European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0611
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 June 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » v European Commission.#Institutional law – European citizens’ initiative – ‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’ – New EU framework to strengthen the rule of law – Refusal of registration – Manifest lack of powers of the Commission – No invitation to submit a proposal for a legal act of the Union – Article 4(2) and Article 2(1) of Regulation (EU) No 211/2011 – Obligation to state reasons – Article 296 TFEU.#Case T-611/19.
Introduced
9 June 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0611 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 June 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » v European Commission.#Institutional law – European citizens’ initiative – ‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’ – New EU framework to strengthen the rule of law – Refusal of registration – Manifest lack of powers of the Commission – No invitation to submit a proposal for a legal act of the Union – Article 4(2) and Article 2(1) of Regulation (EU) No 211/2011 – Obligation to state reasons – Article 296 TFEU.#Case T-611/19.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 June 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » v European Commission.#Institutional law – European citizens’ initiative – ‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’ – New EU framework to strengthen the rule of law – Refusal of registration – Manifest lack of powers of the Commission – No invitation to submit a proposal for a legal act of the Union – Article 4(2) and Article 2(1) of Regulation (EU) No 211/2011 – Obligation to state reasons – Article 296 TFEU.#Case T-611/19.
judgment · EN · 9 June 2021
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 9 juni 2021.#Iniciativa ciudadana "Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas" mot Europeiska kommissionen.#Institutionell rätt – Europeiska medborgarinitiativ – ”EU-rätt, minoritetsrättigheter och demokratisering av spanska institutioner” – Ny EU-ram för att stärka rättsstatsprincipen – Vägran att registrera medborgarinitiativet – Uppenbart att kommissionen inte tilldelats några befogenhet – Någon uppmaning att anta ett förslag till en unionsrättsakt föreligger inte – Artikel 4.2 och artikel 2 led 1 i förordning (EU) nr 211/2011 – Motiveringsskyldighet – Artikel 296 FEUF.#Mål T-611/19.
judgment · SV · 9 June 2021
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 9. junija 2021.#Iniciativa ciudadana „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ proti Evropski komisiji.#Pravo institucij – ‚Pravo Evropske unije, pravice manjšin in demokratizacija španskih institucij‘ – Novi okvir Unije za krepitev pravne države – Zavrnitev registracije – Očitna nepristojnost Komisije – Neobstoj poziva k predložitvi predloga pravnega akta Unije – Člen 4(2) in člen 2, točka 1, Uredbe (EU) št. 211/2011 – Obveznost obrazložitve – Člen 296 PDEU.#Zadeva T-611/19.
judgment · SL · 9 June 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 9. júna 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » v. Európska komisia.#Inštitucionálne právo – Európska iniciatíva občanov – ‚Právo EÚ, práva menšín a demokratizácia španielskych inštitúcií‘ – Nový rámec Únie na posilnenie právneho štátu – Zamietnutie zápisu – Zjavný nedostatok právomoci Komisie – Nevyzvanie na predloženie návrhu právneho aktu Únie – Článok 4 ods. 2 a článok 2 bod 1 nariadenia (EÚ) č. 211/2011 – Povinnosť odôvodnenia – Článok 296 ZFEÚ.#Vec T-611/19.
judgment · SK · 9 June 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 9 iunie 2021.#Iniciativa ciudadana „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” împotriva Comisiei Europene.#Drept instituțional – Inițiativă cetățenească europeană - „Dreptul UE, drepturile minorităților și democratizarea instituțiilor spaniole” – Nou cadru al Uniunii pentru consolidarea statului de drept – Refuzul înregistrării – Lipsă vădită de competență a Comisiei – Lipsa invitației de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Obligația de motivare – Articolul 296 TFUE.#Cauza T-611/19.
judgment · RO · 9 June 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 9 de junho de 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » contra Comissão Europeia.#Direito institucional — Iniciativa de Cidadania Europeia — “ Direito da UE, direitos das minorias e democratização das instituições espanholas ” — Novo quadro da União para reforçar o Estado de Direito — Recusa de registo — Falta manifesta de competência da Comissão — Falta de convite à apresentação de uma proposta de ato jurídico da União — Artigo 4.°, n.° 2, e artigo 2.°, n.° 1, do Regulamento (UE) n.o 211/2011 — Dever de fundamentação — Artigo 296.° TFUE.#Processo T-611/19.
judgment · PT · 9 June 2021
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 9 czerwca 2021 r.#Iniciativa ciudadana „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” przeciwko Komisji Europejskiej.#Prawo instytucjonalne – Europejska inicjatywa obywatelska – „Prawo Unii Europejskiej, prawa mniejszości i demokratyzacja instytucji hiszpańskich” – Nowe ramy Unii służące wzmocnieniu państwa prawa – Odmowa rejestracji – Oczywisty brak kompetencji Komisji – Brak wezwania do przedłożenia wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego – Artykuł 4 ust. 2 i art. 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 296 TFUE.#Sprawa T-611/19.
