European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0789
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 12 May 2021.#Tom Moerenhout and Others v European Commission.#Law governing the institutions – European citizens’ initiative – Trade with territories under military occupation – Refusal of registration – Manifest lack of powers of the Commission – Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 211/2011 – Common commercial policy – Article 207 TFEU – Common foreign and security policy – Article 215 TFEU – Obligation to state reasons – Article 4(3) of Regulation No 211/2011.#Case T-789/19.
Introduced
12 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2021
Records
Official record CELEX 62019TJ0789 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 12 May 2021.#Tom Moerenhout and Others v European Commission.#Law governing the institutions – European citizens’ initiative – Trade with territories under military occupation – Refusal of registration – Manifest lack of powers of the Commission – Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 211/2011 – Common commercial policy – Article 207 TFEU – Common foreign and security policy – Article 215 TFEU – Obligation to state reasons – Article 4(3) of Regulation No 211/2011.#Case T-789/19.
judgment · EN · 12 May 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 12. mája 2021.#Tom Moerenhout a i. proti Európskej komisii.#Inštitucionálne právo – Európska iniciatíva občanov – Obchodovanie s územiami pod vojenskou okupáciou – Zamietnutie registrácie – Zjavný nedostatok právomocí Komisie – Článok 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 211/2011 – Spoločná obchodná politika – Článok 207 ZFEÚ – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Článok 215 ZFEÚ – Povinnosť odôvodnenia – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 211/2011.#Vec T-789/19.
judgment · SK · 12 May 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tat-12 ta’ Mejju 2021.#Tom Moerenhout et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – Skambji kummerċjali mat-territorji taħt okkupazzjoni militari – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Politika kummerċjali komuni – Artikolu 207 TFUE – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Artikolu 215 TFUE – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 211/2011.#Kawża T-789/19.
judgment · MT · 12 May 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 12.5.2021.#Tom Moerenhout ym. vastaan Euroopan komissio.#Institutionaalinen oikeus – Eurooppalainen kansalaisaloite – Kauppa miehitettyjen alueiden kanssa – Rekisteröinnin epääminen – Komission toimivallan selvä ylittyminen – Asetuksen (EU) N:o 211/2011 4 artiklan 2 kohdan b alakohta – Yhteinen kauppapolitiikka – SEUT 207 artikla – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEUT 215 artikla – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen N:o 211/2011 4 artiklan 3 kohta.#Asia T-789/19.
judgment · FI · 12 May 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 12 de mayo de 2021.#Tom Moerenhout y otros contra Comisión Europea.#Derecho institucional — Iniciativa Ciudadana Europea — Intercambios comerciales con territorios que se hallan bajo ocupación militar — Denegación de registro — Falta manifiesta de competencia de la Comisión — Artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.º 211/2011 — Política comercial común — Artículo 207 TFUE — Política exterior y de seguridad común — Artículo 215 TFUE — Obligación de motivación — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento n.º 211/2011.#Asunto T-789/19.
judgment · ES · 12 May 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 12ης Μαΐου 2021.#Tom Moerenhout κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Θεσμικό δίκαιο – Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών – Εμπορικές συναλλαγές με εδάφη υπό στρατιωτική κατοχή – Άρνηση καταχωρίσεως – Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιοτήτων της Επιτροπής – Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 211/2011 – Κοινή εμπορική πολιτική – Άρθρο 207 ΣΛΕΕ – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Άρθρο 215 ΣΛΕΕ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 211/2011.#Υπόθεση T-789/19.
judgment · EL · 12 May 2021
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 12 maggio 2021.#Tom Moerenhout e a. contro Commissione europea.#Diritto istituzionale – Iniziativa dei cittadini europei – Scambi commerciali con i territori soggetti ad occupazione militare – Diniego di registrazione – Manifesto difetto di competenza della Commissione – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 211/2011 – Politica commerciale comune – Articolo 207 TFUE – Politica estera e di sicurezza comune – Articolo 215 TFUE – Obbligo di motivazione – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 211/2011.#Causa T-789/19.
