Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 21 December 2021.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights.#Action for damages – Civil service – Members of the temporary staff – Initiation of an administrative inquiry – Article 86(2) of the Staff Regulations – Duty to provide information – Duration of the procedure – Reasonable time – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Confidentiality of the administrative inquiry – Duty to have regard for the welfare of officials – Non-material damage – Causal link.#Case T-703/19.

Records

Official record CELEX 62019TJ0703 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 21 December 2021.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights.#Action for damages – Civil service – Members of the temporary staff – Initiation of an administrative inquiry – Article 86(2) of the Staff Regulations – Duty to provide information – Duration of the procedure – Reasonable time – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Confidentiality of the administrative inquiry – Duty to have regard for the welfare of officials – Non-material damage – Causal link.#Case T-703/19.

  judgment · EN · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 21 december 2021.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.#Skadeståndstalan – Personalmål – Tillfälligt anställda – Inledande av administrativ utredning – Artikel 86.2 i tjänsteföreskrifterna – Informationsskyldighet – Förfarandets längd – Rimlig tidsfrist – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Sekretess för den administrativa utredningen – Omsorgsplikt – Ideell skada – Orsakssamband.#Mål T-703/19.

  judgment · SV · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 21. decembra 2021.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Začetek upravne preiskave – Člen 86(2) Kadrovskih predpisov – Obveznost obveščanja – Trajanje postopka – Razumni rok – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Zaupnost upravne preiskave – Dolžnost skrbnega ravnanja – Nepremoženjska škoda – Vzročna zveza.#Zadeva T-703/19.

  judgment · SL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 21. decembra 2021.#DD v. Agentúra Európskej únie pre základné práva.#Žaloba o náhradu škody – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Začatie administratívneho vyšetrovania – Článok 86 ods. 2 služobného poriadku – Informačná povinnosť – Dĺžka konania – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Dôvernosť administratívneho vyšetrovania – Povinnosť starostlivosti – Nemajetková ujma – Príčinná súvislosť.#Vec T-703/19.

  judgment · SK · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 21 decembrie 2021.#DD împotriva Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.#Acțiune în despăgubire – Funcție publică – Agenți temporari – Deschidere a unei anchete administrative – Articolul 86 alineatul (2) din statut – Obligații cu privire la informare – Durata procedurii – Termen rezonabil – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Confidențialitatea anchetei administrative – Obligația de solicitudine – Prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-703/19.

  judgment · RO · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 21 de dezembro de 2021.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#Ação de indemnização — Função pública — Agentes temporários — Abertura de um inquérito administrativo — Artigo 86.°, n.° 2, do Estatuto — Dever de informar — Duração do processo — Prazo razoável — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Confidencialidade do inquérito administrativo — Dever de solicitude — Prejuízo moral — Nexo de causalidade.#Processo T-703/19.

  judgment · PT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2021 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.#Skarga o odszkodowanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Wszczęcie dochodzenia administracyjnego – Artykuł 86 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Obowiązek informowania – Czas trwania postępowania – Rozsądny termin – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Poufność dochodzenia administracyjnego – Obowiązek dbałości – Krzywda – Związek przyczynowy.#Sprawa T-703/19.

  judgment · PL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 21 december 2021.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.#Beroep tot schadevergoeding – Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Instelling van een administratief onderzoek – Artikel 86, lid 2, van het Statuut – Informatieplicht – Duur van de procedure – Redelijke termijn – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Vertrouwelijkheid van het administratief onderzoek – Zorgplicht – Immateriële schade – Oorzakelijk verband.#Zaak T-703/19.

  judgment · NL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali.#Rikors għad-danni – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 86(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ informazzjoni – Tul tal-proċedura – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunfidenzjalità tal-inkjesta amministrattiva – Dmir ta’ premura – Dannu morali – Rabta ta’ kawżalità.#Kawża T-703/19.

  judgment · MT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 21. decembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru.#Prasība par zaudējumu atlīdzību – Civildienests – Pagaidu darbinieki – Administratīvās izmeklēšanas sākšana – Civildienesta noteikumu 86. panta 2. punkts – Pienākums informēt – Procesa ilgums – Saprātīgs termiņš – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Administratīvās izmeklēšanas konfidencialitāte – Rūpības pienākums – Morālais kaitējums – Cēloņsakarība.#Lieta T-703/19.

  judgment · LV · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Administracinio tyrimo pradėjimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 86 straipsnio 2 dalis – Pareiga pateikti informaciją – Procedūros trukmė – Protingas terminas – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Administracinio tyrimo konfidencialumas – Rūpestingumo pareiga – Neturtinė žala – Priežastinis ryšys.#Byla T-703/19.

