European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0777
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 15 September 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) and Others v European Commission.#State aid – Individual aid measures for the operation of offshore wind farms – Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price – Preliminary investigation procedure – Decision not to raise any objections – Action for annulment – Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 – Status of interested party – Fisheries undertakings – Construction of wind farms in fishing grounds – No competitive relationship – No likelihood that granting the aid at issue will have an effect on the interests of fisheries undertakings – No direct individual effect – Inadmissibility.#Case T-777/19.
Introduced
15 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0777 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 15 September 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) and Others v European Commission.#State aid – Individual aid measures for the operation of offshore wind farms – Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price – Preliminary investigation procedure – Decision not to raise any objections – Action for annulment – Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 – Status of interested party – Fisheries undertakings – Construction of wind farms in fishing grounds – No competitive relationship – No likelihood that granting the aid at issue will have an effect on the interests of fisheries undertakings – No direct individual effect – Inadmissibility.#Case T-777/19.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 15 September 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) and Others v European Commission.#State aid – Individual aid measures for the operation of offshore wind farms – Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price – Preliminary investigation procedure – Decision not to raise any objections – Action for annulment – Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 – Status of interested party – Fisheries undertakings – Construction of wind farms in fishing grounds – No competitive relationship – No likelihood that granting the aid at issue will have an effect on the interests of fisheries undertakings – No direct individual effect – Inadmissibility.#Case T-777/19.
judgment · EN · 15 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 15. septembra 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Individuálna pomoc na prevádzku veterných elektrární na mori – Povinnosť vykupovať elektrickú energiu za vyššiu cenu, ako je trhová cena – Fáza predbežného preskúmania – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Článok 1 písm. h) nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Postavenie dotknutej osoby – Rybárske podniky – Výstavba veterných elektrární v rybolovných oblastiach – Konkurenčný vzťah – Neexistencia – Riziko dotknutosti záujmov rybárskych podnikov poskytnutím spornej pomoci – Neexistencia – Neexistencia priamej a osobnej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-777/19.
judgment · SK · 15 September 2021
Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 15 september 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Individuele steun ten gunste van de exploitatie van offshore windmolenparken – Verplichting tot afname van elektriciteit tegen een hogere prijs dan de marktprijs – Inleidende onderzoeksprocedure – Besluit om geen bezwaar te maken – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 1, onder h), van verordening (EU) 2015/1589 – Hoedanigheid van belanghebbende – Visserijbedrijven – Bouw van parken in visserijzones – Concurrentieverhouding – Geen – Risico dat de belangen van de visserijbedrijven worden geraakt door de toekenning van de litigieuze steun – Geen – Niet rechtstreeks en individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-777/19.
judgment · NL · 15 September 2021
A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2021. szeptember 15.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Tengeri szélerőműparkok üzemeltetése céljából nyújtott egyedi támogatások – Villamos energia piaci árnál magasabb áron történő megvásárlására irányuló kötelezettség – Előzetes vizsgálati eljárás – Kifogást nem emelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Az (EU) 2015/1589 rendelet 1. cikkének h) pontja – Érintett fél minőség – Halászati vállalkozások – Szélerőműparkok halászati övezetekbe történő telepítése – Versenyviszony – Hiány – A halászati vállalkozások érdekei érintettségének a vitatott támogatások nyújtása következtében fennálló kockázata – Hiány – Közvetlen és személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-777/19. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 15.9.2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Merituulipuistoille myönnetyt yksittäiset tuet – Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan – Alustava tutkintamenettely – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Kumoamiskanne – Asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan h alakohta – Asianomaisen osapuolen asema – Kalastusyritykset – Puistojen sijoittaminen kalastusalueille – Kilpailusuhde – Ei ole – Vaara siitä, että tukien myöntäminen vaikuttaa kalastusyritysten etuihin – Ei ole – Toimi ei koske kantajia suoraan ja erikseen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-777/19.
