the private creditor test – Obligation to state reasons.#Case T-565/19.

  judgment · EN · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 15 grudnia 2021 r.#Oltchim SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Środki wsparcia przyjęte przez Rumunię na rzecz przedsiębiorstwa petrochemicznego – Brak egzekucji, narastanie i umorzenie wierzytelności publicznoprawnych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin do wniesienia skargi – Rozpoczęcie biegu terminu – Artykuł 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Interes prawny – Istnienie jednego lub kilku środków – Zasoby państwowe – Możliwość przypisania państwu – Możliwość zastosowania kryterium prywatnego wierzyciela – Zastosowanie kryterium prywatnego wierzyciela – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-565/19.

  judgment · PL · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 15. decembra 2021.#Oltchim SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Podporné opatrenia prijaté Rumunskom v prospech petrochemického podniku – Nevymáhanie, hromadenie a zrušenie verejných pohľadávok – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Začiatok plynutia – Článok 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Záujem na konaní – Existencia jedného alebo viacerých opatrení – Štátne prostriedky – Pripísateľnosť štátu – Uplatniteľnosť kritéria súkromného veriteľa – Uplatnenie kritéria súkromného veriteľa – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-565/19.

  judgment · SK · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 15.12.2021.#Oltchim SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Rumeenia poolt naftakeemiaettevõtja toetuseks võetud meetmed – Avaliku sektori võlausaldajate nõuete täitmisele pööramata jätmine, kuhjumine ja mahakandmine – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 24 lõige 1 – Põhjendatud huvi – Ühe või mitme meetme esinemine – Riigi ressursid – Riigiga seostatavus – Eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumi kohaldatavus – Eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumi kohaldamine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-565/19.

  judgment · ET · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 15. december 2021.#Oltchim SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtteforanstaltninger indrømmet af Rumænien til fordel for en petrokemisk virksomhed – manglende fuldbyrdelse, yderligere akkumulering og afskrivning af offentlige fordringer – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – begyndelsestidspunkt – artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1589 – søgsmålsinteresse – situation med en eller flere foranstaltninger – statsmidler – tilregnelse til staten – anvendeligheden af kriteriet om den private kreditor – anvendelse af kriteriet om den private kreditor – begrundelsespligt.#Sag T-565/19.

  judgment · DA · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 15. prosince 2021.#Oltchim SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpůrná opatření přijatá Rumunskem ve prospěch petrochemického podniku – Nevymáhání, akumulace a zrušení veřejných pohledávek – Žaloba na neplatnost – Lhůta k podání žaloby – Výchozí bod – Článek 24 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1589 – Aktivní legitimace – Existence jednoho nebo více opatření – Státní prostředky – Přičitatelnost státu – Použitelnost kritéria soukromého věřitele – Použití kritéria soukromého věřitele – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-565/19.

  judgment · CS · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 15 december 2021.#Oltchim SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Ondersteunende maatregelen van Roemenië ten gunste van een petrochemische onderneming – Niet innen, verder laten oplopen en kwijtschelden van publieke schuldvorderingen – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Aanvang – Artikel 24, lid 1, van verordening (EU) 2015/1589 – Procesbelang – Bestaan van één of van meerdere maatregelen – Staatsmiddelen – Toerekenbaarheid aan de staat – Toepasselijkheid van het criterium van de particuliere schuldeiser – Toepassing van het criterium van de particuliere schuldeiser – Motiveringsplicht.#Zaak T-565/19.

  judgment · NL · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 15.12.2021.#Oltchim SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Tukitoimenpiteet, jotka Romania on toteuttanut petrokemian teollisuudessa toimivan yrityksen hyväksi – Julkisten saatavien perimättä jättäminen, kerryttäminen ja mitätöinti – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Asetuksen (EU) 2015/1589 24 artiklan 1 kohta – Oikeussuojan tarve – Onko toimenpiteitä ollut yksi vai useampia – Valtion varat – Toimenpiteen johtuminen valtiosta – Yksityinen velkoja -arviointiperusteen sovellettavuus – Yksityinen velkoja -arviointiperusteen soveltaminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-565/19.

