European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0603
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022 (Extracts).#Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#State aid – Coach and bus transport – Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Economic continuity – Procedural rights of interested parties – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Obligation to state reasons.#Case T-603/19.
Introduced
14 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022 (Extracts).#Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#State aid – Coach and bus transport – Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Economic continuity – Procedural rights of interested parties – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Obligation to state reasons.#Case T-603/19.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022 (Extracts).#Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#State aid – Coach and bus transport – Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Economic continuity – Procedural rights of interested parties – Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Obligation to state reasons.#Case T-603/19.
judgment · EN · 14 September 2022
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 14 september 2022 (Gedeeltelijke publicatie).#Helsingin Bussiliikenne Oy tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Autobusvervoer – Lening voor de aanschaf van materieel en kapitaalleningen, verstrekt door de stad Helsinki – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Economische continuïteit – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Artikel 6, lid 1, van verordening (EU) 2015/1589 – Motiveringsplicht.#Zaak T-603/19.
judgment · NL · 14 September 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 14. septembra 2022 (výňatky).#Helsingin Bussiliikenne Oy proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Autobusová doprava – Úver na obstaranie vybavenia a prevádzkové úvery poskytnuté mestom Helsinki – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Hospodárska kontinuita – Procesné práva dotknutých osôb – Článok 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-603/19.
judgment · SK · 14 September 2022
Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 14 września 2022 r. (Fragmenty).#Helsingin Bussiliikenne Oy przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Autobusowy transport pasażerski – Pożyczka na zakup sprzętu i pożyczki kapitałowe udzielone przez miasto Helsinki – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Ciągłość gospodarcza – Uprawnienia procesowe zainteresowanych stron – Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-603/19.
judgment · PL · 14 September 2022
2022 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Helsingin Bussiliikenne Oy prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Autobusų transportas – Helsinkio miesto suteiktos paskolos įrangai ir kapitalui – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Ekonominis tęstinumas – Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės – Reglamento (ES) 2015/1589 6 straipsnio 1 dalis – Pareiga motyvuoti.#Byla T-603/19.
judgment · LT · 14 September 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2022 (Αποσπάσματα).#Helsingin Bussiliikenne Oy κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Μεταφορές με λεωφορεία – Δάνειο εξοπλισμού και κεφαλαιουχικά δάνεια που χορηγήθηκαν από τον Δήμο του Ελσίνκι – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της – Οικονομική συνέχεια – Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών – Άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-603/19.
judgment · EL · 14 September 2022
Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 14 september 2022 (Utdrag).#Helsingin Bussiliikenne Oy mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Busstransport – Utrustningslån och kapitallån som beviljats av Helsingfors stad – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas – Ekonomisk kontinuitet – De berörda parternas processuella rättigheter – Artikel 6.1 i förordning (EU) 2015/1589 – Motiveringsskyldighet.#Mål T-603/19.
judgment · SV · 14 September 2022
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 14. septembris (Izvilkumi).#Helsingin Bussiliikenne Oy pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Autobusu pārvadājumi – Helsinku pilsētas piešķirtais iekārtu aizdevums un kapitāla aizdevumi – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Saimnieciskā pēctecība – Ieinteresēto personu procesuālās tiesības – Regulas (ES) 2015/1589 6. panta 1. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-603/19.
judgment · LV · 14 September 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2022. szeptember 14. (Kivonatok).#Helsingin Bussiliikenne Oy kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Autóbusszal végzett szállítás – Helsinki város által nyújtott eszközvásárlási és tőkekölcsönök – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Gazdasági folytonosság – Az érdekelt felek eljárási jogai – Az (EU) 2015/1589 rendelet 6. cikkének (1) bekezdése – Indokolási kötelezettség.#T-603/19. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2022
Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 14. rujna 2022. (Ulomci).#Helsingin Bussiliikenne Oy protiv Europske komisije.#Državne potpore – Autobusni prijevoz – Zajam za opremu i zajmovi za kapital koje je odobrio Grad Helsinki – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Gospodarski kontinuitet – Postupovna prava zainteresiranih stranaka – Članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) 2015/1589 – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-603/19.
judgment · HR · 14 September 2022
Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 14. September 2022 (Auszüge).#Helsingin Bussiliikenne Oy gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Verkehr mit Kraftomnibussen – Von der Stadt Helsinki gewährter Ausrüstungskredit und gewährte Betriebsmittelkredite – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Wirtschaftliche Kontinuität – Verfahrensrechte der Beteiligten – Art. 6 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Begründungspflicht.#Rechtssache T-603/19.
