European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0825
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 March 2023 (Extracts).#Tazzetti SpA and Tazzetti, SA v European Commission.#Environment ‐ Regulation (EU) No 517/2014 ‐ Fluorinated greenhouse gases ‐ Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market – Undertakings with the same beneficial owner – Single producer or importer – Act having an adverse effect – Interest in bringing proceedings – Admissibility – Request to modify the application – Inadmissibility – Plea of illegality – Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation – Implementing power of the Commission.#Cases T-825/19 and T-826/19.
Introduced
22 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 March 2023
Records
Official record CELEX 62019TJ0825 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 March 2023 (Extracts).#Tazzetti SpA and Tazzetti, SA v European Commission.#Environment ‐ Regulation (EU) No 517/2014 ‐ Fluorinated greenhouse gases ‐ Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market – Undertakings with the same beneficial owner – Single producer or importer – Act having an adverse effect – Interest in bringing proceedings – Admissibility – Request to modify the application – Inadmissibility – Plea of illegality – Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation – Implementing power of the Commission.#Cases T-825/19 and T-826/19.
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 22 March 2023 (Extracts).#Tazzetti SpA and Tazzetti, SA v European Commission.#Environment ‐ Regulation (EU) No 517/2014 ‐ Fluorinated greenhouse gases ‐ Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market – Undertakings with the same beneficial owner – Single producer or importer – Act having an adverse effect – Interest in bringing proceedings – Admissibility – Request to modify the application – Inadmissibility – Plea of illegality – Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation – Implementing power of the Commission.#Cases T-825/19 and T-826/19.
judgment · EN · 22 March 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 22.3.2023 (otteina).#Tazzetti SpA ja Tazzetti, SA vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö ‐ Asetus (EU) N:o 517/2014 ‐ Fluoratut kasvihuonekaasut ‐ Fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköinen rekisteri – Yritykset, joilla on sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja – Yksi ainoa tuottaja tai maahantuoja – Asianomaiselle vastainen toimi – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen tarkistamista koskeva vaatimus – Tutkimatta jättäminen – Lainvastaisuusväite – Perusasetuksen mukainen täytäntöönpanoasetuksen tulkinta – Komission täytäntöönpanovalta.#Asiat T-825/19 ja T-826/19.
judgment · FI · 22 March 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 22 martie 2023 (Extras).#Tazzetti SpA și Tazzetti, SA împotriva Comisiei Europene.#Mediu – Regulamentul (UE) nr. 517/2014 – Gaze fluorurate cu efect de seră – Registrul electronic al cotelor pentru introducerea hidrofluorocarburilor pe piață – Întreprinderi care au același beneficiar real – Producător sau importator unic – Act cauzator de prejudicii – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Cerere de adaptare a cererii introductive – Inadmisibilitate – Excepție de nelegalitate – Interpretare a unui regulament de punere în aplicare conformă cu regulamentul de bază – Competența de executare a Comisiei.#Cauze T-825/19 și T-826/19.
judgment · RO · 22 March 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 22 de março de 2023 (Extratos).#Tazzetti SpA e Tazzetti, SA contra Comissão Europeia.#Ambiente — Regulamento (UE) n.° 517/2014 — Gases fluorados com efeito de estufa — Registo eletrónico de quotas para colocação de hidrofluorocarbonetos no mercado — Empresas cujo beneficiário efetivo é o mesmo — Produtor ou importador único — Ato lesivo — Interesse em agir — Admissibilidade — Pedido de adaptação da petição — Inadmissibilidade — Exceção de ilegalidade — Interpretação de um regulamento de execução conforme ao regulamento de base — Poder de execução da Comissão.#Processos T-825/19 e T-826/19.
judgment · PT · 22 March 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-22 ta’ Marzu 2023 (Estratti).#Tazzetti SpA u Tazzetti, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent ‐ Regolament (UE) Nru 517/2014 ‐ Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra ‐ Reġistru elettroniku għall-kwoti għat-tqegħid fis-suq tal-idrofluworokarburi – Impriżi li għandhom l-istess sid benefiċjarju – Produttur jew importatur uniku – Att li jikkawża preġudizzju – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Talba għall-adattament tar-rikors – Inammissibbiltà – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Interpretazzjoni ta’ regolament ta’ implimentazzjoni konformi mar-regolament bażiku – Setgħa ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni.#Kawżi T-825/19 u T-826/19.
