European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0609
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022 (Extracts).#Canon Inc. v European Commission.#Competition – Concentrations – Manufacturing of medical instruments – Decision imposing fines for implementing a concentration prior to notification and clearance – Article 4(1), Article 7(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 139/2004 – Interim transaction and ultimate transaction – Parking structure – Single concentration – Rights of the defence – Legitimate expectations – Principle of legality – Proportionality – Amount of fines – Mitigating circumstances.#Case T-609/19.
Introduced
18 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 May 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0609 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022 (Extracts).#Canon Inc. v European Commission.#Competition – Concentrations – Manufacturing of medical instruments – Decision imposing fines for implementing a concentration prior to notification and clearance – Article 4(1), Article 7(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 139/2004 – Interim transaction and ultimate transaction – Parking structure – Single concentration – Rights of the defence – Legitimate expectations – Principle of legality – Proportionality – Amount of fines – Mitigating circumstances.#Case T-609/19.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022 (Extracts).#Canon Inc. v European Commission.#Competition – Concentrations – Manufacturing of medical instruments – Decision imposing fines for implementing a concentration prior to notification and clearance – Article 4(1), Article 7(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 139/2004 – Interim transaction and ultimate transaction – Parking structure – Single concentration – Rights of the defence – Legitimate expectations – Principle of legality – Proportionality – Amount of fines – Mitigating circumstances.#Case T-609/19.
judgment · EN · 18 May 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 18. mája 2022 (výňatky).#Canon Inc. v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Odvetvie výroby lekárskych nástrojov – Rozhodnutie o uložení pokút za vykonanie koncentrácie pred jej oznámením a povolením – Článok 4 ods. 1, článok 7 ods. 1 a článok 14 nariadenia (ES) č. 139/2004 – Predbežná transakcia a konečná transakcia – Štruktúra dočasného prevodu – Jediná koncentrácia – Právo na obhajobu – Legitímna dôvera – Zásada zákonnosti – Proporcionalita – Výška pokút – Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-609/19.
judgment · SK · 18 May 2022
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 18. svibnja 2022. (Ulomci).#Canon Inc. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Koncentracije – Sektor proizvodnje medicinskih uređaja – Odluka o izricanju novčanih kazni zbog provedbe koncentracije prije njezine prijave i njezina odobravanja – Članak 4. stavak 1., članak 7. stavak 1. i članak 14. Uredbe (EZ) br. 139/2004 – Prijelazna transakcija i krajnja transakcija – Struktura prijenosa – Jedinstvena koncentracija – Prava obrane – Legitimna očekivanja – Načelo zakonitosti – Proporcionalnost – Iznos novčanih kazni – Olakotne okolnosti.#Predmet T-609/19.
judgment · HR · 18 May 2022
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 18 maja 2022 r. (Fragmenty).#Canon Inc. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Koncentracje – Sektor produkcji narzędzi medycznych – Decyzja nakładająca grzywny za wprowadzenie w życie koncentracji przed jej zgłoszeniem i wydaniem zezwolenia na nią – Artykuł 4 ust. 1, art. 7 ust. 1 i art. 14 rozporządzenia (CE) nr 139/2004 – Transakcja tymczasowa i transakcja ostateczna – Struktura przenoszenia aktywów – Jednolita koncentracja – Prawo do obrony – Uzasadnione oczekiwania – Zasada legalności – Proporcjonalność – Kwota grzywien – Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-609/19.
judgment · PL · 18 May 2022
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2022. május 18. (Kivonatok).#Canon Inc. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Összefonódások – Az orvosi eszközök gyártásának ágazata – Az összefonódásnak az annak bejelentését és engedélyezését megelőzően történt megvalósítása miatt bírságokat kiszabó határozat – A 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, 7. cikkének (1) bekezdése és 14. cikke – Közbenső ügylet és végleges ügylet – Köztes vásárlós szerkezet – Egyetlen összefonódás – Védelemhez való jog – Jogos bizalom – A jogszerűség elve – Arányosság – A bírságok összege – Enyhítő körülmények.#T-609/19. sz. ügy.
