European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0631
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 7 September 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Regulation (EU) 2019/942 – Decision of the Board of Appeal of ACER – Action for annulment – Act not open to challenge – Inadmissibility – Competence of ACER – Article 8 of Regulation (EC) No 713/2009 – Article 6(10) of Regulation 2019/942 – Article 9(12) of Regulation (EU) 2015/1222 – Applicable law – Regulation (EU) 2019/943.#Case T-631/19.
Introduced
7 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0631 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 7 September 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Regulation (EU) 2019/942 – Decision of the Board of Appeal of ACER – Action for annulment – Act not open to challenge – Inadmissibility – Competence of ACER – Article 8 of Regulation (EC) No 713/2009 – Article 6(10) of Regulation 2019/942 – Article 9(12) of Regulation (EU) 2015/1222 – Applicable law – Regulation (EU) 2019/943.#Case T-631/19.
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 7 September 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market in electricity – Regulation (EU) 2019/942 – Decision of the Board of Appeal of ACER – Action for annulment – Act not open to challenge – Inadmissibility – Competence of ACER – Article 8 of Regulation (EC) No 713/2009 – Article 6(10) of Regulation 2019/942 – Article 9(12) of Regulation (EU) 2015/1222 – Applicable law – Regulation (EU) 2019/943.#Case T-631/19.
judgment · EN · 7 September 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 7.9.2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) vastaan Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto.#Energia – Sähkön sisämarkkinat – Asetus (EU) 2019/942 – ACERin valituslautakunnan päätös – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen – ACERin toimivalta – Asetuksen (EY) N:o 713/2009 8 artikla – Asetuksen 2019/942 6 artiklan 10 kohta – Asetuksen (EU) 2015/1222 9 artiklan 12 kohta – Sovellettava oikeus – Asetus (EU) 2019/943.#Asia T-631/19.
judgment · FI · 7 September 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕE) 2019/942 – Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή – Απαράδεκτο – Αρμοδιότητα του ACER – Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) 713/2009 – Άρθρο 6, παράγραφος 10, του κανονισμού 2019/942 – Άρθρο 9, παράγραφος 12, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222 – Εφαρμοστέο δίκαιο – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/943.#Υπόθεση T-631/19.
judgment · EL · 7 September 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) zo 7. septembra 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) v. Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Nariadenie (EÚ) 2019/942 – Rozhodnutie odvolacej rady ACER-u – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Právomoc ACER-u – Článok 8 nariadenia (ES) č. 713/2009 – Článok 6 ods. 10 nariadenia 2019/942 – Článok 9 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2015/1222 – Uplatniteľné právo – Nariadenie (EÚ) 2019/943.#Vec T-631/19.
judgment · SK · 7 September 2022
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 7 września 2022 r.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie (UE) 2019/942 – Decyzja komisji odwoławczej ACER – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność – Właściwość ACER – Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 713/2009 – Artykuł 6 ust. 10 rozporządzenia 2019/942 – Artykuł 9 ust. 12 rozporządzenia (UE) 2015/1222 – Prawo znajdujące zastosowanie – Rozporządzenie (UE) 2019/943.#Sprawa T-631/19.
judgment · PL · 7 September 2022
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 7 settembre 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2019/942 – Decisione della commissione dei ricorsi dell’ACER – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Irricevibilità – Competenza dell’ACER – Articolo 8 del regolamento (CE) n. 713/2009 – Articolo 6, paragrafo 10, del regolamento 2019/942 – Articolo 9, paragrafo 12, del regolamento (UE) 2015/1222 – Diritto applicabile – Regolamento (UE) 2019/943.#Causa T-631/19.
judgment · IT · 7 September 2022
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 7 септември 2022 г.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергопотребление — Вътрешен пазар на електроенергия — Регламент (ЕС) 2019/942 — Решение на апелативния съвет на ACER — Жалба за отмяна — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост — Компетентност на ACER — Член 8 от Регламент (ЕО) № 713/2009 — Член 6, параграф 10 от Регламент 2019/942 — Член 9, параграф 12 от Регламент (ЕС) 2015/1222 — Приложимо право — Регламент (ЕС) 2019/943.#Дело T-631/19.
