European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0797
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 22 June 2022.#Anglo Austrian AAB AG, formerly Anglo Austrian AAB Bank AG and Belegging-Maatschappij 'Far-East' BV v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Decision to withdraw a credit institution’s authorisation – Serious breach of the national provisions transposing Directive 2005/60/EC – Proportionality – Infringement of the national legislation on the governance of credit institutions – Rights of the defence – Manifest error of assessment – Right to effective judicial protection.#Case T-797/19.
Introduced
22 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0797 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 22 June 2022.#Anglo Austrian AAB AG, formerly Anglo Austrian AAB Bank AG and Belegging-Maatschappij 'Far-East' BV v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Decision to withdraw a credit institution’s authorisation – Serious breach of the national provisions transposing Directive 2005/60/EC – Proportionality – Infringement of the national legislation on the governance of credit institutions – Rights of the defence – Manifest error of assessment – Right to effective judicial protection.#Case T-797/19.
judgment · EN · 22 June 2022
Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 juni 2022.#Anglo Austrian AAB AG, tidigare Anglo Austrian AAB Bank AG och Belegging-Maatschappij "Far-East" BV mot Europeiska centralbanken.#Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som tilldelats ECB – Beslut om att återkalla tillståndet för ett kreditinstitut – Allvarlig överträdelse av nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2005/60/EG – Proportionalitet – Åsidosättande av kreditinstitutens styrsystem – Rätten till försvar – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till ett effektivt domstolsskydd.#Mål T-797/19.
judgment · SV · 22 June 2022
Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 22 juni 2022.#Anglo Austrian AAB AG, voorheen Anglo Austrian AAB Bank AG en Belegging-Maatschappij „Far-East” BV tegen Europese Centrale Bank.#Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Aan de ECB opgedragen specifieke toezichtstaken – Besluit tot intrekking van de vergunning van een kredietinstelling – Ernstige inbreuk op de nationale voorschriften voor de omzetting van richtlijn 2005/60/EG – Evenredigheid – Inbreuk op de wettelijke regeling inzake de governance van kredietinstellingen – Rechten van de verdediging – Kennelijk onjuiste beoordeling – Recht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak T-797/19.
judgment · NL · 22 June 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 22.6.2022.#Anglo Austrian AAB AG, aiemmin Anglo Austrian AAB Bank AG ja Belegging-Maatschappij ”Far-East” BV vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – EKP:lle annetut erityiset valvontatehtävät – Päätös luottolaitoksen toimiluvan peruuttamisesta – Sellaisten kansallisten säännösten vakava rikkominen, joilla direktiivi 2005/60/EY saatetaan osaksi kansallista oikeutta – Oikeasuhteisuus – Luottolaitosten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevan lainsäädännön rikkominen – Puolustautumisoikeudet – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.#Asia T-797/19.
judgment · FI · 22 June 2022
Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 22.6.2022.#Anglo Austrian AAB AG, varem Anglo Austrian AAB Bank AG ja Belegging-Maatschappij „Far-East“ BV versus Euroopa Keskpank.#Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP‑le antud järelevalvealased eriülesanded – Otsus krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta – Direktiivi 2005/60/EÜ üle võtvate riigisiseste sätete oluline rikkumine – Proportsionaalsus – Krediidiasutuste juhtimist reguleerivate õigusnormide rikkumine – Kaitseõigused – Ilmne hindamisviga – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi T-797/19.
judgment · ET · 22 June 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 22 de junio de 2022.#Anglo Austrian AAB AG, anteriormente Anglo Austrian AAB Bank AG y Belegging-Maatschappij "Far-East" BV contra Banco Central Europeo.#Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas específicas de supervisión encomendadas al BCE — Decisión por la que se revoca la autorización de una entidad de crédito — Infracción grave de las disposiciones nacionales de transposición de la Directiva 2005/60/CE — Proporcionalidad — Infracción de la legislación sobre gobierno corporativo de las entidades de crédito — Derecho de defensa — Error manifiesto de apreciación — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asunto T-797/19.
judgment · ES · 22 June 2022
Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 22. juni 2022.#Anglo Austrian AAB AG, anciennement Anglo Austrian AAB Bank AG og Belegging-Maatschappij "Far-East" BV mod Den Europæiske Centralbank.#Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver overdraget til ECB – afgørelse om inddragelse af et kreditinstituts tilladelse – alvorlig overtrædelse af de nationale gennemførelsesbestemmelser til direktiv 2005/60/EF – proportionalitet – overtrædelse af lovgivningen om ledelse af kreditinstitutter – ret til forsvar – åbenbart urigtigt skøn – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag T-797/19.
