European Union · Record · TJ
CELEX 62019TJ0864
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 July 2022.#AI and Others v European Centre for Disease Prevention and Control.#Civil service – ECDC staff members – Psychological harassment – Request for assistance – Prior warnings – Article 31 of the Charter of Fundamental Rights – Article 24 of the Staff Regulations – Scope of the duty to provide assistance – Duty to have regard for the welfare of officials – Opening of an investigation – Reasonable time period – Liability – Unlawfulness.#Case T-864/19.
Introduced
13 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2022
Records
Official record CELEX 62019TJ0864 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 July 2022.#AI and Others v European Centre for Disease Prevention and Control.#Civil service – ECDC staff members – Psychological harassment – Request for assistance – Prior warnings – Article 31 of the Charter of Fundamental Rights – Article 24 of the Staff Regulations – Scope of the duty to provide assistance – Duty to have regard for the welfare of officials – Opening of an investigation – Reasonable time period – Liability – Unlawfulness.#Case T-864/19.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 July 2022.#AI and Others v European Centre for Disease Prevention and Control.#Civil service – ECDC staff members – Psychological harassment – Request for assistance – Prior warnings – Article 31 of the Charter of Fundamental Rights – Article 24 of the Staff Regulations – Scope of the duty to provide assistance – Duty to have regard for the welfare of officials – Opening of an investigation – Reasonable time period – Liability – Unlawfulness.#Case T-864/19.
judgment · EN · 13 July 2022
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 13 juli 2022.#AI m.fl. mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.#Personalmål – Personal vid ECDC – Mobbning – Begäran om bistånd – Förvarningar – Artikel 31 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Omfattningen av biståndsskyldigheten – Omsorgsplikt – Inledning av en utredning – Skälig tidsfrist – Ansvar – Rättsstridighet.#Mål T-864/19.
judgment · SV · 13 July 2022
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. julija 2022.#AI in drugi proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.#Javni uslužbenci – Osebje ECDC – Psihično nadlegovanje – Prošnja za pomoč – Predhodna opozorila – Člen 31 Listine o temeljnih pravicah – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obseg dolžnosti pomoči – Dolžnost skrbnega ravnanja – Uvedba preiskave – Razumen rok – Odgovornost – Nezakonitost.#Zadeva T-864/19.
judgment · SL · 13 July 2022
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. júla 2022.#AI a i. v. Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb.#Verejná služba – Zamestnanci ECDC – Psychické obťažovanie – Žiadosť o pomoc – Predchádzajúce varovania – Článok 31 Charty základných práv – Článok 24 služobného poriadku – Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc – Povinnosť starostlivosti – Začatie vyšetrovania – Primeraná lehota – Zodpovednosť – Protiprávnosť.#Vec T-864/19.
judgment · SK · 13 July 2022
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 iulie 2022.#AI ș.a. împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor.#Funcție publică – Personalul ECDC – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Alerte prealabile – Articolul 31 din Carta drepturilor fundamentale – Articolul 24 din statut – Conținutul obligației de asistență – Obligația de solicitudine – Deschiderea unei anchete – Termen rezonabil – Răspundere – Nelegalitate.#Cauza T-864/19.
judgment · RO · 13 July 2022
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 13 de julho de 2022.#AI e o. contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC).#Função pública — Pessoal do ECDC — Assédio moral — Pedido de assistência — Alertas prévios — Artigo 31.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Artigo 24.° do Estatuto — Alcance do dever de assistência — Dever de solicitude — Abertura de um inquérito — Prazo razoável — Responsabilidade — Ilegalidade.#Processo T-864/19.
judgment · PT · 13 July 2022
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 13 lipca 2022 r.#AI i in. przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.#Służba publiczna – Personel ECDC – Mobbing – Wniosek o udzielenie wsparcia – Uprzednie zawiadomienia – Artykuł 31 karty praw podstawowych – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Zakres obowiązku wspomagania – Obowiązek dbałości – Wszczęcie dochodzenia – Rozsądny termin – Odpowiedzialność – Bezprawność.#Sprawa T-864/19.
judgment · PL · 13 July 2022
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 juli 2022.#AI e.a. tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding.#Openbare dienst – Personeel van het ECDC – Psychisch geweld – Verzoek om bijstand – Voorafgaande waarschuwingen – Artikel 31 van het Handvest van de grondrechten – Artikel 24 van het Statuut – Omvang van de bijstandsplicht – Zorgplicht – Instelling van een onderzoek – Redelijke termijn – Aansprakelijkheid – Onrechtmatigheid.#Zaak T-864/19.
judgment · NL · 13 July 2022
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2022.#AI et vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard.#Servizz pubbliku – Persunal tal-ECDC – Fastidju psikoloġiku – Talba għal assistenza – Twissijiet bil-quddiem – Artikolu 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal Portata tad-dmir ta’ assistenza – Dmir ta’ premura – Ftuħ ta' investigazzjoni – Terminu raġonevoli – Responsabbiltà – Illegalità.#Kawża T-864/19.
judgment · MT · 13 July 2022
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 13. jūlijs.#AI u.c. pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru.#Civildienests – ECDC personāls – Psiholoģiska vardarbība – Lūgums sniegt palīdzību – Iepriekšēji brīdinājumi – Pamattiesību hartas 31. pants – Civildienesta noteikumu 24. pants – Palīdzības sniegšanas pienākuma apjoms – Rūpības pienākums – Izmeklēšanas uzsākšana – Saprātīgs termiņš – Atbildība – Prettiesiskums.#Lieta T-864/19.