judgment · HU · 18 May 2022
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 18 maj 2022 (Utdrag).#Canon Inc. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Företagskoncentrationer – Sektorn för tillverkning av medicinsk utrustning – Beslut om åläggande av böter för genomförande av en företagskoncentration innan den anmälts och godkänts – Artiklarna 4.1, 7.1 och 14 i förordning (EG) nr 139/2004 – Preliminär transaktion och slutlig transaktion – Aktieförsäljning med löfte om återköp – En enda koncentration – Rätten till försvar – Berättigade förväntningar – Legalitetsprincipen – Proportionalitet – Bötesbelopp – Förmildrande omständigheter.#Mål T-609/19.
judgment · SV · 18 May 2022
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 18. května 2022 (výňatky).#Canon Inc. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Odvětví výroby zdravotnických přístrojů – Rozhodnutí ukládající pokuty za uskutečnění spojení před jeho oznámením a povolením – Čl. 4 odst. 1, čl. 7 odst. 1 a článek 14 nařízení (ES) č. 139/2004 – Předběžná operace a konečná operace – Struktura pro převod – Jediné spojení – Právo na účinnou procesní obranu – Legitimní očekávání – Zásada legality – Proporcionalita – Výše pokut – Polehčující okolnosti.#Věc T-609/19.
judgment · CS · 18 May 2022
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2022. gada 18. maijs (Izvilkumi).#Canon Inc. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Koncentrācija – Medicīnas instrumentu ražošanas nozare – Lēmums, ar kuru uzliek naudas sodu par koncentrācijas darījuma īstenošanu pirms tā paziņošanas un atļaušanas – Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. panta 1. punkts, 7. panta 1. punkts un 14. pants – Pagaidu darījums un galīgais darījums – Turējuma struktūra – Viena koncentrācija – Tiesības uz aizstāvību – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskuma princips – Samērīgums – Naudas sodu apmērs – Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-609/19.
judgment · LV · 18 May 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Mejju 2022 (Estratti).#Canon Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Settur tal-manifattura ta’ strumenti mediċi – Deċiżjoni li timponi multi għall-implimentazzjoni ta’ konċentrazzjoni qabel il-komunikazzjoni u l-awtorizzazzjoni tagħha – Artikolu 4(1), Artikolu 7(1), u Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 – Tranżazzjoni provviżorja u tranżazzjoni finali – Struttura ta’ holding – Konċentrazzjoni waħda – Drittijiet tad-difiża – Aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ legalità – Proporzjonalità – Ammont tal-multi – Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-609/19.
judgment · MT · 18 May 2022
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022 (izvlečki).#Canon Inc. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Koncentracije – Sektor proizvodnje medicinskih pripomočkov – Odločba o naložitvi glob zaradi izvedbe koncentracije pred njeno priglasitvijo in odobritvijo – Člena 4(1) in 7(1) Uredbe (ES) št. 139/2004 – Začasna transakcija in končna transakcija – Struktura začasnega prenosa – Ena sama koncentracija – Pravica do obrambe – Legitimno pričakovanje – Načelo zakonitosti – Sorazmernost – Znesek globe – Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-609/19.
judgment · SL · 18 May 2022
Üldkohtu otsus (kuues koda), 18.5.2022 (Väljavõtted).#Canon Inc. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Koondumised – Meditsiiniseadmete tootmise sektor – Otsus, millega määratakse trahvid koondumise läbiviimise eest enne sellest teatamist ja selleks loa saamist – Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 4 lõige 1, artikli 7 lõige 1 ja artikkel 14 – Vahetehing ja lõplik tehing – Aktsiate ladustamise struktuur – Üks koondumine – Kaitseõigused – Õiguspärane ootus – Seaduslikkuse põhimõte – Proportsionaalsus – Trahvide summa – Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-609/19.