judgment · MT · 22 March 2023
2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Tazzetti SpA ir Tazzetti, SA prieš Europos Komisiją.#Aplinka – Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 – Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninis registras – Įmonės, turinčios tą patį tikrąjį savininką – Vienas gamintojas ar importuotojas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Priimtinumas – Prašymas patikslinti ieškinį – Nepriimtinumas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Įgyvendinimo reglamento aiškinimas pagal pagrindinį reglamentą – Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai.#Bylos T-825/19 ir T-826/19.
judgment · LT · 22 March 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2023. március 22. (Kivonatok).#Tazzetti SpA és Tazzetti, SA kontra Európai Bizottság.#Környezet – 517/2014/EU rendelet – Fluortartalmú üvegházhatású gázok – A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták elektronikus nyilvántartása – Ugyanazon tényleges tulajdonoshoz tartozó vállalkozások – Egyetlen gyártó vagy importőr – Sérelmet okozó aktus – Az eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem – Elfogadhatatlanság – Jogellenességi kifogás – Egy végrehajtási rendeletnek az alaprendelettel összhangban álló értelmezése – A Bizottság végrehajtási jogköre.#T-825/19. és T-826/19. sz. ügyek.
judgment · HU · 22 March 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2023 (Αποσπάσματα).#Tazzetti SpA και Tazzetti, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΕ) 517/2014 ‐ Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου ‐ Ηλεκτρονικό μητρώο για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά – Επιχειρήσεις με τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο – Μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός – Βλαπτική πράξη – Έννομο συμφέρον – Παραδεκτό – Αίτημα περί προσαρμογής της προσφυγής – Απαράδεκτο – Ένσταση έλλειψης νομιμότητας – Ερμηνεία εκτελεστικού κανονισμού σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό – Εκτελεστικές εξουσίες της Επιτροπής.#Υποθέσεις T-825/19 και T-826/19.
judgment · EL · 22 March 2023
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 22. März 2023 (Auszüge).#Tazzetti SpA und Tazzetti, SA gegen Europäische Kommission.#Umwelt – Verordnung (EU) Nr. 517/2014 – Fluorierte Treibhausgase – Elektronisches Register für Quoten für das Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen – Unternehmen mit demselben wirtschaftlichen Eigentümer – Einziger Hersteller oder Einführer – Beschwerende Maßnahme – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Antrag auf Anpassung der Klageschrift – Unzulässigkeit – Einrede der Rechtswidrigkeit – Auslegung einer Durchführungsverordnung im Einklang mit der Grundverordnung – Durchführungsbefugnisse der Kommission.#Rechtssachen T-825/19 und T-826/19.
judgment · DE · 22 March 2023
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 22. marts 2023 (uddrag).#Tazzetti SpA og Tazzetti, SA mod Europa-Kommissionen.#Miljø – forordning (EU) nr. 517/2014 – fluorholdige drivhusgasser ‐ elektronisk kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner ‐ virksomheder med samme reelle ejer – importør eller producent, der afgiver erklæringen – bebyrdende retsakt – søgsmålsinteresse – formaliteten – anmodning om tilpasning af stævningen – afvisning – ulovlighedsindsigelse – fortolkning af en gennemførelsesforordning i overensstemmelse med grundforordningen – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.#Sager T-825/19 og T-826/19.
judgment · DA · 22 March 2023
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 22. března 2023 (výňatky).#Tazzetti SpA a Tazzetti, SA v. Evropská komise.#Životní prostředí – Nařízení (EU) č. 517/2014 – Fluorované skleníkové plyny – Elektronický rejstřík kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh – Podniky se stejným skutečným majitelem – Jediný výrobce nebo dovozce – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Žádost o úpravu žaloby – Nepřípustnost – Námitka protiprávnosti – Výklad prováděcího nařízení v souladu se základním nařízením – Prováděcí pravomoc Komise.#Věci T-825/19 a T-826/19.
