European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0661
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 10 November 2021.#Sasol Germany GmbH and Others v European Commission.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a list of identified substances with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying the substance 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 – Weight of evidence approach – Manifest error of assessment – Proportionality.#Case T-661/19.
Introduced
10 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0661 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 10 November 2021.#Sasol Germany GmbH and Others v European Commission.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a list of identified substances with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying the substance 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 – Weight of evidence approach – Manifest error of assessment – Proportionality.#Case T-661/19.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 10 November 2021.#Sasol Germany GmbH and Others v European Commission.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a list of identified substances with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying the substance 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 – Weight of evidence approach – Manifest error of assessment – Proportionality.#Case T-661/19.
judgment · EN · 10 November 2021
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 10 november 2021.#Sasol Germany GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Reach – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Upprättande av en kandidatförteckning för eventuellt införande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 – Beslut i vilket 4-tert-butylfenol anges vara ett ämne som motsvarar kriterierna för att införas i förteckningen – Artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 – Metoden för att bedöma bevisningens bevisvärde – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet.#Mål T-661/19.
judgment · SV · 10 November 2021
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 10. novembra 2021.#Sasol Germany GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#REACH – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Priprava seznama snovi, ki bodo morda vključene v prilogo XIV Uredbe (ES) št. 1907/2006 – Sklep o opredelitvi 4-terc-butilfenola kot snov, ki izpolnjuje merila, določena za vključitev na seznam – Člen 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – Pristop zanesljivosti dokazov – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost.#Zadeva T-661/19.
judgment · SL · 10 November 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 10. novembra 2021.#Sasol Germany GmbH a i. v. Európska komisia.#REACH – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Zostavenie zoznamu identifikovaných látok navrhovaných na zahrnutie do prílohy XIV nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutie, ktorým sa 4‑tert‑butylfenol identifikuje ako látka spĺňajúca kritériá pre zahrnutie do zoznamu – Článok 57 nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Prístup založený na dôkaznej sile dôkazových prostriedkov – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita.#Vec T-661/19.
judgment · SK · 10 November 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 10 noiembrie 2021.#Sasol Germany GmbH ș.a. împotriva Comisiei Europene.#REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Decizie care identifică substanța 4-terț‑butilfenolul ca substanță care îndeplinește criteriile prevăzute pentru includerea în listă – Articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Abordare bazată pe forța probantă a elementelor de probă – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate.#Cauza T-661/19.
judgment · RO · 10 November 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 10 de novembro de 2021.#Sasol Germany GmbH e o. contra Comissão Europeia.#REACH — Substâncias que suscitam elevada preocupação — Estabelecimento de uma lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Decisão que identifica a substância 4‑tert‑butylphénol como substância que preenche os critérios previstos para inclusão na lista — Artigo 57.° do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Critério do valor probatório das provas — Erro manifesto de apreciação — Proporcionalidade.#Processo T-661/19.
judgment · PT · 10 November 2021
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 10 listopada 2021 r.#Sasol Germany GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#REACH – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Ustalenie listy substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego umieszczenia w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Decyzja identyfikująca 4-tert-butylofenol jako substancję spełniającą kryteria włączenia na listę – Artykuł 57 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Podejście oparte na mocy dowodowej przedstawionych dowodów – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność.#Sprawa T-661/19.
judgment · PL · 10 November 2021
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 november 2021.#Sasol Germany GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#REACH – Zeer zorgwekkende stoffen – Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk te worden opgenomen in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 – Besluit houdende identificatie van 4‑tert‑butylfenol als stof die voldoet aan de criteria voor opname in de lijst – Artikel 57 van verordening (EG) nr. 1907/2006 – Benadering van de bewijskracht van de bewijselementen – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid.#Zaak T-661/19.
judgment · NL · 10 November 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Novembru 2021.#Sasol Germany GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-għan ta’ inklużjoni eventwali fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Deċiżjoni li tidentifika s-sustanza 4-tert-butilfenol bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji previsti għall-inklużjoni fil-lista - Artikolu 57 tar-Regolament Nru 1907/2006 - Approċċ tas-saħħa probatorja tal-provi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Proporzjonalità.#Kawża T-661/19.
judgment · MT · 10 November 2021
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 10. novembris.#Sasol Germany GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#REACH – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Vielu, kas ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā, saraksta izstrāde – Lēmums, ar kuru viela 4 – terc – butilfenols ir identificēts kā viela, kas atbilst iekļaušanai sarakstā paredzētajiem kritērijiem – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. pants – Uz pierādījumu pierādījuma spēku balstītā pieeja – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums.#Lieta T-661/19.
judgment · LV · 10 November 2021
2021 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sasol Germany GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#REACH – Labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos – Sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos galiausiai bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas – Sprendimas, kuriuo nustatoma, kad 4-tret-butilfenolis yra medžiaga, atitinkanti įtraukimo į sąrašą kriterijus – Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnis – Įrodymų įrodomosios galios vertinimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas.#Byla T-661/19.
