European Union · Record · TO
CELEX 62019TO0530
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 20 May 2020.#Nord Stream AG v European Parliament and Council of the European Union.#Action for annulment — Energy — Internal market in natural gas — Directive (EU) 2019/692 — Addition of Article 49a to Directive 2009/73/EC concerning the adoption of decisions derogating from certain provisions of that directive — Application of Directive 2009/73 to gas lines to or from third countries — Objection to the deadline of 24 May 2020 for granting derogations from the obligations laid down by Directive 2009/73 — No direct concern — No individual concern — Inadmissibility.#Case T-530/19.
Introduced
20 May 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2020
Records
Official record CELEX 62019TO0530 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 20 May 2020.#Nord Stream AG v European Parliament and Council of the European Union.#Action for annulment — Energy — Internal market in natural gas — Directive (EU) 2019/692 — Addition of Article 49a to Directive 2009/73/EC concerning the adoption of decisions derogating from certain provisions of that directive — Application of Directive 2009/73 to gas lines to or from third countries — Objection to the deadline of 24 May 2020 for granting derogations from the obligations laid down by Directive 2009/73 — No direct concern — No individual concern — Inadmissibility.#Case T-530/19.
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 20 May 2020.#Nord Stream AG v European Parliament and Council of the European Union.#Action for annulment — Energy — Internal market in natural gas — Directive (EU) 2019/692 — Addition of Article 49a to Directive 2009/73/EC concerning the adoption of decisions derogating from certain provisions of that directive — Application of Directive 2009/73 to gas lines to or from third countries — Objection to the deadline of 24 May 2020 for granting derogations from the obligations laid down by Directive 2009/73 — No direct concern — No individual concern — Inadmissibility.#Case T-530/19.
judgment · EN · 20 May 2020
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 20 maj 2020.#Nord Stream AG mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Energi – Inre marknaden för naturgas – Direktiv (EU) 2019/692 – Införande av artikel 49a i direktiv 2009/73/EG angående beslut om undantag från vissa bestämmelser i direktivet – Tillämpning av direktiv 2009/73 på gasledningar till eller från tredjeländer – Bestridande av fristen den 24 maj 2020 för beviljande av undantag från skyldigheterna enligt direktiv 2009/73 – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-530/19.
judgment · SV · 20 May 2020
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 20. maja 2020.#Nord Stream AG proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Energija – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva (EU) 2019/692 – Dodatek člena 49a v Direktivo 2009/73/ES v zvezi s sprejetjem odločitev o odstopanjih od nekaterih določb Direktive – Uporaba Direktive 2009/73 za plinovode v tretje države ali iz njih – Izpodbijanje roka 24. maja 2020 za odobritev odstopanj od obveznosti iz Direktive 2009/73 – Neobstoj neposrednega nanašanja – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-530/19.
judgment · SL · 20 May 2020
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 20. mája 2020.#Nord Stream AG proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Energetika – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica (EÚ) 2019/692 – Doplnenie článku 49a do smernice 2009/73/ES, ktorý sa týka prijímania rozhodnutí o výnimke z určitých ustanovení smernice – Uplatňovanie smernice 2009/73 na plynovody do tretích krajín a z nich – Spochybnenie konečného termínu 24. mája 2020 na udelenie výnimiek z povinností stanovených v smernici 2009/73 – Neexistencia priamej dotknutosti – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-530/19.
judgment · SK · 20 May 2020
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 20 mai 2020.#Nord Stream AG împotriva Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva (UE) 2019/692 – Adăugarea articolului 49a la Directiva 2009/73/CE cu privire la adoptarea de decizii de derogare de la anumite dispoziții ale directivei – Aplicarea Directivei 2009/73 în privința conductelor de gaz înspre sau dinspre țări terțe – Contestarea termenului stabilit la 24 mai 2020 pentru acordarea de derogări de la obligațiile Directivei 2009/73 – Lipsa afectării directe – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate.#Cauza T-530/19.
judgment · RO · 20 May 2020
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 20 de maio de 2020.#Nord Stream AG contra Parlamento Europeu e Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação — Energia — Mercado interno do gás natural — Diretiva (UE) 2019/692 — Introdução do artigo 49.°‑A na Diretiva 2009/73/CE, relativo à adoção de decisões de derrogação de determinadas disposições da diretiva — Aplicação da Diretiva 2009/73 aos gasodutos com destino ou origem em países terceiros — Impugnação do prazo fixado em 24 de maio de 2020 para a concessão de derrogações às obrigações da Diretiva 2009/73 — Falta de afetação direta — Falta de afetação individual — Inadmissibilidade.#Processo T-530/19.
judgment · PT · 20 May 2020
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 20 maja 2020 r.#Nord Stream AG przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Energia – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa (UE) 2019/692 – Dodanie do dyrektywy 2009/73/WE art. 49a dotyczącego przyjmowania decyzji w sprawie odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy – Stosowanie dyrektywy 2009/73 do linii przesyłowych gazu do i z państw trzecich – Zakwestionowanie wyznaczonego na dzień 24 maja 2020 r. terminu do przyznania odstępstw od obowiązków wynikających z dyrektywy 2009/73 – Brak bezpośredniego oddziaływania – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-530/19.