judgment · FI · 15 September 2021
Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 15.9.2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Üksikabi avamere tuuleparkide käitamiseks – Kohustus osta elektrienergiat turuhinnast kõrgema hinnaga – Esialgne uurimismenetlus – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Tühistamishagi – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 1 punkt h – Huvitatud poole staatus – Kalandusettevõtjad – Tuuleparkide rajamine püügipiirkondades – Konkurentsisuhe – Puudumine – Vaidlusaluse abi andmisega kalandusettevõtjate huvide kahjustamise oht – Puudumine – Otsese ja isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-777/19.
judgment · ET · 15 September 2021
Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 15. September 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Einzelbeihilfen für den Betrieb von Offshore-Windparks – Verpflichtung zur Abnahme von Strom zu einem Preis über dem Marktpreis – Vorprüfungsverfahren – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Art. 1 Buchst. h der Verordnung (EU) 2015/1589 – Beteiligteneigenschaft – Fischereiunternehmen – Ansiedlung von Windparks in Fanggebieten – Wettbewerbsverhältnis – Fehlen – Gefahr der Beeinträchtigung der Interessen der Fischereiunternehmen durch die Gewährung der streitigen Beihilfen – Fehlen – Keine unmittelbare und individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-777/19.
judgment · DE · 15 September 2021
Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 15. september 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – individuel støtte til drift af havvindmølleparker – pligt til at købe elektricitet til en pris, der overstiger markedsprisen – indledende undersøgelsesprocedure – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – annullationssøgsmål – artikel 1, litra h), i forordning (EU) 2015/1589 – status som interesseret part – fiskerivirksomheder – anlæggelse af parkerne i fiskeriområder – konkurrenceforhold – foreligger ikke – risiko for, at fiskerivirksomhedernes interesser vil blive berørt af tildelingen af den omtvistede støtte – foreligger ikke – ikke umiddelbart og individuelt berørt – afvisning.#Sag T-777/19.
judgment · DA · 15 September 2021
Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 15. září 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Individuální podpory na provoz větrných elektráren na moři – Povinnost vykupovat elektrickou energii za cenu vyšší, než je tržní cena – Řízení o předběžném posouzení – Rozhodnutí nevznášet námitky – Žaloba na neplatnost – Článek 1 písm. h) nařízení (EU) 2015/1589 – Postavení zúčastněné strany – Rybářské podniky – Výstavba větrných elektráren v rybolovných oblastech – Konkurenční vztah – Neexistence – Riziko dotčení zájmů rybářských podniků poskytnutím sporných podpor – Neexistence – Neexistence přímého a individuálního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-777/19.
judgment · CS · 15 September 2021
Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 15 септември 2021 г.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Индивидуални помощи за експлоатация на ветроенергийни паркове в морето — Задължение за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Процедура по предварително разследване — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Качество на заинтересована страна — Риболовни предприятия — Изграждане на парковете в риболовни зони — Конкурентно отношение — Липса — Опасност предоставянето на спорните помощи да засегне интересите на риболовните предприятия — Липса — Липса на пряко и лично засягане — Недопустимост.#Дело T-777/19.
judgment · BG · 15 September 2021
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 15 septembre 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides individuelles en faveur de l’exploitation de parcs éoliens en mer – Obligation d’achat de l’électricité à un prix supérieur au prix du marché – Procédure préliminaire d’examen – Décision de ne pas soulever d’objections – Recours en annulation – Article 1er, sous h), du règlement (UE) 2015/1589 – Qualité de partie intéressée – Entreprises de pêche – Implantation des parcs dans des zones de pêche – Rapport de concurrence – Absence ‑ Risque d’affectation des intérêts des entreprises de pêche par l’octroi des aides litigieuses – Absence ‑ Défaut d’affectation directe et individuelle ‑ Irrecevabilité.#Affaire T-777/19.