judgment · IT · 12 May 2021
2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Tom Moerenhout ir kt. prieš Europos Komisiją.#Institucinė teisė – Europos piliečių iniciatyva – Prekyba su kariuomenės okupuotomis teritorijomis – Atsisakymas registruoti – Akivaizdus Komisijos įgaliojimų nebuvimas – Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 2 dalies b punktas – Bendra prekybos politika – SESV 207 straipsnis – Bendra užsienio ir saugumo politika – SESV 215 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 211/2011 4 straipsnio 3 dalis.#Byla T-789/19.
judgment · LT · 12 May 2021
A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2021. május 12.#Tom Moerenhout és társai kontra Európai Bizottság.#Intézményi jog – Európai polgári kezdeményezés – Katonai megszállás alatt álló területekkel folytatott kereskedelem – A nyilvántartásba vétel megtagadása – A Bizottság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – A 211/2011/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja – Közös kereskedelempolitika – EUMSZ 207. cikk – Közös kül‑ és biztonságpolitika – EUMSZ 215. cikk – Indokolási kötelezettség – A 211/2011 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése.#T-789/19. sz. ügy.
judgment · HU · 12 May 2021
Vispārējās tiesas (desmitā palāta paplašinātā sastāvā) spriedums, 2021. gada 12. maijs.#Tom Moerenhout u.c. pret Eiropas Komisiju.#Institucionālās tiesības – Eiropas pilsoņu iniciatīva – Tirdzniecība ar militāri okupētām teritorijām – Reģistrācijas atteikums – Komisijas pilnvaru acīmredzama neesamība – Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Kopējā tirdzniecības politika – LESD 207. pants – Kopējā ārpolitika un drošības politika – LESD 215. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas Nr. 211/2011 4. panta 3. punkts.#Lieta T-789/19.
judgment · LV · 12 May 2021
Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 12. maja 2021.#Tom Moerenhout in drugi proti Evropski komisiji.#Pravo institucij – Evropska državljanska pobuda – Trgovina z ozemlji pod vojaško okupacijo – Zavrnitev prijave – Očitna nepristojnost Komisije – Člen 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 211/2011 – Skupna trgovinska politika – Člen 207 PDEU – Skupna zunanja in varnostna politika – Člen 215 PDEU – Obveznost obrazložitve – Člen 4(3) Uredbe št. 211/2011.#Zadeva T-789/19.
judgment · SL · 12 May 2021
Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 maj 2021.#Tom Moerenhout m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Institutionell rätt – Europeiskt medborgarinitiativ – Handelsutbyte med territorier under militär ockupation – Avslag på ansökan om registrering – Faller uppenbart utanför kommissionens befogenheter på området – Artikel 4.2 b i förordning (EU) nr 211/2011 – Gemensam handelspolitik – Artikel 207 FEUF – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Artikel 215 FEUF – Motiveringsskyldighet – Artikel 4.3 i förordning nr 211/2011.#Mål T-789/19.
judgment · SV · 12 May 2021
Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym)
 
 z dnia 12 maja 2021 r.#Tom Moerenhout i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Prawo instytucjonalne – Europejska inicjatywa obywatelska – Wymiana handlowa z terytoriami znajdującymi się pod okupacją wojskową – Odmowa rejestracji – Oczywisty brak kompetencji Komisji – Artykuł 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 211/2011 – Wspólna polityka handlowa – Artykuł 207 TFUE – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Artykuł 215 TFUE – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia nr 211/2011.#Sprawa T-789/19.
judgment · PL · 12 May 2021
Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 12 май 2021 г.#Tom Moerenhout и др. срещу Европейска комисия.#Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Търговия с територии под военна окупация — Отказ за регистрация — Явна липса на правомощия на Комисията — Член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 211/2011 — Обща търговска политика — Член 207 ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност — Член 215 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Член 4, параграф 3 от Регламент № 211/2011.#Дело T-789/19.
judgment · BG · 12 May 2021
Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 12. svibnja 2021.#Tom Moerenhout i dr. protiv Europske komisije.#Institucionalno pravo – Europska građanska inicijativa – Trgovinska razmjena s područjima pod vojnom okupacijom – Odbijanje registracije – Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti – Članak 4. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) br. 211/2011 – Zajednička trgovinska politika – Članak 207. UFEU‑a – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Članak 215. UFEU‑a – Obveza obrazlaganja – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 211/2011.#Predmet T-789/19.