judgment · LV · 13 July 2022
2022 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#AI ir kt. prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą.#Viešoji tarnyba – ECDC personalas – Psichologinis priekabiavimas – Pagalbos prašymas – Išankstiniai perspėjimai – Pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnis – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pareigos suteikti pagalbą apimtis – Rūpestingumo pareiga – Tyrimo inicijavimas – Protingas terminas – Atsakomybė – Neteisėti veiksmai.#Byla T-864/19.
judgment · LT · 13 July 2022
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 luglio 2022.#AI e a. contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.#«Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Previ avvertimenti – Articolo 31 della Carta dei diritti fondamentali – Articolo 24 dello Statuto – Portata del dovere di assistenza – Dovere di sollecitudine – Apertura di un’inchiesta – Termine ragionevole – Responsabilità – Illegittimità».#Causa T-864/19.
judgment · IT · 13 July 2022
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2022. július 13.#AI és társai kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ.#Közszolgálat – Az EFCA személyi állománya – Lelki zaklatás – Segítségnyújtás iránti kérelem – Előzetes figyelmeztetések – Az Alapjogi Charta 31. cikke – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A segítségnyújtási kötelezettség terjedelme – Gondoskodási kötelezettség – Vizsgálat indítása – észszerű határidő – Felelősség – Jogellenesség.#T-864/19. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2022
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 13. srpnja 2022.#AI i dr. protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti.#Javna služba – Osoblje ECDC-a – Uznemiravanje – Zahtjev za pomoć – Prethodna upozorenja – Članak 31. Povelje o temeljnim pravima – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Opseg obveze pružanja pomoći – Dužnost brižnog postupanja – Pokretanje istrage – Razumni rok – Odgovornost – Nezakonitost.#Predmet T-864/19.
judgment · HR · 13 July 2022
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 13 juillet 2022.#AI e.a. contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.#Fonction publique – Personnel de l’ECDC – Harcèlement moral – Demande d’assistance – Alertes préalables – Article 31 de la charte des droits fondamentaux – Article 24 du statut – Portée du devoir d’assistance – Devoir de sollicitude – Ouverture d’une enquête – Délai raisonnable – Responsabilité – Illégalité.#Affaire T-864/19.
judgment · FR · 13 July 2022
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.7.2022.#AI ym. vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Henkilöstö – ECDC:n henkilöstö – Työpaikkakiusaaminen – Avustamispyyntö – Ennakkovaroitukset – Perusoikeuskirjan 31 artikla – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Avustamisvelvollisuuden ulottuvuus – Huolenpitovelvollisuus – Tutkinnan aloittaminen – Kohtuullinen aika – Vastuu – Lainvastaisuus.#Asia T-864/19.
judgment · FI · 13 July 2022
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 13.7.2022.#AI jt versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus.#Avalik teenistus – ECDC personal – Psühholoogiline ahistamine – Abitaotlus – Eelhoiatused – Põhiõiguste harta artikkel 31 – Personalieeskirjade artikkel 24 – Abistamiskohustuse ulatus – Hoolitsemiskohustus – Juurdluse algatamine – Mõistlik aeg – Vastutus – Õigusvastasus.#Kohtuasi T-864/19.
judgment · ET · 13 July 2022
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 13 de julio de 2022.#AI y otros contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.#Función pública — Personal del ECDC — Acoso psicológico — Solicitud de asistencia — Alertas anticipadas — Artículo 31 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Artículo 24 del Estatuto — Alcance del deber de asistencia — Deber de diligencia — Apertura de una investigación — Plazo razonable — Responsabilidad — Ilegalidad.#Asunto T-864/19.
judgment · ES · 13 July 2022
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2022.#AI κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό του ECDC – Ηθική παρενόχληση – Αίτηση αρωγής – Προειδοποιήσεις – Άρθρο 31 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Περιεχόμενο του καθήκοντος αρωγής – Καθήκον μέριμνας – Έναρξη έρευνας – Εύλογη προθεσμία – Ευθύνη – Παράνομος χαρακτήρας.#Υπόθεση T-864/19.
judgment · EL · 13 July 2022
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. Juli 2022.#AI u. a. gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.#Öffentlicher Dienst – Personal des ECDC – Mobbing – Antrag auf Beistand – Vorwarnungen – Art. 31 der Charta der Grundrechte – Art. 24 des Statuts – Umfang der Beistandspflicht – Fürsorgepflicht – Eröffnung einer Untersuchung – Angemessener Zeitraum – Haftung – Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-864/19.
judgment · DE · 13 July 2022
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 13. juli 2022.#AI m.fl. mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.#Personalesag – ECDC’s ansatte – psykisk chikane – ansøgning om bistand – forudgående advarsel – artikel 31 i chartret om grundlæggende rettigheder – vedtægtens artikel 24 – rækkevidden af bistandspligten – omsorgspligt – indledning af en undersøgelse – rimelig frist – ansvar – ulovlighed.#Sag T-864/19.
judgment · DA · 13 July 2022
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 13. července 2022.#AI a další v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí.#Veřejná služba – Zaměstnanci střediska ECDC – Psychické obtěžování – Žádost o pomoc – Předchozí varování – Článek 31 Listiny základních práv – Článek 24 služebního řádu – Rozsah povinnosti poskytnout pomoc – Povinnost jednat s náležitou péčí – Zahájení šetření – Přiměřená lhůta – Odpovědnost – Protiprávnost.#Věc T-864/19.
judgment · CS · 13 July 2022
Решение на Общия съд (седми състав) от 13 юли 2022 г.#AI и др. срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията.#Публична служба — Персонал на ECDC — Психически тормоз — Искане за съдействие — Предварителни предупреждения — Член 31 от Хартата на основните права — Член 24 от Правилника — Обхват на задължението за съдействие — Задължение за полагане на грижа — Започване на проверка — Разумен срок — Отговорност — Противоправност.#Дело T-864/19.
judgment · BG · 13 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.