European Union · Record · TO
CELEX 62019TO0190
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 17 August 2020.#BF v European Commission.#Action for failure to act – State aid – Operation of water supply and sanitation facilities – Preliminary examination of alleged State aid granted by the German authorities – Second invitation to act – Commission’s position – Second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Article 24(2) of Regulation 2015/1589 – Time limit for bringing an action – Manifest inadmissibility.#Case T-190/19.
Introduced
17 August 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 August 2020
Records
Official record CELEX 62019TO0190 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 August 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 17 August 2020.#BF v European Commission.#Action for failure to act – State aid – Operation of water supply and sanitation facilities – Preliminary examination of alleged State aid granted by the German authorities – Second invitation to act – Commission’s position – Second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Article 24(2) of Regulation 2015/1589 – Time limit for bringing an action – Manifest inadmissibility.#Case T-190/19.
Order of the General Court (Sixth Chamber) of 17 August 2020.#BF v European Commission.#Action for failure to act – State aid – Operation of water supply and sanitation facilities – Preliminary examination of alleged State aid granted by the German authorities – Second invitation to act – Commission’s position – Second subparagraph of Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/1589 – Article 24(2) of Regulation 2015/1589 – Time limit for bringing an action – Manifest inadmissibility.#Case T-190/19.
judgment · EN · 17 August 2020
Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 17 agosto 2020.#BF contro Commissione europea.#Ricorso per carenza – Aiuti di Stato – Gestione degli impianti di approvvigionamento idrico e di risanamento – Esame preliminare di un asserito aiuto di Stato concesso dalle autorità tedesche – Secondo invito ad agire – Presa di posizione della Commissione – Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 24, paragrafo 2, del regolamento 2015/1589 – Termine di ricorso – Irricevibilità manifesta.#Causa T-190/19.
judgment · IT · 17 August 2020
Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 17. srpna 2020.#BF v. Evropská komise.#Žaloba pro nečinnost – Státní podpory – Provozování zařízení pro zásobování vodou a hygienických zařízení – Předběžný přezkum údajné státní podpory poskytnuté německými orgány – Druhá výzva k jednání – Přijetí stanoviska Komise – Článek 12 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EU) č. 2015/1589 – Článek 24 odst. 2 nařízení 2015/1589 – Lhůta k podání žaloby – Zjevná nepřípustnost.#Věc T-190/19.
judgment · CS · 17 August 2020
Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 17 augusti 2020.#BF mot Europeiska kommissionen.#Passivitetstalan – Statliga stöd – Drift av vatten- och sanitetsanläggningar – Preliminär granskning av ett påstått statligt stöd som tyska myndigheter beviljat – En andra anmodan om att vidta åtgärder – Kommissionens ställningstagande – Artikel 12.1 andra stycket i förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 24.2 i förordning 2015/1589 – Tidsfrist för väckande av talan – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål T-190/19.
judgment · SV · 17 August 2020
Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 17. avgusta 2020.#BF proti Evropski komisiji.#Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Državne pomoči – Uporaba dostopov do vode in sanitarne infrastrukture – Predhodna preučitev domnevne državne pomoči, ki so jo dodelili nemški organi – Drugi poziv k ukrepanju – Stališče Komisije – Člen 12(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) 2015/1589 – Člen 24(2) Uredbe 2015/1589 – Rok za vložitev tožbe – Očitna nedopustnost.#Zadeva T-190/19.
judgment · SL · 17 August 2020
Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 17. augusta 2020.#BF proti Európskej komisii.#Žaloba na nečinnosť – Štátna pomoc – Prevádzka zariadení na dodávku vody a sanitáciu – Predbežné preskúmanie údajnej štátnej pomoci poskytnutej nemeckými orgánmi – Druhá výzva na konanie – Zaujatie stanoviska Komisie – Článok 12 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Článok 24 ods. 2 nariadenia 2015/1589 – Lehota na podanie žaloby – Zjavná neprípustnosť.#Vec T-190/19.
judgment · SK · 17 August 2020
Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 17 august 2020.#BF împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Ajutoare de stat – Exploatarea instalațiilor de aprovizionare cu apă și de canalizare – Examinare preliminară a unui pretins ajutor de stat acordat de autoritățile germane – A doua invitație de a acționa – Luare de poziție a Comisiei – Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul 2015/1589 – Termen de introducere a acțiunii – Inadmisibilitate vădită.#Cauza T-190/19.