judgment · DA · 22 June 2022
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 22 juin 2022.#Anglo Austrian AAB AG, anciennement Anglo Austrian AAB Bank AG et Belegging-Maatschappij "Far-East" BV contre Banque centrale européenne.#Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques de surveillance confiées à la BCE – Décision de retrait de l’agrément d’un établissement de crédit – Infraction grave aux dispositions nationales de transposition de la directive 2005/60/CE – Proportionnalité – Infraction à la législation sur la gouvernance des établissements de crédit – Droits de la défense – Erreur manifeste d’appréciation – Droit à une protection juridictionnelle effective.#Affaire T-797/19.
judgment · FR · 22 June 2022
A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2022. június 22.#Anglo Austrian AAB AG, anciennement Anglo Austrian AAB Bank AG és Belegging-Maatschappij "Far-East" BV kontra Európai Központi Bank.#Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB‑ra ruházott külön felügyeleti feladatok – Valamely hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat – A 2005/60/EK irányelvet átültető nemzeti rendelkezések súlyos megsértése – Arányosság – A hitelintézetek irányítására vonatkozó jogszabályok megsértése – Védelemhez való jog – Nyilvánvaló értékelési hiba – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#T-797/19. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 22 iunie 2022.#Anglo Austrian AAB AG, fostă Anglo Austrian AAB Bank AG, și Belegging-Maatschappij „Far-East” BV împotriva Băncii Centrale Europene.#Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice de supraveghere conferite BCE – Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit – Încălcare gravă a dispozițiilor naționale de transpunere a Directivei 2005/60/CE – Proporționalitate – Încălcare a legislației privind guvernanța instituțiilor de credit – Dreptul la apărare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza T-797/19.
judgment · RO · 22 June 2022
Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 22. lipnja 2022.#Anglo Austrian AAB AG, prije Anglo Austrian AAB Bank AG i Belegging-Maatschappij "Far-East" BV protiv Europske središnje banke.#Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucija – Posebne nadzorne zadaće povjerene ESB-u – Odluka o oduzimanju odobrenja za rad kreditne institucije – Ozbiljna povreda nacionalnih odredbi o prenošenju Direktive 2005/60/EZ – Proporcionalnost – Povreda zakonodavstva o upravljanju kreditnim institucijama – Prava obrane – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmet T-797/19.
judgment · HR · 22 June 2022
Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 22 czerwca 2022 r.#Anglo Austrian AAB AG, dawniej Anglo Austrian AAB Bank AG, i Belegging-Maatschappij „Far-East” BV przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Szczególne zadania nadzorcze powierzone EBC – Decyzja w sprawie cofnięcia zezwolenia instytucji kredytowej – Poważne naruszenie przepisów krajowych dokonujących transpozycji dyrektywy 2005/60/WE – Proporcjonalność – Naruszenie przepisów dotyczących zarządzania instytucjami kredytowymi – Prawo do obrony – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa T-797/19.
judgment · PL · 22 June 2022
Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 22 юни 2022 г.#Anglo Austrian AAB AG, по-рано Anglo Austrian AAB Bank AG и Belegging-Maatschappij "Far-East" BV срещу Европейска централна банка.#Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни надзорни задачи, възложени на ЕЦБ — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Сериозно нарушение на националните разпоредби за транспониране на Директива 2005/60/ЕО — Пропорционалност — Нарушение на законодателството относно управлението на кредитните институции — Право на защита — Явна грешка в преценката — Право на ефективна съдебна защита.#Дело T-797/19.
judgment · BG · 22 June 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tat-22 ta’ Ġunju 2022.#Anglo Austrian AAB AG, li kienet Anglo Austrian AAB Bank AG u Belegging-Maatschappij "Far-East" BV vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-BĊE – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Ksur serju tad-dispożizzjonijiet nazzjonali ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2005/60/KE – Proporzjonalità – Ksur tal-leġiżlazzjoni dwar il-governanza tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Drittijiet tad-difiża – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża T-797/19.
judgment · MT · 22 June 2022
2022 m. birželio 22 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Anglo Austrian AAB AG, buvusi Anglo Austrian AAB Bank AG ir Belegging-Maatschappij „Far-East“ BV prieš Europos centrinį banką.#Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – ECB patikėti specialūs priežiūros uždaviniai – Sprendimas panaikinti kredito įstaigos veiklos leidimą – Sunkus nacionalinių nuostatų, perkeliančių Direktyvą 2005/60/EB, pažeidimas – Proporcingumas – Teisės aktų nuostatų dėl kredito įstaigų valdymo pažeidimas – Teisė į gynybą – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla T-797/19.
