European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0720
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 15 September 2021.#Richard Ashworth and Others v European Parliament.#Law governing the institutions – Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Notice fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Competence of the Bureau of the Parliament – Rights acquired or in the process of being acquired – Proportionality – Equal treatment – Legal certainty.#Cases T-720/19 to T-725/19.
Introduced
15 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0720 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 15 September 2021.#Richard Ashworth and Others v European Parliament.#Law governing the institutions – Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Notice fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Competence of the Bureau of the Parliament – Rights acquired or in the process of being acquired – Proportionality – Equal treatment – Legal certainty.#Cases T-720/19 to T-725/19.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 15 September 2021.#Richard Ashworth and Others v European Parliament.#Law governing the institutions – Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Notice fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Competence of the Bureau of the Parliament – Rights acquired or in the process of being acquired – Proportionality – Equal treatment – Legal certainty.#Cases T-720/19 to T-725/19.
judgment · EN · 15 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 15. septembra 2021.#Richard Ashworth in drugi proti Evropskemu parlamentu.#Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta – Sprememba dodatnega prostovoljnega pokojninskega sistema – Obvestilo o določitvi dodatnih prostovoljnih pokojninskih pravic – Ugovor nezakonitosti – Pristojnosti predsedstva Parlamenta – Pridobljene ali pričakovane pravice – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravna varnost.#zadeva od T-720/19 do T-725/19.
judgment · SL · 15 September 2021
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 15. rujna 2021.#Richard Ashworth i dr. protiv Europskog parlamenta.#Institucionalno pravo – Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta – Izmjena dodatnog dobrovoljnog mirovinskog sustava – Mišljenje o određivanju prava na dodatnu dobrovoljnu mirovinu – Prigovor nezakonitosti – Nadležnost Predsjedništva Parlamenta – Stečena prava i buduća prava – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Pravna sigurnost.#Predmeti T-720/19 do T-725/19.
judgment · HR · 15 September 2021
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 15 septembre 2021.#Richard Ashworth e.a. contre Parlement européen.#Droit institutionnel – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Modification du régime de pension complémentaire volontaire – Avis de fixation des droits à pension complémentaire volontaire – Exception d’illégalité – Compétence du bureau du Parlement – Droits acquis et en cours d’acquisition – Proportionnalité – Égalité de traitement – Sécurité juridique.#Affaires T-720/19 à T-725/19.
judgment · FR · 15 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.9.2021.#Richard Ashworth ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Toimielimiä koskeva oikeus – Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskeva säännöstö – Vapaaehtoisen lisäeläkejärjestelmän muuttaminen – Henkilökohtaiset päätökset, jotka koskevat vapaaehtoisia lisäeläkeoikeuksia – Lainvastaisuusväite – Parlamentin puhemiehistön toimivalta – Saadut oikeudet ja parhaillaan saatavat oikeudet – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusvarmuus.#Asiat T-720/19–T-725/19.
judgment · FI · 15 September 2021
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 15 september 2021.#Richard Ashworth m.fl. mot Europaparlamentet.#Institutionell rätt – Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till parlamentets ledamöter – Ändring av systemet för frivillig tilläggspension – Meddelande om fastställande av rätten till frivillig tilläggspension – Invändning om rättsstridighet – Den befogenhet som tillkommer parlamentets presidium – Förvärvade och framtida rättigheter – Proportionalitet – Likabehandling – Rättssäkerhet.#Mål T-720/19–T-725/19.
judgment · SV · 15 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 15. septembra 2021.#Richard Ashworth a i. proti Európskemu parlamentu.#Inštitucionálne právo – Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Parlamentu – Zmena dobrovoľného doplnkového systému dôchodkového zabezpečenia – Oznámenie o stanovení dôchodkových nárokov z dobrovoľného doplnkového dôchodkového poistenia – Námietka nezákonnosti – Právomoc Predsedníctva Parlamentu – Nadobudnuté a nadobúdané práva – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právna istota.#Veci T-720/19 až T-725/19.
judgment · SK · 15 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 15 septembrie 2021.#Richard Ashworth și alții împotriva Parlamentului European.#Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Modificarea sistemului de pensii complementare facultative – Aviz de stabilire a drepturilor la pensia complementară facultativă – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de a fi dobândite – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică.#Cauzele T-720/19-T-725/19.
judgment · RO · 15 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 15 de setembro de 2021.#Richard Ashworth e o. contra Parlamento Europeu.#Direito institucional — Regulamentação referente às despesas e subsídios dos deputados ao Parlamento — Alteração do regime relativo à pensão complementar voluntária — Parecer sobre a determinação dos direitos à pensão complementar voluntária — Exceção de ilegalidade — Competência da Mesa do Parlamento — Direitos adquiridos e direitos em formação — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Segurança jurídica.#Processos T-720/19 a T-725/19.
judgment · PT · 15 September 2021
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 15 września 2021 r.#Richard Ashworth i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Prawo instytucjonalne – Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów do Parlamentu – Zmiana uzupełniającego dobrowolnego systemu emerytalnego – Zawiadomienie dotyczące ustalenia wysokości dodatkowych (dobrowolnych) świadczeń emerytalnych – Zarzut niezgodności z prawem – Kompetencje Prezydium Parlamentu – Prawa nabyte i w trakcie nabywania – Proporcjonalność – Równość traktowania – Pewność prawa.#Sprawy od T-720/19 do T-725/19.
judgment · PL · 15 September 2021
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 15 september 2021.#Richard Ashworth e.a. tegen Europees Parlement.#Institutioneel recht – Regeling inzake de kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Wijziging van de vrijwillige aanvullende pensioenregeling – Kennisgeving over de vaststelling van de vrijwillige aanvullende pensioenrechten – Exceptie van onwettigheid – Bevoegdheid van het bureau van het Parlement – Verworven rechten en aanspraken – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Rechtszekerheid.#Zaken T-720/19–T-725/19.