judgment · RO · 17 August 2020
Despacho do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 17 de agosto de 2020.#BF contra Comissão Europeia.#Ação por omissão — Auxílios de Estado — Exploração de instalações de abastecimento de água e saneamento — Análise preliminar de um alegado auxílio de Estado concedido pelas autoridades alemãs — Segundo convite para atuar — Tomada de posição pela Comissão — Artigo 12.°, n.° 1, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 24.°, n.° 2, do Regulamento 2015/1589 — Prazo de interposição de recurso — Inadmissibilidade manifesta.#Processo T-190/19.
judgment · PT · 17 August 2020
Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 17 sierpnia 2020 r.#BF przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga na bezczynność – Pomoc państwa – Eksploatacja urządzeń zaopatrzenia w wodę i modernizacja – Wstępne badanie domniemanej pomocy przyznanej przez władze niemieckie – Drugie wezwanie do działania – Zajęcie stanowiska przez Komisję – Artykuł 12 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Artykuł 24 ust. 2 rozporządzenia 2015/1589 – Termin do wniesienia skargi – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa T-190/19.
judgment · PL · 17 August 2020
Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 augustus 2020.#BF tegen Europese Commissie.#Beroep wegens nalaten – Staatssteun – Exploitatie van waterbevoorradings- en waterzuiveringsinstallaties – Voorafgaand onderzoek naar vermeende staatssteun door de Duitse autoriteiten – Tweede verzoek tot handelen – Standpuntbepaling van de Commissie – Artikel 12, lid 1, tweede alinea, van verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 24, lid 2, van verordening 2015/1589 – Beroepstermijn – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-190/19.
judgment · NL · 17 August 2020
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Awwissu 2020.#BF vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Għajnuna mill-Istat – Użu ta’ installazzjonijiet ta’ provvista tal-ilma u ta’ tindif – Eżami preliminari ta’ allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi – It-tieni stedina għal teħid ta’ azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 24(2) tar-Regolament 2015/1589 – Termini tar-rikors – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża T-190/19.
judgment · MT · 17 August 2020
Vispārējās tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 17. augusts.#BF pret Eiropas Komisiju.#Prasība sakarā ar bezdarbību – Valsts atbalsts – Ūdensapgādes un kanalizācijas infrastruktūras ekspluatācija – Sākotnējā pārbaude par apgalvotu valsts atbalstu, ko piešķīrušas Vācijas iestādes – Otrais uzaicinājums rīkoties – Komisijas nostājas formulēšana – Regulas (ES) 2015/1589 12. panta 1. punkta otrā daļa – Regulas 2015/1589 24. panta 2. punkts – Termiņš prasības celšanai – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta T-190/19.
judgment · LV · 17 August 2020
2020 m. rugpjūčio 17 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#BF prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl neveikimo – Valstybės pagalba – Vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių eksploatavimas – Valstybės pagalbos, kurią tariamai suteikė Vokietijos valdžios institucijos, pirminis patikrinimas – Antras raginimas imtis veiksmų – Komisijos pozicijos apibrėžimas – Reglamento (ES) 2015/1589 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Reglamento 2015/1589 24 straipsnio 2 dalis – Ieškinio pareiškimo terminas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla T-190/19.
judgment · LT · 17 August 2020
A Törvényszék végzése (hatodik tanács), 2020. augusztus 17.#BF kontra Európai Bizottság.#Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Állami támogatások – Vízellátási és szennyvízelvezetési létesítmények működtetése – A német hatóságok által nyújtott állítólagos állami támogatás előzetes vizsgálata – Az eljárásra való második felkérés – A Bizottság állásfoglalása – Az 2015/1589 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdése – A 2015/1589 rendelet 24. cikkének (2) bekezdése – Keresetindítási határidő – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#T-190/19. sz. ügy.
judgment · HU · 17 August 2020
Rješenje Općeg suda (šesto vijeće) od 17. kolovoza 2020.#BF protiv Europske komisije.#Tužba zbog propusta – Državne potpore – Iskorištavanje infrastrukture vodoopskrbe i odvodnje – Prethodno ispitivanje navodne državne potpore koju su dodijelila njemačka tijela – Drugi poziv na djelovanje – Komisijino zauzimanje stajališta – Članak 12. stavak 1. drugi podstavak Uredbe (EU) 2015/1589 – Članak 24. stavak 2. Uredbe 2015/1589 – Rok za podnošenje tužbe – Očita nedopuštenost.#Predmet T-190/19.