judgment · CS · 22 March 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 22. marca 2023 (výňatky).#Tazzetti SpA a Tazzetti, SA v. Európska komisia.#Životné prostredie – Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 – Fluórované skleníkové plyny – Elektronický register kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh – Podniky s rovnakým konečným užívateľom výhod – Jeden výrobca alebo dovozca – Akt spôsobujúci ujmu – Záujem na konaní – Prípustnosť – Návrh na úpravu žaloby – Neprípustnosť – Námietka nezákonnosti – Výklad vykonávacieho nariadenia v súlade so základným nariadením – Vykonávacia právomoc Komisie.#Veci T-825/19 a T-826/19.
judgment · SK · 22 March 2023
Üldkohtu 22. märtsi 2023. aasta otsus (esimene koda laiendatud koosseisus) (Väljavõtted).#Tazzetti SpA ja Tazzetti, SA versus Euroopa Komisjon.#Keskkond – Määrus (EL) nr 517/2014 – Fluoritud kasvuhoonegaasid – Fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektrooniline register – Ettevõtjad, kellel on sama tegelik tulusaaja – Üksainus importija või tootja – Huve kahjustav akt – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Hagi muutmise taotlus – Vastuvõetamatus – Õigusvastasuse vastuväide – Rakendusmääruse tõlgendamine kooskõlas alusmäärusega – Komisjoni rakenduspädevus.#Kohtuasjad T-825/19 ja T-826/19.
judgment · ET · 22 March 2023
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 mars 2023 (Utdrag).#Tazzetti SpA och Tazzetti, SA mot Europeiska kommissionen.#Miljö – Förordning (EU) nr 517/2014 – Flourerade växthusgaser – Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten – Företag med samma verkliga huvudman – En enda producent eller importör – Rättsakt som går någon emot – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Yrkande om justering av talan – Avvisning – Invändning om rättsstridighet – Tolkning av en genomförandeförordning i enlighet med grundförordningen – Kommissionens genomförandebefogenheter.#Mål T-825/19 och T-826/19.
judgment · SV · 22 March 2023
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 22. marts (Izvilkumi).#Tazzetti SpA un Tazzetti, SA pret Eiropas Komisiju.#Vide – Regula (ES) Nr. 517/2014 ‐ Fluorētas siltumnīcefekta gāzes ‐ Elektroniskais reģistrs fluorogļūdeņražu laišanai tirgū paredzētajām kvotām – Uzņēmumi ar vienu un to pašu faktisko īpašnieku – Viens ražotājs vai importētājs – Nelabvēlīgs akts – Interese celt prasību – Pieņemamība – Lūgums pielāgot prasības pieteikumu – Nepieņemamība – Iebilde par prettiesiskumu – Īstenošanas regulas interpretācija atbilstoši pamatregulai – Komisijas īstenošanas pilnvaras.#Lietas T-825/19 un T-826/19.
judgment · LV · 22 March 2023
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 22. ožujka 2023. (Ulomci).#Tazzetti SpA i Tazzetti, SA protiv Europske komisije.#Okoliš – Uredba (EU) br. 517/2014 – Fluorirani staklenički plinovi – Elektronički registar kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište – Poduzeća s istim stvarnim vlasnikom – Jedinstveni proizvođač ili uvoznik – Akt koji negativno utječe – Pravni interes – Dopuštenost – Zahtjev za prilagodbu tužbe – Nedopuštenost – Prigovor nezakonitosti – Tumačenje provedbene uredbe u skladu s osnovnom uredbom – Komisijina provedbena ovlast.#Predmeti T-825/19 i T-826/19.
judgment · HR · 22 March 2023
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 22 marca 2023 r. (Fragmenty).#Tazzetti SpA i Tazzetti, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne – Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 – Fluorowane gazy cieplarniane – Elektroniczny rejestr kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym – Jeden producent lub importer – Akt niekorzystny – Interes prawny – Dopuszczalność – Wniosek o dostosowanie skargi – Niedopuszczalność – Zarzut niezgodności z prawem – Wykładnia rozporządzenia wykonawczego zgodna z rozporządzeniem podstawowym – Uprawnienia wykonawcze Komisji.#Sprawy T-825/19 i T-826/19.