judgment · FR · 15 September 2021
Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 september 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Individuella stöd för drift av vindkraftsparker till havs – Skyldighet att köpa el till ett pris som överstiger marknadspriset – Preliminärt granskningsförfarande – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 1 h i förordning (EU) 2015/1589 – Ställning som berörd part – Fiskeföretag – Parkerna anläggs i fiskeområden – Konkurrensförhållande – Föreligger inte – Risk för att beviljandet av de omtvistade stöden påverkar fiskeföretagens intressen – Föreligger inte – Ej direkt och personligen berörd – Avvisning.#Mål T-777/19.
judgment · SV · 15 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. septembra 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Posamične pomoči za upravljanje polj vetrnih elektrarn na morju – Obveznost odkupa električne energije po ceni, ki je višja od tržne – Postopek predhodne preučitve – Sklep o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Člen 1(h) Uredbe (EU) 2015/1589 – Status zainteresirane stranke – Ribiška podjetja – Postavitev polj vetrnih elektrarn na ribolovnih območjih – Konkurenčno razmerje – Neobstoj – Tveganje vpliva na interese ribiških podjetij z dodelitvijo spornih pomoči – Neobstoj – Neobstoj neposrednega in posamičnega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-777/19.
judgment · SL · 15 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tal-15 ta’ Settembru 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna individwali favur l-operat ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta – Obbligu ta’ xiri tal-elettriku bi prezz ogħla mill-prezz tas-suq – Proċedura ta’ investigazzjoni preliminari – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Artikolu 1(h) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Kwalità ta’ parti interessata – Impriżi tas-sajd – Stabbiliment ta’ parks fiż-żoni tas-sajd – Relazzjoni ta’ kompetizzjoni – Assenza – Riskju ta’ effett fuq l-interessi tal-impriżi tas-sajd bl-għoti tal-għajnuna kontenzjuża – Assenza – Nuqqas ta’ effett dirett u individwali – Inammissibbiltà.#Kawża T-777/19.
judgment · MT · 15 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 15. septembris.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Individuāls atbalsts atkrastes vēja parku darbībai – Pienākums iepirkt elektroenerģiju par cenu, kas ir augstāka nekā tirgus cena – Iepriekšējas izskatīšanas procedūra – Lēmums necelt iebildumus – Atcelšanas prasība – Regulas (ES) 2015/1589 1. panta h) punkts – Ieinteresētās puses statuss – Zvejas uzņēmumi – Parku ierīkošana zvejas zonās – Konkurences attiecības – Neesamība – Zvejas uzņēmumu konkrēta interešu skāruma risks, piešķirot strīdīgo atbalstu – Neesamība – Tieša un individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-777/19.
judgment · LV · 15 September 2021
2021 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Individuali pagalba, skirta jūros vėjo elektrinių parkų eksploatacijai – Pareiga pirkti elektros energiją už didesnę nei rinkos kainą – Pirminio patikrinimo procedūra – Sprendimas neteikti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio h punktas – Suinteresuotosios šalies statusas – Žvejybos įmonės – Parkų įrengimas žvejybos rajonuose – Konkurencijos santykiai – Nebuvimas – Rizika, kad suteikus ginčijamą pagalbą bus paveikti žvejybos įmonių interesai – Nebuvimas – Tiesioginės ir konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-777/19.
judgment · LT · 15 September 2021
Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 15 września 2021 r.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc indywidualna na rzecz eksploatacji morskich farm wiatrowych – Obowiązek zakupu energii elektrycznej po cenie wyższej niż cena rynkowa – Wstępne postępowanie wyjaśniające – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 2015/1589 – Status zainteresowanej strony – Przedsiębiorstwa rybackie – Budowa farm na obszarach połowowych – Stosunek konkurencji – Brak – Ryzyko oddziaływania na interesy przedsiębiorstw rybackich poprzez przyznanie spornej pomocy – Brak – Brak bezpośredniego i indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-777/19.