judgment · PL · 9 June 2021
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 9 juni 2021.#Iniciativa ciudadana „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” tegen Europese Commissie.#Institutioneel recht – Europees burgerinitiatief – ,EU-wetgeving, rechten van minderheden en democratisering van Spaanse instellingen’ – Een nieuw EU-kader voor het versterken van de rechtsstaat – Weigering van registratie – Kennelijk ontbreken van bevoegdheden van de Commissie – Geen verzoek om een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie in te dienen – Artikel 4, lid 2, en artikel 2, punt 1, van verordening (EU) nr. 211/2011 – Motiveringsplicht – Artikel 296 VWEU.#Zaak T-611/19.
judgment · NL · 9 June 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – ‘Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli’ – Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE.#Kawża T-611/19.
judgment · MT · 9 June 2021
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 9. jūnijs.#Iniciativa ciudadana “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” pret Eiropas Komisiju.#Institucionālās tiesības – Eiropas pilsoņu iniciatīva – “ES tiesību akti, minoritāšu tiesības un Spānijas iestāžu demokratizācija” – Jauns ES mehānisms tiesiskuma nostiprināšanai – Reģistrācijas atteikums – Acīmredzama Komisijas pilnvaru neesamība – Aicinājuma iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu neesamība – Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkts un 2. panta 1. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – LESD 296. pants.#Lieta T-611/19.
judgment · LV · 9 June 2021
2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Iniciativa ciudadana „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ prieš Europos Komisiją.#Institucinė teisė – Europos piliečių iniciatyva – „ES teisė, mažumų teisės ir Ispanijos institucijų demokratizacija“ – Naujos ES priemonės teisinei valstybei stiprinti – Atsisakymas registruoti – Akivaizdus Komisijos įgaliojimų nebuvimas – Kvietimo pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto nebuvimas – Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 2 dalis ir 2 straipsnio 1 punktas – Pareiga motyvuoti – SESV 296 straipsnis.#Byla T-611/19.
judgment · LT · 9 June 2021
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 9 giugno 2021.#Iniciativa ciudadana «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas» contro Commissione europea.#Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei – “Diritto dell’Unione, diritti delle minoranze e democratizzazione delle istituzioni spagnole” – Nuovo quadro dell’Unione per rafforzare lo Stato di diritto – Diniego di registrazione – Assenza manifesta di competenza della Commissione – Assenza di invito a presentare una proposta di atto legislativo dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 2, punto 1, del regolamento (UE) n. 211/2011 – Obbligo di motivazione – Articolo 296 TFUE.#Causa T-611/19.
judgment · IT · 9 June 2021
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2021. június 9.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » kontra Európai Bizottság.#Intézményi jog – Európai polgári kezdeményezés – »Uniós jog, a kisebbségi jogok és a spanyol intézmények demokratizálása« – A jogállamiság megerősítésére irányuló új uniós keret – A nyilvántartásba vétel megtagadása – A Bizottság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – Uniós jogi aktusra irányuló javaslat előterjesztésére való felkérés hiánya – A 211/2011/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és 2. cikkének 1. pontja – Indokolási kötelezettség – EUMSZ 296. cikk.#T-611/19. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2021
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 9. lipnja 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » protiv Europske komisije.#Institucionalno pravo – Europska građanska inicijativa – ‚Pravo EU-a, prava manjina i demokratizacija španjolskih institucija’ – Novi okvir Unije za jačanje vladavine prava – Odbijanje registracije – Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti – Nepostojanje poziva za podnošenje prijedloga pravnog akta Unije – Članak 4. stavak 2. i članak 2. točka 1. Uredbe (EU) br. 211/2011 – Obveza obrazlaganja – Članak 296. UFEU-a.#Predmet T-611/19.
judgment · HR · 9 June 2021
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 9 juin 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » contre Commission européenne.#Droit institutionnel – Initiative citoyenne européenne – “Droits de l’Union européenne, droits des minorités et démocratisation des institutions espagnoles” – Nouveau cadre de l’Union pour renforcer l’État de droit – Refus d’enregistrement – Défaut manifeste d’attributions de la Commission – Absence d’invitation à présenter une proposition d’acte juridique de l’Union – Article 4, paragraphe 2, et article 2, point 1, du règlement (UE) no 211/2011 – Obligation de motivation – Article 296 TFUE.#Affaire T-611/19.