judgment · DE · 14 September 2022
Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 14. september 2022 (uddrag).#Helsingin Bussiliikenne Oy mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – omnibustransport – udstyrslån og kapitallån ydet af Helsingfors by – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – økonomisk kontinuitet – de interesserede parters proceduremæssige rettigheder – artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1589 – begrundelsespligt.#Sag T-603/19.
judgment · DA · 14 September 2022
Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 14. září 2022 (výňatky).#Helsingin Bussiliikenne Oy v. Evropská komise.#Státní podpory – Autobusová doprava – Úvěr na vybavení a kapitálové úvěry poskytnuté městem Helsinki – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a ukládá její navrácení – Ekonomická kontinuita – Procesní práva zúčastněných stran – Článek 6 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1589 – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-603/19.
judgment · CS · 14 September 2022
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 14. septembra 2022 (izvlečki).#Helsingin Bussiliikenne Oy proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Avtobusni prevoz – Posojilo za opremo in investicijska posojila, ki jih je odobrilo mesto Helsinki – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila – Gospodarska kontinuiteta – Procesne pravice zainteresiranih strank – Člen 6(1) Uredbe (EU) 2015/1589 – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-603/19.
judgment · SL · 14 September 2022
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 14 settembre 2022 (Estratti).#Helsingin Bussiliikenne Oy contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Autolinee – Prestito per l’acquisto e crediti di gestione concessi dal Comune di Helsinki – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Continuità economica – Diritti procedurali delle parti interessate – Articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Obbligo di motivazione.#Causa T-603/19.
judgment · IT · 14 September 2022
Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 14 септември 2022 г. (откъси).#Helsingin Bussiliikenne Oy срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Автобусни превози — Заем за оборудване и капиталови заеми, предоставени от град Хелзинки — Решение, обявяващо помощта за несъвместима с вътрешния пазар и разпореждащо нейното възстановяване — Икономическа приемственост — Процесуални права на заинтересованите страни — Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Задължение за мотивиране.#Дело T-603/19.
judgment · BG · 14 September 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 14 de setembro de 2022 (Extratos).#Helsingin Bussiliikenne Oy contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Transporte em autocarro — Empréstimo para equipamento e empréstimos de tesouraria concedidos pelo município de Helsínquia — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Continuidade económica — Direitos processuais das partes interessadas — Artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento (UE) 2015/1589 — Dever de fundamentação.#Processo T-603/19.
judgment · PT · 14 September 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-14 ta’ Settembru 2022 (Estratti).#Helsingin Bussiliikenne Oy vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Trasport bil-karozzi tal-linja – Kreditu għal tagħmir u krediti għall-operat mogħtija mill-Belt ta’ Ħelsinki – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kontinwità ekonomika – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-603/19.
judgment · MT · 14 September 2022
Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 14.9.2022 (Väljavõtted).#Helsingin Bussiliikenne Oy versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Bussitransport – Varustuse ostmiseks antud laen ja allutatud laen, mida andis Helsingi linn – Otsus, millega tunnistatakse riigiabi siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Majanduslik järjepidevus – Huvitatud poolte menetlusõigused – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 6 lõige 1 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-603/19.
judgment · ET · 14 September 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 14 de septiembre de 2022 (Extractos).#Helsingin Bussiliikenne Oy contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Transporte en autobús — Préstamo para equipamiento y préstamos de capital concedidos por el Ayuntamiento de Helsinki — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior y se ordena su recuperación — Continuidad económica — Derechos procesales de las partes interesadas — Artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Obligación de motivación.#Asunto T-603/19.
judgment · ES · 14 September 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 14 septembrie 2022 (Extras).#Helsingin Bussiliikenne Oy împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Transport cu autobuzul – Împrumut pentru echipamente și împrumuturi pentru capital acordate de municipalitatea Helsinki – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Continuitatea economică – Drepturi procedurale ale părților interesate – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Obligația de motivare.#Cauza T-603/19.
judgment · RO · 14 September 2022
Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 14 septembre 2022 (Extraits).#Helsingin Bussiliikenne Oy contre Commission européenne.#Aides d’État – Transport par autobus – Crédit d’équipement et crédits d’exploitation accordés par la ville d’Helsinki – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Continuité économique – Droits procéduraux des parties intéressées – Article 6, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/1589 – Obligation de motivation.#Affaire T-603/19.
judgment · FR · 14 September 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 14.9.2022 (julkaistu otteina).#Helsingin Bussiliikenne Oy vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Bussiliikenne – Helsingin kaupungin myöntämät kalustolaina ja pääomalainat – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä – Taloudellinen jatkuvuus – Asianomaisten osapuolten menettelylliset oikeudet – Asetuksen (EU) 2015/1589 6 artiklan 1 kohta – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-603/19.
judgment · FI · 14 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.