judgment · PL · 15 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 15 de septiembre de 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas individuales a la explotación de parques eólicos marinos — Obligación de compra de electricidad a un precio superior al precio de mercado — Procedimiento de examen preliminar — Decisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Artículo 1, letra h), del Reglamento (UE) 2015/1589 — Condición de parte interesada — Empresas pesqueras — Instalación de los parques en zonas de pesca — Relación de competencia — Inexistencia — Riesgo de que los intereses de las empresas pesqueras se vean afectados por la concesión de las ayudas controvertidas — Inexistencia — Falta de afectación directa e individual — Inadmisibilidad.#Asunto T-777/19.
judgment · ES · 15 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ατομικές ενισχύσεις υπέρ της εκμετάλλευσης υπεράκτιων αιολικών πάρκων – Υποχρέωση αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας σε τιμή υψηλότερη από την αγοραία τιμή – Προκαταρκτική διαδικασία εξετάσεως – Απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 1, στοιχείο ηʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Ιδιότητα του ενδιαφερόμενου μέρους – Αλιευτικές επιχειρήσεις – Εγκατάσταση των πάρκων σε αλιευτικές ζώνες – Σχέση ανταγωνισμού – Δεν υφίσταται – Κίνδυνος να επηρεαστούν τα συμφέροντα των αλιευτικών επιχειρήσεων από τη χορήγηση των επίδικων ενισχύσεων – Δεν υφίσταται – Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά άμεσα και ατομικά τους προσφεύγοντες – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-777/19.
judgment · EL · 15 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 15 de setembro de 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios individuais a favor da exploração de parques eólicos marítimos — Obrigação de compra da eletricidade a um preço superior ao preço do mercado — Procedimento preliminar de exame — Decisão de não suscitar objeções — Recurso de anulação — Artigo 1.°, alínea h), do Regulamento (UE) 2015/1589 — Qualidade de parte interessada — Empresas de pesca — Implantação dos parques em zonas de pesca — Relação de concorrência — Inexistência ‑ — Risco de afetação dos interesses das empresas de pesca pela concessão dos auxílios controvertidos — Inexistência — Inexistência de afetação direta e individual — Inadmissibilidade.#Processo T-777/19.
judgment · PT · 15 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 15 septembrie 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare individuale în favoarea exploatării de parcuri eoliene offshore – Obligație de achiziționare de energie electrică la un preț superior prețului pieței – Procedură preliminară de examinare – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Articolul 1 litera (h) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Calitatea de persoană interesată – Întreprinderi de pescuit – Amplasarea parcurilor în zone de pescuit – Raport de concurență – Inexistență – Risc de afectare a intereselor întreprinderilor de pescuit prin acordarea ajutoarelor în litigiu – Inexistență – Lipsa afectării directe și individuale – Inadmisibilitate.#Cauza T-777/19.
judgment · RO · 15 September 2021
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 settembre 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti individuali a favore della gestione di parchi eolici in mare – Obbligo di acquisto dell’elettricità ad un prezzo superiore al prezzo di mercato – Procedimento preliminare di esame – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Articolo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2015/1589 – Qualità di interessato – Imprese di pesca – Insediamento dei parchi in zone di pesca – Rapporto di concorrenza – Assenza – Rischio di incidenza della concessione degli aiuti controversi sugli interessi delle imprese di pesca – Assenza – Mancanza di incidenza diretta ed individuale – Irricevibilità.#Causa T-777/19.
judgment · IT · 15 September 2021
Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 15. rujna 2021.#Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Pojedinačne potpore u korist upravljanja odobalnim vjetroelektranama – Obveza otkupa električne energije po cijeni višoj od tržišne cijene – Prethodni istražni postupak – Odluka o neospornosti – Tužba za poništenje – Članak 1. točka (h) Uredbe (EU) 2015/1589 – Svojstvo zainteresirane strane – Ribarski poduzetnici – Izgradnja vjetroelektrana u ribolovnim područjima – Odnos tržišnog natjecanja – Izostanak – Opasnost od utjecaja dodjele spornih potpora na interese ribarskih poduzetnika – Izostanak – Nepostojanje izravnog i osobnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-777/19.
judgment · HR · 15 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.