European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0684
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 16 March 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Regulation (EU) 2017/459 – Network code adopted by the Commission including an ‘incremental capacity process’ – ACER decision approving the implementation of an incremental capacity project – Plea of illegality – Lack of competence of the Commission – Article 6(11), Article 7(3) and Article 8(6) of Regulation (EC) No 715/2009.#Case T-684/19 and T-704/19.
Introduced
16 March 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0684 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 16 March 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Regulation (EU) 2017/459 – Network code adopted by the Commission including an ‘incremental capacity process’ – ACER decision approving the implementation of an incremental capacity project – Plea of illegality – Lack of competence of the Commission – Article 6(11), Article 7(3) and Article 8(6) of Regulation (EC) No 715/2009.#Case T-684/19 and T-704/19.
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 16 March 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Regulation (EU) 2017/459 – Network code adopted by the Commission including an ‘incremental capacity process’ – ACER decision approving the implementation of an incremental capacity project – Plea of illegality – Lack of competence of the Commission – Article 6(11), Article 7(3) and Article 8(6) of Regulation (EC) No 715/2009.#Case T-684/19 and T-704/19.
judgment · EN · 16 March 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2022. március 16.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – (UE) 2017/459 rendelet – A Bizottság által elfogadott, »bővített kapacitásra vonatkozó eljárást« magában foglaló üzemi és kereskedelmi szabályzat – Az ACER bővített kapacitásra vonatkozó projekt megvalósítását jóváhagyó határozata – Jogellenességi kifogás – A Bizottság hatáskörének hiánya – A 715/2009/EK rendelet 6. cikkének (11) bekezdése, 7. cikkének (3) bekezdése és 8. cikkének (6) bekezdése.#T-684/19. és T-704/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 March 2022
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 16 mars 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) et FGSZ Földgázszállító Zrt. contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Règlement (UE) 2017/459 – Code de réseau adopté par la Commission incluant un « processus relatif aux capacités supplémentaires » – Décision de l’ACER approuvant la réalisation d’un projet de capacité supplémentaire – Exception d’illégalité – Incompétence de la Commission – Article 6, paragraphe 11, article 7, paragraphe 3, et article 8, paragraphe 6, du règlement (CE) no 715/2009.#Affaires jointes T-684/19 et T-704/19.
judgment · FR · 16 March 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 16.3.2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) ja FGSZ Földgázszállító Zrt. vastaan Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Energia – Asetus (EU) 2017/459 – Komission hyväksymä verkkosääntö, johon sisältyy ”kapasiteetin laajennusmenettely” – ACERin päätös, jolla hyväksytään kapasiteetin laajennushankkeen käyttöön ottaminen – Lainvastaisuusväite – Komission toimivallan puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 715/2009 6 artiklan 11 kohta, 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 6 kohta.#Yhdistetyt asiat T-684/19 ja T-704/19.
judgment · FI · 16 March 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 16 de março de 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) e FGSZ Földgázszállító Zrt. contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia.#Energia – Regulamento (UE) 2017/459 – Código de rede adotado pela Comissão que inclui um “processo de capacidade suplementar” – Decisão da ACER que aprova a realização de um projeto de capacidade suplementar – Exceção de ilegalidade – Incompetência da Comissão – Artigo 6.°, n.° 11, artigo 7.°, n.° 3 e artigo 8.°, n.° 6, do Regulamento (CE) n.° 715/2009.#Processos apensos T-684/19 e T-704/19.
judgment · PT · 16 March 2022
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 16 maart 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) en FGSZ tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Verordening (EU) 2017/459 – Door de Commissie vastgestelde netcode die een ‚incrementele-capaciteitsproces’ bevat – Besluit van ACER houdende goedkeuring van de uitvoering van een incrementele-capaciteitsproject – Exceptie van onwettigheid – Onbevoegdheid van de Commissie – Artikel 6, lid 11, artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 6, van verordening (EG) nr. 715/2009.#Gevoegde zaken T-684/19 en T-704/19.
judgment · NL · 16 March 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tas-16 ta’ Marzu 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) u FGSZ Földgázszállító Zrt. vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Regolament (UE) 2017/459 – Kodiċi tan-network adottat mill-Kummissjoni li jinkludi ‘proċess ta’ kapaċità inkrementali’ – Deċiżjoni tal-ACER li tapprova t-twettiq ta’ proġett ta’ kapaċità inkrementali – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Inkompetenza tal-Kummissjoni – Artikolu 6(11), Artikolu 7(3), u Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 715/2009.#Kawżi magħquda T-684/19 u T-704/19.