judgment · BG · 7 September 2022
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 7 septembre 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/942 – Décision de la commission de recours de l’ACER – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité – Compétence de l’ACER – Article 8 du règlement (CE) no 713/2009 – Article 6, paragraphe 10, du règlement 2019/942 – Article 9, paragraphe 12, du règlement (UE) 2015/1222 – Droit applicable – Règlement (UE) 2019/943.#Affaire T-631/19.
judgment · FR · 7 September 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2022. szeptember 7.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – A villamos energia belső piaca – (EU) 2019/942 rendelet – Az ACER fellebbezési tanácsának határozata – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság – Az ACER hatásköre – A 713/2009/EK rendelet 8. cikke – A 2019/942 rendelet 6. cikkének (10) bekezdése – Az (EU) 2015/1222 rendelet 9. cikkének (12) bekezdése – Alkalmazandó jog – (EU) 2019/943 rendelet.#T-631/19. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2022
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 7. september 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2019/942 – afgørelse truffet af ACER’s klagenævn – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning – ACER’s kompetence – artikel 8 i forordning (EF) nr. 713/2009 – artikel 6, stk. 10, i forordning 2019/942 – artikel 9, stk. 12, i forordning (EU) 2015/1222 – anvendelig ret – forordning (EU) 2019/943.#Sag T-631/19.
judgment · DA · 7 September 2022
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 7. septembra 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Notranji trg električne energije – Uredba (EU) 2019/942 – Sklep odbora za pritožbe pri ACER – Ničnostna tožba – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Pristojnost ACER – Člen 8 Uredbe (ES) št. 713/2009 – Člen 6(10) Uredbe 2019/942 – Člen 9(12) Uredbe (EU) 2015/1222 – Pravo, ki se uporabi – Uredba (EU) 2019/943.#Zadeva T-631/19.
judgment · SL · 7 September 2022
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 7 september 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Den inre marknaden för el – Förordning (EU) 2019/942 – Beslut av Acers överklagandenämnd – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning – Acers behörighet – Artikel 8 i förordning (EG) nr 713/2009 – Artikel 6.10 i förordning 2019/942 – Artikel 9.12 i förordning (EU) 2015/1222 – Tillämplig rätt – Förordning (EU) 2019/943.#Mål T-631/19.
judgment · SV · 7 September 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 7 septembrie 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Piața internă de energie electrică – Regulamentul (UE) 2019/942 – Decizie a Comisiei de apel a ACER – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate – Competența ACER – Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 713/2009 – Articolul 6 alineatul (10) din Regulamentul 2019/942 – Articolul 9 alineatul (12) din Regulamentul (UE) 2015/1222 – Drept aplicabil – Regulamentul (UE) 2019/943.#Cauza T-631/19.
judgment · RO · 7 September 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 7 de setembro de 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Energia — Mercado interno da eletricidade — Regulamento (UE) 2019/942 — Decisão da Câmara de Recurso da ACER — Recurso de anulação — Ato insuscetível de recurso — Inadmissibilidade — Competência da ACER — Artigo 8.° do Regulamento (CE) n.° 713/2009 — Artigo 6.°, n.° 10, do Regulamento 2019/942 — Artigo 9.°, n.° 12, do Regulamento (UE) 2015/1222 — Direito aplicável — Regulamento (UE) 2019/943.#Processo T-631/19.
judgment · PT · 7 September 2022
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 7 september 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Interne elektriciteitsmarkt – Verordening (EU) 2019/942 – Besluit van de raad van beroep van ACER – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Niet-ontvankelijkheid – Bevoegdheid van ACER – Artikel 8 van verordening (EG) nr. 713/2009 – Artikel 6, lid 10, van verordening 2019/942 – Artikel 9, lid 12, van verordening (EU) 2015/1222 – Toepasselijk recht – Verordening (EU) 2019/943.#Zaak T-631/19.