judgment · ET · 18 May 2022
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 18. Mai 2022 (Auszüge).#Canon Inc. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Sektor der Medizintechnik – Beschluss zur Verhängung von Geldbußen wegen des Vollzugs eines Zusammenschlusses vor seiner Anmeldung und Genehmigung – Art. 4 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1 und Art. 14 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 – Zwischengeschaltete und endgültige Transaktion – Zweistufige Transaktionsstruktur – Einziger Zusammenschluss – Verteidigungsrechte – Vertrauensschutz – Gebot rechtmäßigen Handelns – Verhältnismäßigkeit – Höhe der Geldbußen – Mildernde Umstände.#Rechtssache T-609/19.
judgment · DE · 18 May 2022
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 18. maj 2022 (uddrag).#Canon Inc. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – fusioner – sektoren for fremstilling af medicinske instrumenter – afgørelse om pålæggelse af bøder for at gennemføre en fusion, inden den er blevet anmeldt og godkendt – artikel 4, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 14 i forordning (EF) nr. 139/2004 – midlertidig transaktion og endelig transaktion – »warehousing« – én og samme fusion – ret til forsvar – berettiget forventning – legalitetsprincippet – proportionalitet – bødernes størrelse – formildende omstændigheder.#Sag T-609/19.
judgment · DA · 18 May 2022
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 18 mai 2022 (Extraits).#Canon Inc. contre Commission européenne.#Concurrence – Concentrations – Secteur de la fabrication d’instruments médicaux – Décision infligeant des amendes pour la réalisation d’une opération de concentration avant sa notification et son autorisation – Article 4, paragraphe 1, article 7, paragraphe 1, et article 14 du règlement (CE) no 139/2004 – Opération provisoire et opération finale – Structure de portage – Concentration unique – Droits de la défense – Confiance légitime – Principe de légalité – Proportionnalité – Montant des amendes – Circonstances atténuantes.#Affaire T-609/19.
judgment · FR · 18 May 2022
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 18 maggio 2022 (Estratti).#Canon Inc. contro Commissione europea.#Concorrenza – Concentrazioni – Settore della produzione di attrezzature mediche – Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notificazione e della sua autorizzazione – Articolo 4, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 1, e articolo 14 del regolamento (CE) n. 139/2004 – Operazione intermedia e operazione finale – Struttura di conferimento fiduciario – Unica concentrazione – Diritti della difesa – Legittimo affidamento – Principio di legalità – Proporzionalità – Importo delle ammende – Circostanze attenuanti.#Causa T-609/19.
judgment · IT · 18 May 2022
Решение на Общия съд (шести състав) от 18 май 2022 г. (откъси).#Canon Inc. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Концентрации — Сектор на производството на медицински инструменти — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация преди уведомяването за нея и разрешаването ѝ — Член 4, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 14 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Временна сделка и крайна сделка — Конструкция по косвено представителство — Една-единствена концентрация — Право на защита — Оправдани правни очаквания — Принцип на законност — Пропорционалност — Размер на глобите — Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-609/19.
judgment · BG · 18 May 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 18 mai 2022 (Extras).#Canon Inc. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Concentrări – Sectorul fabricării de instrumente medicale – Decizie de impunere a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Articolul 4 alineatul (1), articolul 7 alineatul (1) și articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Tranzacția intermediară și tranzacția finală – Structură de depozitare – Concentrare unică – Dreptul la apărare – Încredere legitimă – Principiul legalității – Proporționalitate – Cuantumul amenzilor – Circumstanțe atenuante.#Cauza T-609/19.