judgment · HR · 17 August 2020
Ordonnance du Tribunal (sixième chambre) du 17 août 2020.#BF contre Commission européenne.#Recours en carence – Aides d’État – Exploitation des installations d’approvisionnement en eau et d’assainissement – Examen préliminaire d’une prétendue aide d’État accordée par les autorités allemandes – Seconde invitation à agir – Prise de position de la Commission – Article 12, paragraphe 1, second alinéa, du règlement (UE) 2015/1589 – Article 24, paragraphe 2, du règlement 2015/1589 – Délai de recours – Irrecevabilité manifeste.#Affaire T-190/19.
judgment · FR · 17 August 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 17.8.2020.#BF vastaan Euroopan komissio.#Laiminlyöntikanne – Valtiontuet – Vedenjakelu- ja puhdistuslaitostoiminnan harjoittaminen – Alustava tutkinta Saksan viranomaisten väitetysti myöntämästä valtiontuesta – Toinen toimimispyyntö – Komission kannanotto – Asetuksen (EU) 2015/1589 12 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Asetuksen (EU) 2015/1589 24 artiklan 2 kohta – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia T-190/19.
judgment · FI · 17 August 2020
Üldkohtu määrus (kuues koda), 17.8.2020.#BF versus Euroopa Komisjon.#Tegevusetushagi – Riigiabi – Veevarustus- ja kanalisatsioonirajatiste käitamine – Saksamaa ametiasutuste poolt väidetavalt antud riigiabi esialgne uurimine – Teistkordne üleskutse tegutsema hakkamiseks – Komisjoni seisukohavõtt – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 12 lõike 1 teine lõik – Määruse 2015/1589 artikli 24 lõige 2 – Hagi esitamise tähtaeg – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-190/19.
judgment · ET · 17 August 2020
Auto del Tribunal General (Sala Sexta) de 17 de agosto de 2020.#BF contra Comisión Europea.#Recurso por omisión — Ayudas de Estado — Explotación de instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento — Examen preliminar de una supuesta ayuda de Estado concedida por las autoridades alemanas — Segundo requerimiento para que se actúe — Definición de postura de la Comisión — Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 24, apartado 2, del Reglamento 2015/1589 — Plazo para recurrir — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto T-190/19.
judgment · ES · 17 August 2020
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Αυγούστου 2020.#BF κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή κατά παραλείψεως – Κρατικές ενισχύσεις – Εκμετάλλευση εγκαταστάσεων ύδρευσης και αποχέτευσης – Προκαταρκτική εξέταση κρατικής ενισχύσεως που φέρονται ότι χορήγησαν οι γερμανικές αρχές – Δεύτερη πρόσκληση προς ενέργεια – Θέση της Επιτροπής – Άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Άρθρο 24, παράγραφος 2, του κανονισμού 2015/1589 – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση T-190/19.
judgment · EL · 17 August 2020
Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 17. August 2020.#BF gegen Europäische Kommission.#Untätigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Betrieb der Wasserver- und Abwasserentsorgungsanlagen – Vorläufige Prüfung einer staatlichen Beihilfe, die die deutschen Behörden gewährt haben sollen – Zweite Aufforderung zum Tätigwerden – Stellungnahme der Kommission – Art. 12 Abs. 1 Unterabs. 2 der Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 24 Abs. 2 der Verordnung 2015/1589 – Rechtsbehelfsfrist – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache T-190/19.
judgment · DE · 17 August 2020
Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 17. august 2020.#BF mod Europa-Kommissionen.#Passivitetssøgsmål – statsstøtte – drift af vandforsynings- og sanitære anlæg – foreløbig undersøgelse af angivelig statsstøtte, der er tildelt af de tyske myndigheder – anden opfordring til at handle – stillingtagen fra Kommissionen – artikel 12, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) 2015/1589 – artikel 24, stk. 2, i forordning 2015/1589 – søgsmålsfrist – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag T-190/19.
judgment · DA · 17 August 2020
Определение на Общия съд (шести състав) от 17 август 2020 г.#BF срещу Европейска комисия.#Иск за установяване на неправомерно бездействие — Държавни помощи — Експлоатация на инсталации за водоснабдяване и канализация — Предварителна проверка на твърдяна държавна помощ, предоставена от германските власти — Втора покана за предприемане на действия — Произнасяне на Комисията — Член 12, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 24, параграф 2 от Регламент 2015/1589 — Срок за обжалване — Явна недопустимост.#Дело T-190/19.
judgment · BG · 17 August 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.