  judgment · FI · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 15 декември 2021 г.#Oltchim SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Мерки за подкрепа, предприети от Румъния в полза на нефтохимическо предприятие — Несъбиране, допълнително натрупване и опрощаване на публични вземания — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Правен интерес — Наличие на една или повече мерки — Държавни ресурси — Отговорност на държавата — Приложимост на критерия за частния кредитор — Прилагане на критерия за частния кредитор — Задължение за мотивиране.#Дело T-565/19.

  judgment · BG · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção alargada) de 15 de dezembro de 2021.#Oltchim SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Medidas de apoio adotadas pela Roménia a favor de uma empresa petroquímica — Não execução, acumulação e anulação de créditos públicos — Recurso de anulação — Prazo de recurso — Início — Artigo 24.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2015/1589 — Interesse em agir — Existência de uma ou mais medidas — Recursos estatais — Imputabilidade ao Estado — Aplicabilidade do critério do credor privado — Aplicação do critério do credor privado — Dever de fundamentação.#Processo T-565/19.

  judgment · PT · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 15 décembre 2021.#Oltchim SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Mesures de soutien prises par la Roumanie en faveur d’une entreprise pétrochimique – Non-exécution, accumulation et annulation de créances publiques – Recours en annulation – Délai de recours – Point de départ – Article 24, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/1589 – Intérêt à agir – Existence d’une ou de plusieurs mesures – Ressources d’État – Imputabilité à l’État – Applicabilité du critère du créancier privé – Application du critère du créancier privé – Obligation de motivation.#Affaire T-565/19.

  judgment · FR · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tal-15 ta’ Diċembru 2021.#Oltchim SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Miżuri ta’ appoġġ meħuda mir-Rumanija favur impriża petrokimika – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni, akkumulazzjoni u annullament ta’ djun pubbliku – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Interess ġuridiku – Eżistenza ta’ miżura waħda jew iktar – Riżorsi tal-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Applikabbiltà tal-kriterju ta’ kreditur privat – Applikazzjoni tal-kriterju ta’ kreditur privat – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-565/19.

  judgment · MT · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 15 dicembre 2021.#Oltchim SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica – Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Interesse ad agire – Esistenza di una o più misure – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Applicabilità del criterio del creditore privato – Applicazione del criterio del creditore privato – Obbligo di motivazione.#Causa T-565/19.

  judgment · IT · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2021.#Oltchim SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Μέτρα στήριξης που έλαβε η Ρουμανία υπέρ επιχείρησης πετροχημικών – Μη είσπραξη, περαιτέρω συσσώρευση και διαγραφή δημοσίων απαιτήσεων – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Έναρξη – Άρθρο 24, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Έννομο συμφέρον – Ύπαρξη ενός ή περισσοτέρων μέτρων – Κρατικοί πόροι – Καταλογισμός στο κράτος – Δυνατότητα εφαρμογής του κριτηρίου του ιδιώτη πιστωτή – Εφαρμογή του κριτηρίου του ιδιώτη πιστωτή – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-565/19.

  judgment · EL · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 december 2021.#Oltchim SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stödåtgärder som Rumänien vidtagit till förmån för ett petrokemiföretag – Underlåtenhet att driva in statliga fordringar samt ackumulering och avskrivning av sådana fordringar – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Artikel 24.1 i förordning (EU) 2015/1589 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Fråga huruvida det är fråga om en eller flera åtgärder – Statliga medel – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Tillämplighet av kriteriet privat borgenär – Tillämpning av kriteriet privat borgenär – Motiveringsskyldighet.#Mål T-565/19.

  judgment · SV · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 15 de diciembre de 2021.#Oltchim SA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Medidas de apoyo adoptadas por Rumanía en favor de una empresa petroquímica — No ejecución, acumulación y cancelación de créditos públicos — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Interés en ejercitar la acción — Existencia de una o varias medidas — Fondos estatales — Imputabilidad al Estado — Aplicabilidad del criterio del acreedor privado — Aplicación del criterio del acreedor privado — Obligación de motivación.#Asunto T-565/19.