judgment · RO · 18 May 2022
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 18 mei 2022 (Uittreksels).#Canon Inc. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Concentraties – Fabricage van medische apparatuur – Besluit waarbij geldboeten worden opgelegd wegens de totstandbrenging van een concentratie vóór aanmelding en goedkeuring daarvan – Artikel 4, lid 1, artikel 7, lid 1, en artikel 14 van verordening (EG) nr. 139/2004 – Tussentijdse transactie en uiteindelijke transactie – Warehousing-structuur – Eén concentratie – Rechten van de verdediging – Gewettigd vertrouwen – Rechtmatigheidsbeginsel – Evenredigheid – Bedrag van de geldboeten – Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-609/19.
judgment · NL · 18 May 2022
2022 m. gegužės 18 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Canon Inc. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Koncentracija – Medicinos instrumentų gamybos sektorius – Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos už koncentracijos įvykdymą prieš pranešant apie ją ir gaunant leidimą ją vykdyti – Reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnio 1 dalis ir 14 straipsnis – Laikinas sandoris ir pagrindinis sandoris – Perleidimo struktūra – Viena koncentracija – Teisė į gynybą – Teisėti lūkesčiai – Teisėtumo principas – Proporcingumas – Baudų dydis – Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-609/19.
judgment · LT · 18 May 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 18 de mayo de 2022 (Extractos).#Canon Inc. contra Comisión Europea.#Competencia — Concentraciones — Sector de la fabricación de instrumentos médicos — Decisión por la que se imponen multas por llevar a cabo una concentración antes de su notificación y autorización — Artículos 4, apartado 1, 7, apartado 1, y 14 del Reglamento (CE) n.º 139/2004 — Transacción provisional y transacción definitiva — Régimen de custodia — Concentración única — Derecho de defensa — Confianza legítima — Principio de legalidad — Proporcionalidad — Importe de las multas — Circunstancias atenuantes.#Asunto T-609/19.
judgment · ES · 18 May 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2022 (Αποσπάσματα).#Canon Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Τομέας κατασκευής ιατρικού εξοπλισμού – Απόφαση με την οποία επιβάλλονται πρόστιμα για την πραγματοποίηση πράξης συγκέντρωσης πριν από την κοινοποίηση και την έγκρισή της – Άρθρο 4, παράγραφος 1, άρθρο 7, παράγραφος 1, και άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 – Ενδιάμεση πράξη και τελική πράξη – Καθεστώς “φύλαξης” – Ενιαία συγκέντρωση – Δικαιώματα άμυνας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αρχή της νομιμότητας – Αναλογικότητα – Ύψος των προστίμων – Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-609/19.
judgment · EL · 18 May 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.5.2022 (julkaistu otteina).#Canon Inc. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Yrityskeskittymät – Lääketieteellisten välineiden valmistuksen ala – Päätös, jolla määrätään sakkoja yrityskeskittymän toteuttamisesta ennen siitä ilmoittamista ja sen hyväksymistä – Asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 artiklan 1 kohta, 7 artiklan 1 kohta ja 14 artikla – Väliaikainen liiketoimi ja lopullinen liiketoimi – Varastointirakenne – Yksi keskittymä – Puolustautumisoikeudet – Perusteltu luottamus – Laillisuusperiaate – Oikeasuhteisuus – Sakkojen määrä – Lieventävät seikat.#Asia T-609/19.
judgment · FI · 18 May 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 18 de maio de 2022 (Extratos).#Canon Inc. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Concentrações — Setor do fabrico de instrumentos médicos — Decisão de aplicação de coimas por realização de uma operação de concentração antes da sua notificação e autorização — Artigo 4.°, n.° 1, artigo 7.°, n.° 1, e artigo 14.° do Regulamento (CE) n.° 139/2004 — Operação provisória e operação final — Estrutura de detenção em carteira por conta — Concentração única — Direitos de defesa — Confiança legítima — Princípio da legalidade — Proporcionalidade — Montante das coimas — Circunstâncias atenuantes.#Processo T-609/19.
judgment · PT · 18 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.