judgment · HR · 12 May 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção alargada) de 12 de maio de 2021.#Tom Moerenhout e o. contra Comissão Europeia.#Direito institucional — Iniciativa de cidadania europeia — Trocas comerciais com os territórios sob ocupação militar — Recusa de registo — Falta manifesta de competências da Comissão — Artigo 4.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 211/2011 — Política comercial comum — Artigo 207.o TFUE — Política externa e de segurança comum — Artigo 215.o TFUE — Dever de fundamentação — Artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 211/2011.#Processo T-789/19.
judgment · PT · 12 May 2021
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 12 mei 2021.#Tom Moerenhout e.a. tegen Europese Commissie.#Institutioneel recht – Europees burgerinitiatief – Handel met militair bezette gebieden – Weigering tot registratie – Kennelijk ontbreken van bevoegdheden van de Commissie – Artikel 4, lid 2, onder b), van verordening (EU) nr. 211/2011 – Gemeenschappelijke handelspolitiek – Artikel 207 VWEU – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Artikel 215 VWEU – Motiveringsplicht – Artikel 4, lid 3, van verordening nr. 211/2011.#Zaak T-789/19.
judgment · NL · 12 May 2021
Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 12.5.2021.#Tom Moerenhout jt versus Euroopa Komisjon.#Sätted institutsioonide kohta – Euroopa kodanikualgatus – Kauplemine sõjaliselt okupeeritud territooriumidega – Registreerimisest keeldumine – Komisjoni volituste ilmselge puudumine – Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 4 lõike 2 punkt b – Ühine kaubanduspoliitika – ELTL artikkel 207 – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELTL artikkel 215 – Põhjendamiskohustus – Määruse nr 211/2011 artikli 4 lõige 3.#Kohtuasi T-789/19.
judgment · ET · 12 May 2021
Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 12 mai 2021.#Tom Moerenhout e.a. contre Commission européenne.#Droit institutionnel – Initiative citoyenne européenne – Échanges commerciaux avec les territoires sous occupation militaire – Refus d’enregistrement – Défaut manifeste d’attributions de la Commission – Article 4, paragraphe 2, sous b), du règlement (UE) no 211/2011 – Politique commerciale commune – Article 207 TFUE – Politique étrangère et de sécurité commune – Article 215 TFUE – Obligation de motivation – Article 4, paragraphe 3, du règlement no 211/2011.#Affaire T-789/19.
judgment · FR · 12 May 2021
Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 12. maj 2021.#Tom Moerenhout m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Reglerne for institutionerne – europæisk borgerinitiativ – samhandel med områder under militær besættelse – afslag på registrering – åbenbart uden for Kommissionens beføjelser – artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 211/2011 – fælles handelspolitik – artikel 207 TEUF – den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – artikel 215 TEUF – begrundelsespligt – artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 211/2011.#Sag T-789/19.
judgment · DA · 12 May 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 12 mai 2021.#Tom Moerenhout ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Drept instituțional – Inițiativă cetățenească europeană – Schimburi comerciale cu teritorii aflate sub ocupație militară – Refuz de înregistrare – Lipsă vădită de competență a Comisiei – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Politica comercială comună – Articolul 207 TFUE – Politica externă și de securitate comună – Articolul 215 TFUE – Obligația de motivare – Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 211/2011.#Cauza T-789/19.
judgment · RO · 12 May 2021
Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 12. Mai 2021.#Tom Moerenhout u. a. gegen Europäische Kommission.#Institutionelles Recht – Europäische Bürgerinitiative – Handel mit militärisch besetzten Gebieten – Ablehnung der Registrierung – Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission – Art. 4 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 – Gemeinsame Handelspolitik – Art. 207 AEUV – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Art. 215 AEUV – Begründungspflicht – Art. 4 Abs. 3 der Verordnung Nr. 211/2011.#Rechtssache T-789/19.
judgment · DE · 12 May 2021
Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 12. května 2021.#Tom Moerenhout a další v. Evropská komise.#Institucionální právo – Evropská občanská iniciativa – Obchod s územími, která jsou vojensky okupována – Odmítnutí registrace – Zjevný nedostatek pravomocí Komise – Článek 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 211/2011 – Společná obchodní politika – Článek 207 SFEU – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Článek 215 SFEU – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 4 odst. 3 nařízení č. 211/2011.#Věc T-789/19.
judgment · CS · 12 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.