judgment · NL · 15 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Settembru 2021.#Richard Ashworth et vs Il-Parlament Ewropew.#Dritt istituzzjonali – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Modifika tal-iskema ta’ pensjoni komplementari volontarja – Nota ta’ ffissar tad-drittijiet tal-pensjoni komplementari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba u li qedin jinkisbu – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali.#Kawżi T-720/19 sa T-725/19.
judgment · MT · 15 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 15. septembris.#Richard Ashworth u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Institucionālās tiesības – Noteikumi par Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Grozījumi brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā – Paziņojums par papildu (brīvprātīgo) pensiju piešķiršanu – Iebilde par prettiesiskumu – Parlamenta Prezidija kompetence – Iegūtas tiesības un tiesības iegūšanas stadijā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesiskā noteiktība.#Lietas T-720/19 līdz T-725/19.
judgment · LV · 15 September 2021
2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Richard Ashworth ir kt. prieš Europos Parlamentą.#Institucinė teisė – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai – Papildomo savanoriško pensijų kaupimo sistemos pakeitimas – Pranešimas dėl teisių į papildomą savanoriškai sukauptą pensiją nustatymo – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Parlamento biuro kompetencija – Turimos ir turėsimos teisės – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Teisinis saugumas.#Bylos T-720/19–T-725/19.
judgment · LT · 15 September 2021
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 15 settembre 2021.#Richard Ashworth e a. contro Parlamento europeo.#Diritto istituzionale – Normativa riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Avvisi di fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti acquisiti e in via di acquisizione – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto.#Cause T-720/19 – T-725/19.
judgment · IT · 15 September 2021
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2021. szeptember 15.#Richard Ashworth és társai kontra Európai Parlament.#Intézményi jog – Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjra vonatkozó jogosultság megállapításáról szóló tájékoztató – Jogellenességi kifogás – A Parlament Elnökségének hatásköre – Megszerzett és jövőbeli jogosultságok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Jogbiztonság.#T-720/19–T-725/19. sz. ügyek.
judgment · HU · 15 September 2021
Üldkohtu otsus (viies koda), 15.9.2021.#Richard Ashworth jt versus Euroopa Parlament.#Institutsiooniline õigus – Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendava vabatahtliku pensioniskeemi muutmine – Arvamus täiendavate pensioniõiguste (vabatahtlik) kindlaksmääramise kohta – Õigusvastasuse vastuväide – Parlamendi juhatuse pädevus – Omandatud õigused ja ooteõigused – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Õiguskindlus.#Kohtuasjad T-720/19–T-725/19.
judgment · ET · 15 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 15 de septiembre de 2021.#Richard Ashworth y otros contra Parlamento Europeo.#Derecho institucional — Normativa relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Modificación del régimen de pensión complementaria voluntaria — Comunicación de determinación de los derechos de pensión complementaria voluntaria — Excepción de ilegalidad — Competencia de la Mesa del Parlamento — Derechos adquiridos y en curso de adquisición — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Seguridad jurídica.#Asuntos T-720/19 a T-725/19.
judgment · ES · 15 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2021.#Richard Ashworth κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Θεσμικό δίκαιο – Νομοθεσία περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Τροποποίηση του καθεστώτος προαιρετικής επικουρικής συντάξεως – Γνωμοδοτήσεις περί καθορισμού των δικαιωμάτων προαιρετικής επικουρικής συντάξεως – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρμοδιότητα του προεδρείου του Κοινοβουλίου – Κεκτημένα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου.#Υποθέσεις T-720/19 έως T-725/19.
judgment · EL · 15 September 2021
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 15. September 2021.#Richard Ashworth u. a. gegen Europäisches Parlament.#Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments – Änderung der zusätzlichen freiwilligen Ruhegehaltsregelung – Bescheid über die Festsetzung der Ansprüche auf ein zusätzliches freiwilliges Ruhegehalt – Einrede der Rechtswidrigkeit – Zuständigkeit des Präsidiums des Parlaments – Erworbene Rechte und Anwartschaften – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Rechtssicherheit.#Rechtssachen T-720/19 bis T-725/19.
judgment · DE · 15 September 2021
Rettens dom (Femte Afdeling) af 15. september 2021.#Richard Ashworth m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Regler for institutionerne – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – ændring af den supplerende, frivillige pensionsordning – meddelelse om fastsættelse af retten til supplerende frivillig pension – ulovlighedsindsigelse – Europa-Parlamentets Præsidiums kompetence – rettigheder, som er erhvervet eller er i færd med at blive erhvervet – proportionalitet – ligebehandling – retssikkerhed.#Sager T-720/19 – T-725/19.
judgment · DA · 15 September 2021
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 15. září 2021.#Richard Ashworth a další v. Evropský parlament.#Institucionální právo – Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu – Změna systému doplňkových (dobrovolných) starobních důchodů – Oznámení o stanovení práv na základě systému doplňkových (dobrovolných) starobních důchodů – Námitka protiprávnosti – Pravomoc předsednictva Parlamentu – Nabytá a nabývaná práva – Přiměřenost – Rovné zacházení – Právní jistota.#Věci T-720/19 až T-725/19.
judgment · CS · 15 September 2021
Решение на Общия съд (пети състав) от 15 септември 2021 г.#Richard Ashworth и др. срещу Европейски парламент.#Институционално право — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Известие за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност.#Дела T-720/19—T-725/19.
judgment · BG · 15 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.