judgment · PL · 20 May 2020
Vispārējās tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2020. gada 20. maijs.#Nord Stream AG pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu – Enerģētika – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva (ES) 2019/692 – 49.a panta, kas attiecas uz lēmumu piešķirt atkāpes no dažiem direktīvas noteikumiem pieņemšanu, pievienošana Direktīvai 2009/73/EK – Direktīvas 2009/73 piemērošana gāzes pārvades līnijām uz trešajām valstīm un no tām – Līdz 2020. gada 24. maijam noteiktā termiņa, lai piešķirtu atkāpes no Direktīvā 2009/73 paredzētajiem pienākumiem, apstrīdēšana – Tieša skāruma neesamība – Individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-530/19.
judgment · LV · 20 May 2020
2020 m. gegužės 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Nord Stream AG prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Energija – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva (ES) 2019/692 – 49a straipsnio, susijusio su sprendimų dėl tam tikrų direktyvos nuostatų išimčių priėmimu, įterpimas į Direktyvą 2009/73/EB – Direktyvos 2009/73 taikymas dujų vamzdynams į trečiąsias šalis ar iš jų – Pagal Direktyvą 2009/73 kylančių pareigų išimčių suteikimo termino (2020 m. gegužės 24 d.) ginčijimas – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-530/19.
judgment · LT · 20 May 2020
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 20 maggio 2020.#Nord Stream AG contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva (UE) 2019/692 – Inserimento nella direttiva 2009/73/CE dell’articolo 49 bis riguardante l’adozione di decisioni in deroga a talune disposizioni della direttiva – Applicazione della direttiva 2009/73 ai gasdotti da o verso paesi terzi – Contestazione del termine del 24 maggio 2020 per la concessione di deroghe agli obblighi previsti dalla direttiva 2009/73 – Mancanza di incidenza diretta – Mancanza di incidenza individuale – Irricevibilità.#Causa T-530/19.
judgment · IT · 20 May 2020
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 20. svibnja 2020.#Nord Stream AG protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Energija – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva (EU) 2019/692 – Dodavanje članka 49.a u Direktivu 2009/73/EZ u pogledu donošenja odluka o odstupanju od određenih odredbi direktive – Primjena Direktive 2009/73 na plinovode koji vode prema trećim zemljama ili iz njih – Osporavanje roka utvrđenog na 24. svibnja 2020. za odobrenje odstupanja od obveza iz Direktive 2009/73 – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-530/19.
judgment · HR · 20 May 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 20.5.2020.#Nord Stream AG vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Energia – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi (EU) 2019/692 – Tietyistä direktiivin säännöksistä poikkeamista koskevien päätösten tekemiseen liittyvän 49 a artiklan lisääminen direktiiviin 2009/73/EY – Direktiivin 2009/73 soveltaminen kolmansiin maihin meneviin ja niistä tuleviin kaasuputkiin – Sellaisen määräajan riitauttaminen, jonka mukaan vapautukset direktiivin 2009/73 velvollisuuksista on myönnettävä viimeistään 24.5.2020 – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-530/19.
judgment · FI · 20 May 2020
Üldkohtu määrus (kaheksas koda), 20.5.2020.#Nord Stream AG versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Energeetika – Maagaasi siseturg – Direktiiv (EL) 2019/692 – Direktiivi 2009/73/EÜ täiendamine artikliga 49a direktiivi teatud sätetest erandite tegemise kohta – Direktiivi 2009/73 kohaldamine kolmandatesse riikidesse viivatele või sealt tulevatele gaasitorujuhtmetele – Direktiivis 2009/73 sätestatud kohustustest erandite tegemiseks ette nähtud tähtaja 24. mai 2020 vaidlustamine – Otsese puutumuse puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-530/19.
judgment · ET · 20 May 2020
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 20 de mayo de 2020.#Nord Stream AG contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Energía — Mercado interior del gas natural — Directiva (UE) 2019/692 — Inclusión del artículo 49 bis en la Directiva 2009/73/CE sobre la adopción de decisiones de exención de ciertas disposiciones de la Directiva — Aplicación de la Directiva 2009/73 a los gasoductos con destino u origen en terceros países — Impugnación de la fecha del 24 de mayo de 2020 como límite para la concesión de exenciones de las obligaciones de la Directiva 2009/73 — Inexistencia de afectación directa — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad.#Asunto T-530/19.
judgment · ES · 20 May 2020
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2020.#Nord Stream AG κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως – Ενέργεια – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία (ΕΕ) 2019/692 – Προσθήκη του άρθρου 49α στην οδηγία 2009/73/ΕΚ σχετικά με την έκδοση αποφάσεων που εισάγουν παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας – Εφαρμογή της οδηγίας 2009/73 στους αγωγούς μεταφοράς αερίου προς ή από τρίτες χώρες – Αμφισβήτηση της ταχθείσας στις 24 Μαΐου 2020 προθεσμίας για τη χορήγηση παρεκκλίσεων από τις υποχρεώσεις της οδηγίας 2009/73 – Απουσία άμεσου επηρεασμού – Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-530/19.