judgment · LT · 10 November 2021
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 10 novembre 2021.#Sasol Germany GmbH e a. contro Commissione europea.#REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Decisione che identifica il 4-tert-butilfenolo come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco – Articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Approccio dell’efficacia probatoria degli elementi di prova – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità.#Causa T-661/19.
judgment · IT · 10 November 2021
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2021. november 10.#Sasol Germany GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#REACH – Különös aggodalomra okot adó anyagok – Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe felvenni javasolt anyagok jelöltlistájának megállapítása – A 4‑terc‑butil‑fenolt a jegyzékbe való felvételhez előírt kritériumokat teljesítő anyagként azonosító határozat – Az 1907/2006/EK rendelet 57. cikke – A bizonyítékok bizonyító erején alapuló megközelítés – Nyilvánvaló értékelési hiba – Arányosság.#T-661/19. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2021
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 10. studenoga 2021.#Sasol Germany GmbH i dr. protiv Europske komisije.#REACH – Posebno zabrinjavajuće tvari – Utvrđivanje popisa tvari predloženih za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 – Odluka kojom se 4-tert-butilfenol identificira kao tvar koja ispunjava kriterije za uvrštenje na popis – Članak 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 – Pristup koji se temelji na dokaznoj snazi iznesenih dokaza – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost.#Predmet T-661/19.
judgment · HR · 10 November 2021
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 10 novembre 2021.#Sasol Germany GmbH e.a. contre Commission européenne.#REACH – Substances extrêmement préoccupantes – Établissement d’une liste de substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 – Décision identifiant la substance 4-tert-butylphénol comme substance remplissant les critères prévus pour l’inclusion dans la liste – Article 57 du Règlement (CE) no 1907/2006 – Approche de la force probante des éléments de preuve – Erreur manifeste d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire T-661/19.
judgment · FR · 10 November 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10.11.2021.#Sasol Germany GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#REACH – Erityistä huolta aiheuttavat aineet – Aineita koskevan luettelon laatiminen myöhempää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV sisällyttämistä varten – Päätös, jolla yksilöidään 4-tert-butyylifenoli luetteloon sisällyttämistä koskevat kriteerit täyttäväksi aineeksi – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artikla – Näytön todistusvoimaan perustuva lähestymistapa – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus.#Asia T-661/19.
judgment · FI · 10 November 2021
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 10.11.2021.#Sasol Germany GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#REACH – Väga ohtlikud ained – Loetelu koostamine kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse – Otsus, milles 4-tert-butüülfenool nimetatakse loetelusse kandmise kriteeriumidele vastavaks aineks – Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikkel 57 – Tõendite kaalukuse lähenemisviis – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-661/19.
judgment · ET · 10 November 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 10 de noviembre de 2021.#Sasol Germany GmbH y otros contra Comisión Europea.#REACH — Sustancias extremadamente preocupantes — Elaboración de una lista de sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 — Decisión relativa a la identificación del 4‑terc‑butilfenol como sustancia que reúne los criterios de inclusión en la lista — Artículo 57 del Reglamento n.º 1907/2006 — Enfoque basado en la fuerza probatoria de los medios de prueba — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad.#Asunto T-661/19.
judgment · ES · 10 November 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2021.#Sasol Germany GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου των υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση η οποία χαρακτηρίζει την ουσία 4-tert-βουτυλοφαινόλη ως ουσία που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που προβλέπονται για την εγγραφή στον κατάλογο – Άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Προσέγγιση βάσει του βάρους των αποδεικτικών στοιχείων – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-661/19.
judgment · EL · 10 November 2021
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. November 2021.#Sasol Germany GmbH u. a. gegen Europäische Kommission.#REACH – Besonders besorgniserregende Stoffe – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Beschluss, mit dem 4-tert-Butylphenol als Stoff, der die Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllt, ermittelt wird – Art. 57 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – ‚Beweiskraft der Daten‘-Ansatz – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-661/19.
judgment · DE · 10 November 2021
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 10. november 2021.#Sasol Germany GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#REACH – særligt problematiske stoffer – udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 – afgørelse, der identificerer stoffet 4-tert-butylphenol som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen – artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006 – fremgangsmåde angående bevisers beviskraft – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet.#Sag T-661/19.
judgment · DA · 10 November 2021
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 10. listopadu 2021.#Sasol Germany GmbH a další v. Evropská komise.#REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí, kterým byl 4-terc-butylfenol identifikován jako látka splňující kritéria pro zařazení na seznam – Článek 57 nařízení (ES) č. 1907/2006 – Přístup založený na průkaznosti důkazů – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita.#Věc T-661/19.
judgment · CS · 10 November 2021
Решение на Общия съд (осми състав) от 10 ноември 2021 г.#Sasol Germany GmbH и др. срещу Европейска комисия.#REACH — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Решение за идентифициране на веществото 4-трет-бутилфенол като вещество, отговарящо на критериите за включване в списъка — Член 57 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Подход, основан на убедителността на доказателствата — Явна грешка в преценката — Пропорционалност.#Дело T-661/19.
judgment · BG · 10 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.