judgment · MT · 16 March 2022
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 16. ožujka 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – Uredba (EU) 2017/459 – Mrežna pravila Komisije koja uključuju ‚postupak za prošireni kapacitet’ – ACER-ova odluka kojom se odobrava provedba projekta proširenog kapaciteta – Prigovor nezakonitosti – Nenadležnost Komisije – Članak 6. stavak 11., članak 7. stavak 3. i članak 8. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 715/2009.#Predmet T-684/19.
judgment · HR · 16 March 2022
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 16 marzo 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) e FGSZ Földgázszállító Zrt. contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Regolamento (UE) 2017/459 – Codice di rete adottato dalla Commissione includente una procedura di capacità incrementale – Decisione dell’ACER che approva la realizzazione di un progetto di capacità incrementale – Eccezione di illegittimità – Incompetenza della Commissione – Articolo 6, paragrafo 11, articolo 7, paragrafo 3, e articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 715/2009.#Causa T-684/19 e T-704/19.
judgment · IT · 16 March 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 16 martie 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) și FGSZ Földgázszállító Zrt. împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Regulamentul (UE) 2017/459 – Cod de rețea adoptat de Comisie care include un «proces de capacitate incrementală» – Decizie a ACER de aprobare a realizării unui proiect de capacitate incrementală – Excepție de nelegalitate – Necompetența Comisiei – Articolul 6 alineatul (11), articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 715/2009.#Cauzele conexate T-684/19 și T-704/19.
judgment · RO · 16 March 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 16 de marzo de 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) y FGSZ Földgázszállító Zrt. contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Reglamento (UE) 2017/459 — Código de red adoptado por la Comisión que incluye un “proceso de capacidad incremental” — Decisión de la ACER por la que se aprueba la realización de un proyecto de capacidad incremental — Excepción de ilegalidad — Incompetencia de la Comisión — Artículo 6, apartado 11, artículo 7, apartado 3, y artículo 8, apartado 6, del Reglamento (CE) n.º 715/2009.#Asuntos acumulados T-684/19 y T-704/19.
judgment · ES · 16 March 2022
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 16. marts 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) og FGSZ Földgázszállító Zrt. mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – forordning (EU) 2017/459 – netregel vedtaget af Kommissionen, som omfatter en »proces for ny kapacitet« – afgørelse fra ACER om godkendelse af gennemførelsen af et projekt for ny kapacitet – ulovlighedsindsigelse – Kommissionens manglende kompetence – artikel 6, stk. 11, artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 6, i forordning (EF) nr. 715/2009.#Forenede sager T-684/19 og T-704/19.
judgment · DA · 16 March 2022
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 16. března 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) a FGSZ Földgázszállító Zrt. v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Nařízení (EU) 2017/459 – Kodex sítě přijatý Komisí a zahrnující ‚proces týkající se přírůstkových kapacit‘ – Rozhodnutí ACER schvalující realizaci projektu k zajištění přírůstkové kapacity – Námitka protiprávnosti – Absence pravomoci Komise – Článek 6 odst. 11, čl. 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 715/2009.#Spojené věci T-684/19 a T-704/19.
judgment · CS · 16 March 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) και FGSZ Földgázszállító Zrt. κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/459 – Κώδικας δικτύου που θεσπίσθηκε από την Επιτροπή και περιλαμβάνει “διαδικασία επαυξημένης δυναμικότητας” – Απόφαση του ACER περί εγκρίσεως της υλοποίησης έργου επαυξημένης δυναμικότητας – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αναρμοδιότητα της Επιτροπής – Άρθρο 6, παράγραφος 11, άρθρο 7, παράγραφος 3, και άρθρο 8, παράγραφος 6, του κανονισμού (ΕΚ) 715/2009.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-684/19 και T-704/19.
judgment · EL · 16 March 2022
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 16.3.2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) ja FGSZ Földgázszállító Zrt. versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Energeetika – Määrus (EL) 2017/459 – Komisjoni vastuvõetud võrgueeskirjad, mis hõlmavad „võimsuse lisamise menetlust“ – ACERi otsus, millega kiidetakse heaks võimsuse lisamise hange – Õigusvastasuse vastuväide – Komisjoni pädevuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 715/2009 artikli 6 lõige 11, artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 6.#Kohtuasi T-684/19 ja T-704/19.