judgment · NL · 7 September 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tas-7 ta’ Settembru 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2019/942 – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-ACER – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà – Kompetenza tal-ACER – Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009 – Artikolu 6(10) tar-Regolament (UE) 2019/942 – Artikolu 9(12) tar-Regolament (UE) 2015/1222 – Dritt applikabbli – Regolament (UE) 2019/943.#Kawża T-631/19.
judgment · MT · 7 September 2022
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 7. septembris.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Regula (ES) 2019/942 – ACER Apelācijas valdes lēmums – Atcelšanas prasība – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība – ACER kompetence – Regulas (EK) Nr. 713/2009 8. pants – Regulas 2019/942 6. panta 10. punkts – Regulas (ES) 2015/1222 9. panta 12. punkts – Piemērojamās tiesības – Regula (ES) 2019/943.#Lieta T-631/19.
judgment · LV · 7 September 2022
2022 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energetika – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2019/942 – ACER apeliacinės tarybos sprendimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas – ACER kompetencija – Reglamento (EB) Nr. 713/2009 8 straipsnis – Reglamento 2019/942 6 straipsnio 10 dalis – Reglamento (ES) 2015/1222 9 straipsnio 12 dalis – Taikytina teisė – Reglamentas (ES) 2019/943.#Byla T-631/19.
judgment · LT · 7 September 2022
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 7. rujna 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – Unutarnje tržište električne energije – Uredba (EU) 2019/942 – Odluka ACER-ova Odbora za žalbe – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Nadležnost ACER-a – Članak 8. Uredbe (EZ) br. 713/2009 – Članak 6. stavak 10. Uredbe 2019/942 – Članak 9. stavak 12. Uredbe (EU) 2015/1222 – Primjenjivo pravo – Uredba (EU) 2019/943.#Predmet T-631/19.
judgment · HR · 7 September 2022
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 7.9.2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2019/942 – ACERi apellatsiooninõukogu otsus – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus – ACERi pädevus – Määruse (EÜ) nr 713/2009 artikkel 8 – Määruse 2019/942 artikli 6 lõige 10 – Määruse (EL) 2015/1222 artikli 9 lõige 12 – Kohaldatav õigus – Määrus (EL) 2019/943.#Kohtuasi T-631/19.
judgment · ET · 7 September 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 7 de septiembre de 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2019/942 — Resolución de la Sala de Recurso de la ACER — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Competencia de la ACER — Artículo 8 del Reglamento (CE) n.º 713/2009 — Artículo 6, apartado 10, del Reglamento 2019/942 — Articulo 9, apartado 12, del Reglamento (UE) 2015/1222 — Derecho aplicable — Reglamento (UE) 2019/943.#Asunto T-631/19.
judgment · ES · 7 September 2022
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 7. září 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení (EU) 2019/942 – Rozhodnutí odvolacího senátu ACER – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost – Pravomoc ACER – Článek 8 nařízení (ES) č. 713/2009 – Článek 6 odst. 10 nařízení 2019/942 – Článek 9 odst. 12 nařízení (EU) 2015/1222 – Použitelné právo – Nařízení (EU) 2019/943.#Věc T-631/19.
judgment · CS · 7 September 2022
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 7. September 2022.#Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Elektrizitätsbinnenmarkt – Verordnung (EU) 2019/942 – Entscheidung des Beschwerdeausschusses der ACER – Nichtigkeitsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit – Zuständigkeit der ACER – Art. 8 der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 – Art. 6 Abs. 10 der Verordnung 2019/942 – Art. 9 Abs. 12 der Verordnung (EU) 2015/1222 – Anwendbares Recht – Verordnung (EU) 2019/943.#Rechtssache T-631/19.
judgment · DE · 7 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.