judgment · EL · 20 May 2020
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 20. Mai 2020.#Nord Stream AG gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Energie – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie (EU) 2019/692 – Einfügung des den Erlass von Entscheidungen über Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2009/73/EG betreffenden Art. 49a in diese Richtlinie – Anwendung der Richtlinie 2009/73 auf Gasleitungen aus oder nach Drittländern – Beanstandung der Fristsetzung bis zum 24. Mai 2020 für die Erteilung von Ausnahmen von den Verpflichtungen aus der Richtlinie 2009/73 – Keine unmittelbare Betroffenheit – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-530/19.
judgment · DE · 20 May 2020
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 20. maj 2020.#Nord Stream AG mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – energi – det indre marked for naturgas – direktiv (EU) 2019/692 – tilføjelse af artikel 49a til direktiv 2009/73/EF om vedtagelse af beslutninger om undtagelser fra visse af direktivets bestemmelser – anvendelse af direktiv 2009/73 på gasledninger til eller fra tredjelande – anfægtelse af fristen, der er fastsat til den 24. maj 2020 for meddelelse af undtagelser fra forpligtelserne i direktiv 2009/73 – ikke umiddelbart berørt – ikke individuelt berørt – afvisning.#Sag T-530/19.
judgment · DA · 20 May 2020
Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 20. května 2020.#Nord Stream AG v. Evropský parlament a Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Energetika – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice (EU) 2019/692 – Doplnění článku 49a do směrnice 2009/73/ES týkajícího se přijímání rozhodnutí o udělení výjimek z některých ustanovení směrnice – Uplatnění směrnice 2009/73 na dálkové přepravní plynovody vedoucí do třetích zemí a z nich – Napadení lhůty stanovené do 24. května 2020 pro udělení výjimek z povinností stanovených směrnicí 2009/73 – Nedostatek bezprostředního dotčení – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-530/19.
judgment · CS · 20 May 2020
Определение на Общия съд (осми състав) от 20 май 2020 г.#Nord Stream AG срещу Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Енергетика — Вътрешен пазар на природен газ — Директива (ЕС) 2019/692 — Добавяне на член 49а в Директива 2009/73/ЕО, който се отнася до приемането на решения за дерогация от някои разпоредби на директивата — Прилагане на Директива 2009/73 за преносни газопроводи до и от трети държави — Оспорване на срока до 24 май 2020 г. за предоставянето на дерогации от задълженията по Директива 2009/73 — Липса на пряко засягане — Липса на лично засягане — Недопустимост.#Дело T-530/19.
judgment · BG · 20 May 2020
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 20 mai 2020.#Nord Stream AG contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Énergie – Marché intérieur du gaz naturel – Directive (UE) 2019/692 – Ajout de l’article 49 bis à la directive 2009/73/CE concernant l’adoption de décisions de dérogation à certaines dispositions de la directive – Application de la directive 2009/73 aux conduites de gaz à destination ou en provenance de pays tiers – Contestation du délai fixé au 24 mai 2020 pour l’octroi de dérogations aux obligations de la directive 2009/73 – Défaut d’affectation directe – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité.#Affaire T-530/19.
judgment · FR · 20 May 2020
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Mejju 2020.#Nord Stream AG vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva (UE) 2019/692 – Żieda tal-Artikolu 49a mad-Direttiva 2009/73/KE dwar l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ deroga għal ċerti dispożizzjonijiet tad-direttiva – Applikazzjoni tad-Direttiva 2009/73/KE għal-linji tal-gass lejn jew minn pajjiż terz – Kontestazzjoni tat-terminu stabbilit fl-24 ta’ Mejju 2020 għall-għoti ta’ derogi għall-obbligi tad-Direttiva 2009/73 – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà.#Kawża T-530/19.
judgment · MT · 20 May 2020
A Törvényszék végzése (nyolcadik tanács), 2020. május 20.#Nord Stream AG kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – Energia – A földgáz belső piaca – (EU) 2019/692 irányelv – A 2009/73/EK irányelv bizonyos rendelkezéseitől való eltérésről szóló határozatok meghozatalára vonatkozó 49a. cikk beiktatása az irányelvbe – A 2009/73 irányelv alkalmazása harmadik országokba irányuló, illetve onnan kiinduló földgázvezetékekre – A 2009/73 irányelvben foglalt kötelezettségek alóli eltérések megadására vonatkozóan megállapított 2020. május 24‑i határidő vitatása – A közvetlen érintettség hiánya – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-530/19. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2020
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 20 mei 2020.#Nord Stream AG tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Energie – Interne markt voor aardgas – Richtlijn (EU) 2019/692 – Invoeging in richtlijn 2009/73/EG van artikel 49 bis betreffende de vaststelling van besluiten tot afwijking van sommige bepalingen van de richtlijn – Toepassing van richtlijn 2009/73 op gastransmissieleidingen van en naar derde landen – Betwisting van de op 24 mei 2020 vastgestelde termijn voor het verlenen van afwijkingen van de verplichtingen van richtlijn 2009/73 – Niet rechtstreeks geraakt – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-530/19.
judgment · NL · 20 May 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.