judgment · ET · 16 March 2022
2022 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) ir FGSZ Földgázszállító Zrt. prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energetika – Reglamentas (ES) 2017/459 – Komisijos priimtas tinklo kodeksas, apimantis „didinamųjų pajėgumų nustatymą“ – ACER sprendimas, kuriuo patvirtinamas didinamųjų pajėgumų projekto įgyvendinimas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Komisijos kompetencijos nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 715/2009 6 straipsnio 11 dalis, 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 6 dalis.#Sujungtos bylos T-684/19 ir T-704/19.
judgment · LT · 16 March 2022
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 16 март 2022 г.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) и FGSZ Földgázszállító Zrt. срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергия — Регламент (ЕС) 2017/459 — Мрежов кодекс, приет от Комисията, който съдържа „процедура за добавен капацитет“ — Решение на ACER за одобряване на изпълнението на проект за добавен капацитет — Възражение за незаконосъобразност — Липса на компетентност на Комисията — Член 6, параграф 11, член 7, параграф 3 и член 8, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 715/2009.#Съединени дела T-684/19 и T-704/19.
judgment · BG · 16 March 2022
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 mars 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) och FGSZ Földgázszállító Zrt. mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Förordning (EU) 2017/459 – Nätföreskrifter som antagits av kommissionen och som inkluderar ett ’förfarande för inkrementell kapacitet’ – Acers beslut att godkänna genomförandet av ett projekt för inkrementell kapacitet – Invändning om rättsstridighet – Kommissionen saknar befogenhet – Artiklarna 6.11, 7.3 och 8.6 i förordning (EG) nr 715/2009.#Förenade målen T-684/19 och T-704/19.
judgment · SV · 16 March 2022
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 16. marts.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) un FGSZ Földgázszállító Zrt. pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – Regula (ES) 2017/459 – Komisijas pieņemtais tīkla kodekss, kurā ir ietverts “inkrementālās jaudas process” – ACER lēmums, ar kuru apstiprināta inkrementālās jaudas projekta īstenošana – Iebilde par prettiesiskumu – Komisijas kompetences neesamība – Regulas (EK) Nr. 715/2009 6. panta 11. punkts, 7. panta 3. punkts un 8. panta 6. punkts.#Apvienotās lietas T-684/19 un T-704/19.
judgment · LV · 16 March 2022
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 16. marca 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) in FGSZ Földgázszállító Zrt. proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Uredba (EU) 2017/459 – Kodeks omrežja, ki ga je sprejela Komisija in ki vključuje ,postopek razširitvene zmogljivosti‘ – Odločba ACER o odobritvi izvedbe projekta razširitvene zmogljivosti – Ugovor nezakonitosti – Nepristojnost Komisije – Člen 6(11), člen 7(3) in člen 8(6) Uredbe (ES) št. 715/2009.#Združeni zadevi T-684/19 in T-704/19.
judgment · SL · 16 March 2022
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 16 marca 2022 r.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) i FGSZ Földgázszállító Zrt. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Rozporządzenie (UE) 2017/459 – Przyjęty przez Komisję kodeks sieci obejmujący swym zakresem „proces uzyskiwania zdolności przyrostowej” – Decyzja ACER zatwierdzająca uruchomienie projektu zdolności przyrostowej – Zarzut niezgodności z prawem – Brak kompetencji Komisji – Artykuł 6 ust. 11, art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 715/2009.#Sprawy połączone T-684/19 i T-704/19.
judgment · PL · 16 March 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) zo 16. marca 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Nariadenie (EÚ) 2017/459 – Sieťový predpis prijatý Komisiou, ktorý zahŕňa ‚postup prírastkovej kapacity‘ – Rozhodnutie ACER, ktorým sa schvaľuje realizácia projektu prírastkovej kapacity – Námietka nezákonnosti – Nedostatok právomoci Komisie – Článok 6 ods. 11, článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 6 nariadenia (ES) č. 715/2009.#Spojené veci T-684/19 a T-704/19.
judgment · SK · 16 March 2022
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 16. März 2022.#Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) und FGSZ Fóldgázszállitó Zrt. gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Verordnung (EU) 2017/459 – Von der Kommission erlassener Netzkodex mit einem ‚Verfahren für neu zu schaffende Kapazität‘ – Entscheidung der ACER zur Genehmigung der Durchführung eines Projekts für neu zu schaffende Kapazität – Einrede der Rechtswidrigkeit – Unzuständigkeit der Kommission – Art. 6 Abs. 11, Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 715/2009.#Rechtssache T-684/19 und T-704/19.
judgment · DE · 16 March 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.