  judgment · ES · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 15 decembrie 2021.#Oltchim SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Măsuri de sprijin luate de România în favoarea unei întreprinderi petrochimice – Neexecutarea, acumularea și anularea creanțelor publice – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Interesul de a exercita acțiunea – Existența unei sau a mai multe măsuri – Resurse de stat – Imputabilitate în sarcina statului – Aplicabilitatea criteriului creditorului privat – Aplicarea criteriului creditorului privat – Obligația de motivare.#Cauza T-565/19.

  judgment · RO · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 15. prosinca 2021.#Oltchim SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Mjere potpore koje je Rumunjska poduzela u korist poduzetnika u petrokemijskom sektoru – Nenaplata, akumuliranje i poništenje javnih dugova – Tužba za poništenje – Rok za podnošenje tužbe – Početak roka – Članak 24. stavak 1. Uredbe (EU) 2015/1589 – Pravni interes – Postojanje jedne mjere ili više njih – Državna sredstva – Pripisivost državi – Primjenjivost kriterija privatnog vjerovnika – Primjena kriterija privatnog vjerovnika – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-565/19.

  judgment · HR · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (desmitā palāta paplašinātā sastāvā) spriedums, 2021. gada 15. decembris.#Oltchim SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsta pasākumi, ko Rumānija veikusi par labu naftas ķīmijas uzņēmumam – Publisko prasījumu izpildes nepieprasīšana, to turpmāka uzkrāšana un norakstīšana – Atcelšanas prasība – Termiņš prasības celšanai – Termiņa sākums – Regulas (ES) 2015/1589 24. panta 1. punkts – Interese celt prasību – Viena vai vairāku pasākumu esamība – Valsts līdzekļi – Attiecināmība uz valsti – Privātā kreditora kritērija piemērojamība – Privātā kreditora kritērija piemērošana – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-565/19.

  judgment · LV · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 15. decembra 2021.#Oltchim SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Ukrepi podpore, ki jih je Romunija sprejela v korist petrokemičnega podjetja – Neizterjava, kopičenje in odpis javnih terjatev – Ničnostna tožba – Rok za vložitev tožbe – Začetek teka – Člen 24(1) Uredbe (EU) 2015/1589 – Pravni interes – Obstoj enega ali več ukrepov – Državna sredstva – Pripisljivost državi – Uporabnost merila zasebnega upnika – Uporaba merila zasebnega upnika – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-565/19.

  judgment · SL · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2021. december 15.#Oltchim SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Románia által egy petrolkémiai vállalkozás javára tett támogatási intézkedések – Köztartozások végrehajtásának mellőzése, e tartozások felhalmozása és elengedése – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Kezdet – Az (EU) 2015/1589 rendelet 24. cikkének (1) bekezdése – Eljáráshoz fűződő érdek – Egy vagy több intézkedés fennállása – Állami források – Az államnak való betudhatóság – A magánhitelező kritériumának alkalmazhatósága – A magánhitelező kritériumának alkalmazása – Indokolási kötelezettség.#T-565/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 15. Dezember 2021.#Oltchim SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Stützungsmaßnahmen Rumäniens zugunsten eines petrochemischen Unternehmens – Nichtbeitreibung, weitere Anhäufung und Erlass von öffentlichen Forderungen – Nichtigkeitsklage – Klagefrist – Beginn – Art. 24 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Rechtsschutzinteresse – Vorliegen einer oder mehrerer Maßnahmen – Staatliche Mittel – Zurechenbarkeit an den Staat – Anwendbarkeit des Kriteriums des privaten Gläubigers – Anwendung des Kriteriums des privaten Gläubigers – Begründungspflicht.#Rechtssache T-565/19.

  judgment · DE · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Oltchim SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Paramos priemonės, kurias Rumunija taikė naftos chemijos įmonei – Viešųjų skolinių reikalavimų nevykdymas, kaupimas ir panaikinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Termino eigos pradžia – Reglamento (ES) 2015/1589 24 straipsnio 1 dalis – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Vienos ar kelių priemonių buvimas – Valstybės ištekliai – Priskyrimas valstybei – Galimybė taikyti privataus kreditoriaus kriterijų – Privataus kreditoriaus kriterijaus taikymas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-565/19.

  judgment · LT · 15 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.