judgment · PL · 22 March 2023
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 22 март 2023 г. (откъси).#Tazzetti SpA и Tazzetti, SA срещу Европейска комисия.#Околна среда — Регламент (ЕС) № 517/2014 — Флуорсъдържащи парникови газове — Електронен регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Предприятия с един и същ действителен собственик — Един-единствен производител или вносител — Увреждащ акт — Правен интерес — Допустимост — Искане за изменение на жалбата — Недопустимост — Възражение за незаконосъобразност — Тълкуване на регламент за изпълнение в съответствие с основния регламент — Изпълнително правомощие на Комисията.#Дела T-825/19 и T-826/19.
judgment · BG · 22 March 2023
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 22 mars 2023 (Extraits).#Tazzetti SpA et Tazzetti, SA contre Commission européenne.#Environnement ‐ Règlement (UE) no 517/2014 ‐ Gaz à effet de serre fluorés ‐ Registre électronique des quotas de mise sur le marché d’hydrofluorocarbones – Entreprises ayant le même bénéficiaire effectif – Producteur ou importateur unique – Acte faisant grief – Intérêt à agir – Recevabilité – Demande d’adaptation de la requête – Irrecevabilité – Exception d’illégalité – Interprétation d’un règlement d’exécution conforme au règlement de base – Pouvoir d’exécution de la Commission.#Affaires T-825/19 et T-826/19.
judgment · FR · 22 March 2023
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 22 maart 2023 (Gedeeltelijke publicatie).#Tazzetti SpA en Tazzetti, SA tegen Europese Commissie.#Milieu – Verordening (EU) nr. 517/2014 – Gefluoreerde broeikasgassen – Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde – Enige producent of invoerder – Bezwarende handeling – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift – Niet-ontvankelijkheid – Exceptie van onwettigheid – Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening – Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie.#Zaken T-825/19 en T-826/19.
judgment · NL · 22 March 2023
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 22 marzo 2023 (Estratti).#Tazzetti SpA e Tazzetti, SA contro Commissione europea.#Ambiente – Regolamento (UE) n. 517/2014 – Gas fluorurati a effetto serra – Registro elettronico delle quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Imprese che hanno lo stesso titolare effettivo – Importatore o produttore unico – Atto che arreca pregiudizio – Interesse ad agire – Ricevibilità – Domanda di adattamento del ricorso – Irricevibilità – Eccezione di illegittimità – Interpretazione di un regolamento di esecuzione conforme al regolamento di base – Potere di esecuzione della Commissione.#Cause T-825/19 e T-826/19.
judgment · IT · 22 March 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 22 de marzo de 2023 (Extractos).#Tazzetti SpA y Tazzetti, S. A., contra Comisión Europea.#Medio ambiente — Reglamento (UE) n.º 517/2014 — Gases fluorados de efecto invernadero — Registro electrónico de las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos — Empresas con el mismo titular real — Productor o importador único — Acto lesivo — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Solicitud de adaptación de la demanda — Inadmisibilidad — Excepción de ilegalidad — Interpretación de un reglamento de ejecución conforme con el reglamento de base — Poder de ejecución de la Comisión.#Asuntos T-825/19 y T-826/19.
judgment · ES · 22 March 2023
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 22. marca 2023 (odlomki).#Tazzetti SpA in Tazzetti, SA proti Evropski komisiji.#Okolje – Uredba (EU) št. 517/2014 – Fluoriran toplogredni plin – Elektronska evidenca kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg – Podjetja z istim dejanskim lastnikom – Edini uvoznik ali proizvajalec – Akt, ki posega v položaj – Pravni interes – Dopustnost – Predlog za prilagoditev tožbe – Nedopustnost – Ugovor nezakonitosti – Razlaga izvedbene uredbe v skladu z osnovno uredbo – Izvedbena pooblastila Komisije.#Zadevi T-825/19 in T-826/19.
judgment · SL · 22 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.