  judgment · LT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2021.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.#Ricorso per risarcimento danni – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Avvio di un’indagine amministrativa – Articolo 86, paragrafo 2, dello Statuto – Obbligo d’informazione – Durata del procedimento – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Riservatezza dell’indagine amministrativa – Dovere di sollecitudine – Danno morale – Nesso causale.#Causa T-703/19.

  judgment · IT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. december 21.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Kártérítési kereset – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Igazgatási vizsgálat megindítása – A személyzeti szabályzat 86. cikkének (2) bekezdése – Tájékoztatási kötelezettség – Az eljárás időtartama – Észszerű határidő – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az igazgatási vizsgálat titkossága – Gondoskodási kötelezettség – Nem vagyoni kár – Okozati összefüggés.#T-703/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 21. prosinca 2021.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava.#Tužba za naknadu štete – Javna služba – Privremeno osoblje – Pokretanje upravne istrage – Članak 86. stavak 2. Pravilnika o osoblju – Obveza pružanja informacija – Trajanje postupka – Razumni rok – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Povjerljivost upravne istrage – Dužnost brižnog postupanja – Neimovinska šteta – Uzročna veza.#Predmet T-703/19.

  judgment · HR · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 21 décembre 2021.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.#Recours en indemnité – Fonction publique – Agents temporaires – Ouverture d’une enquête administrative – Article 86, paragraphe 2, du statut – Obligation d’information – Durée de la procédure – Délai raisonnable – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Confidentialité de l’enquête administrative – Devoir de sollicitude – Préjudice moral – Lien de causalité.#Affaire T-703/19.

  judgment · FR · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.12.2021.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto.#Vahingonkorvauskanne – Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Hallinnollisen tutkinnan aloittaminen – Henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohta – Perusteluvelvollisuus – Menettelyn kesto – Kohtuullinen aika – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Hallinnollisen tutkimuksen luottamuksellisuus – Huolenpitovelvollisuus – Aineeton vahinko – Syy-yhteys.#Asia T-703/19.

  judgment · FI · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 21.12.2021.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Kahju hüvitamise nõue – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Haldusjuurdluse algatamine – Personalieeskirjade artikli 86 lõige 2 – Teavitamiskohustus – Menetluse kestus – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Haldusuurimise konfidentsiaalsus – Hoolitsemiskohustus – Mittevaraline kahju – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-703/19.

  judgment · ET · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2021.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Recurso de indemnización — Función pública — Agentes temporales — Inicio de una investigación administrativa — Artículo 86, apartado 2, del Estatuto — Obligación de información — Duración del procedimiento — Plazo razonable — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Confidencialidad de la investigación administrativa — Deber de asistencia y protección — Daño moral — Relación de causalidad.#Asunto T-703/19.

  judgment · ES · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2021.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Κίνηση διοικητικής έρευνας – Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΚΥΚ – Υποχρέωση ενημέρωσης – Διάρκεια της διαδικασίας – Εύλογος χρόνος – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Εμπιστευτικότητα της διοικητικής έρευνας – Καθήκον μέριμνας – Ηθική βλάβη – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση T-703/19.

  judgment · EL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 21. Dezember 2021.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.#Schadensersatzklage – Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung – Art. 86 Abs. 2 des Statuts – Informationspflicht – Verfahrensdauer – Angemessene Frist – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Vertraulichkeit der Verwaltungsuntersuchung – Fürsorgepflicht – Immaterieller Schaden – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-703/19.

  judgment · DE · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 21. december 2021.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.#Erstatningssøgsmål – personalesag – midlertidigt ansatte – indledning af en administrativ undersøgelse – vedtægtens artikel 86, stk. 2 – informationspligt – procedurens varighed – rimelig frist – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – fortroligheden af den administrative undersøgelse – omsorgspligt – ikke-økonomisk skade – årsagsforbindelse.#Sag T-703/19.

  judgment · DA · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2021.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva.#Žaloba na náhradu škody – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Zahájení správního vyšetřování – Článek 86 odst. 2 služebního řádu – Informační povinnost – Délka řízení – Přiměřená lhůta – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Důvěrnost správního vyšetřování – Povinnost jednat s náležitou péčí – Nemajetková újma – Příčinná souvislost.#Věc T-703/19.

  judgment · CS · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 21 декември 2021 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Иск за обезщетение — Публична служба — Срочно наети служители — Образуване на административна проверка — Член 86, параграф 2 от Правилника — Задължение за информиране — Продължителност на производството — Разумен срок — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Поверителност на административната проверка — Задължение за полагане на грижа — Неимуществени вреди — Причинно-следствена връзка.#Дело T-703/19.

  judgment · BG · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.