judgment · LT · 22 June 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 22. júna 2022.#Anglo Austrian AAB AG, anciennement Anglo Austrian AAB Bank AG a Belegging-Maatschappij "Far-East" BV v. Európska centrálna banka.#Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy dohľadu zverené ECB – Rozhodnutie o odňatí povolenia na činnosť úverovej inštitúcie – Závažné porušenie vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa preberá smernica 2005/60/ES – Proporcionalita – Porušenie právnej úpravy týkajúcej sa riadenia úverových inštitúcií – Právo na obranu – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec T-797/19.
judgment · SK · 22 June 2022
Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 22. Juni 2022.#Anglo Austrian AAB AG, vormals Anglo Austrian AAB Bank AG und Belegging-Maatschappij "Far-East" BV gegen Europäische Zentralbank.#Wirtschafts- und Währungspolitik – Beaufsichtigung von Kreditinstituten – Der EZB übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem einem Kreditinstitut die Zulassung entzogen wird – Schwerwiegender Verstoß gegen die nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 2005/60/EG – Verhältnismäßigkeit – Verstoß gegen die Rechtsvorschriften über die Unternehmensführung und ‑kontrolle von Kreditinstituten – Verteidigungsrechte – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache T-797/19.
judgment · DE · 22 June 2022
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 22. jūnijs.#Anglo Austrian AAB AG, anciennement Anglo Austrian AAB Bank AG un Belegging-Maatschappij “Far East” BV pret Eiropas Centrālo banku.#Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Īpaši uzraudzības uzdevumi, kas uzticēti ECB – Lēmums anulēt kredītiestādes licenci – Dalībvalsts tiesību normu, ar kurām transponēta Direktīva 2005/60/EK, smags pārkāpums – Samērīgums – Tiesību aktu par kredītiestāžu pārvaldību pārkāpums – Tiesības uz aizstāvību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta T-797/19.
judgment · LV · 22 June 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2022.#Anglo Austrian AAB AG, πρώην Anglo Austrian AAB Bank AG, και Belegging-Maatschappij «Far-East» BV κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην ΕΚΤ – Απόφαση ανάκλησης της άδειας λειτουργίας πιστωτικού ιδρύματος – Σοβαρή παράβαση των διατάξεων με τις οποίες ενσωματώθηκε στο εθνικό δίκαιο η οδηγία 2005/60/ΕΚ – Αναλογικότητα – Παράβαση της νομοθεσίας σχετικά με τη διακυβέρνηση των πιστωτικών ιδρυμάτων – Δικαιώματα άμυνας – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση T-797/19.
judgment · EL · 22 June 2022
Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 22. junija 2022.#Anglo Austrian AAB AG, nekdanja Anglo Austrian AAB Bank AG in Belegging-Maatschappij „Far-East“ BV, proti Evropski centralni banki.#Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorne naloge, prenesene na ECB – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije – Huda kršitev nacionalnih določb za prenos Direktive 2005/60/ES – Sorazmernost – Kršitev zakonodaje o upravljanju kreditnih institucij – Pravica do obrambe – Očitna napaka pri presoji – Pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva T-797/19.
judgment · SL · 22 June 2022
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 22 giugno 2022.#Anglo Austrian AAB AG, già Anglo Austrian AAB Bank AG e Belegging-Maatschappij "Far-East" BV contro Banca centrale europea.#Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza affidati alla BCE – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Grave violazione delle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 2005/60/CE – Proporzionalità – Violazione della normativa sulla governance degli enti creditizi – Diritti della difesa – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa T-797/19.
judgment · IT · 22 June 2022
Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 22. června 2022.#Anglo Austrian AAB AG, původně Anglo Austrian AAB Bank AG a Belegging-Maatschappij "Far-East" BV v. Evropská centrální banka.#Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené ECB – Rozhodnutí o odnětí povolení k činnosti úvěrové instituci – Závažné porušení vnitrostátních předpisů provádějících směrnici 2005/60/ES – Přiměřenost – Porušení právních předpisů o správě a řízení úvěrových institucí – Právo na obhajobu – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věc T-797/19.
judgment · CS · 22 June 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 22 de junho de 2022.#Anglo Austrian AAB AG, anteriormente Anglo Austrian AAB Bank AG e Belegging-Maatschappij «Far East» BV, contra Banco Central Europeu.#Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Atribuições específicas de supervisão conferidas ao BCE — Decisão de revogação da autorização concedida a uma instituição de crédito — Infração grave às disposições nacionais de transposição da Diretiva 2005/60/CE — Proporcionalidade — Infração à legislação sobre a governação das instituições de crédito — Direitos de defesa — Erro manifesto de apreciação — Direito a uma tutela jurisdicional efetiva.#Processo T-797/19.
judgment · PT · 22 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.