judgment · FR · 9 June 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.6.2021.#Iniciativa ciudadana ”Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” vastaan Euroopan komissio.#Toimielimiä koskeva oikeus – Eurooppalainen kansalaisaloite – ”Unionin oikeus, vähemmistöjen oikeudet ja Espanjan instituutioiden demokratisointi” – Uusi EU:n toimintakehys oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi – Rekisteröinnin epääminen – Komission toimivallan selvä ylittyminen – Kehotus ehdotuksen tekemiseen unionin säädökseksi puuttuu – Asetuksen (EU) N:o 211/2011 4 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 1 kohta – Perusteluvelvollisuus – SEUT 296 artikla.#Asia T-611/19.
judgment · FI · 9 June 2021
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 9.6.2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » versus Euroopa Komisjon.#Sätted institutsioonide kohta – Euroopa kodanikualgatus – „ELi õigus, vähemuste õigused ja Hispaania institutsioonide demokratiseerimine“ – ELi uus õigusriigi tugevdamise raamistik – Registreerimisest keeldumine – Komisjoni volituste ilmselge puudumine – Üleskutse puudumine ettepaneku tegemiseks võtta vastu liidu õigusakt – Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 4 lõige 2 ja artikli 2 punkt 1 – Põhjendamiskohustus – ELTL artikkel 296.#Kohtuasi T-611/19.
judgment · ET · 9 June 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 9 de junio de 2021.#Iniciativa ciudadana «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas» contra Comisión Europea.#Derecho institucional — Iniciativa Ciudadana Europea — “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” — Nuevo marco de la Unión para reforzar el Estado de Derecho — Denegación de registro — Falta manifiesta de competencia de la Comisión — Inexistencia de invitación a presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión — Artículos 4, apartado 2, y 2, punto 1, del Reglamento (UE) n.º 211/2011 — Obligación de motivación — Artículo 296 TFUE.#Asunto T-611/19.
judgment · ES · 9 June 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2021.#Iniciativa ciudadana «Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas» κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Θεσμικό δίκαιο – Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών – “Δίκαιο της EE, δικαιώματα των μειονοτήτων και εκδημοκρατισμός των ισπανικών θεσμών” – Νέο πλαίσιο της Ένωσης για την ενίσχυση του κράτους δικαίου – Άρνηση καταχωρίσεως – Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιοτήτων της Επιτροπής – Έλλειψη προσκλήσεως προς υποβολή πρότασης για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης – Άρθρο 4, παράγραφος 2, και άρθρο 2, σημείο 1, του κανονισμού (ΕΕ) 211/2011 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 296 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση T-611/19.
judgment · EL · 9 June 2021
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 9. Juni 2021.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » gegen Europäische Kommission.#Institutionelles Recht – Europäische Bürgerinitiative – ‚EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen‘ – Neuer Unions-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips – Ablehnung der Registrierung – Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission – Fehlen einer Aufforderung, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen – Art. 4 Abs. 2 und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 – Begründungspflicht – Art. 296 AEUV.#Rechtssache T-611/19.
judgment · DE · 9 June 2021
Rettens dom (Niende Afdeling) af 9. juni 2021.#Iniciativa ciudadana »Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas« mod Europa-Kommissionen.#Regler for institutionerne – europæisk borgerinitiativ – »EU-lovgivning, minoritetsrettigheder og demokratisering af spanske institutioner« – ny EU-retlig ramme for at styrke retsstatsprincippet – afslag på registrering – åbenbart uden for Kommissionens beføjelser – ingen opfordring til at fremsætte et forslag til EU-retsakt – artikel 4, stk. 2, og artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) nr. 211/2011 – begrundelsespligt – artikel 296 TEUF.#Sag T-611/19.
judgment · DA · 9 June 2021
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 9. června 2021.#Iniciativa ciudadana "Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas" v. Evropská komise.#Institucionální právo – Evropská občanská iniciativa – ‚Právo EU, práva menšin a demokratizace španělských institucí‘ – Nový postup EU pro posílení právního státu – Odmítnutí registrace – Zjevný nedostatek pravomoci Komise – Nevyzvání k předložení návrhu právního aktu Unie – Článek 4 odst. 2 a čl. 2 bod 1 nařízení (EU) č. 211/2011 – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 296 SFEU.#Věc T-611/19.
judgment · CS · 9 June 2021
Решение на Общия съд (девети състав) от 9 юни 2021 г.#Iniciativa ciudadana « Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas » срещу Европейска комисия.#Институционално право — Европейска гражданска инициатива — „Правото на Европейския съюз, правата на малцинствата и демократизацията на испанските институции“ — Нова уредба на Съюза за укрепване на принципите на правовата държава — Отказана регистрация — Явна липса на компетентност на Комисията — Липса на покана да се представи предложение за правен акт на Съюза — Член 4, параграф 2 и член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) № 211/2011 — Задължение за мотивиране — Член 296 ДФЕС.#Дело T-611/19.
judgment · BG · 9 June 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.