European Union · Record · TO
CELEX 62019TO0640
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 14 July 2020.#Sasol Germany GmbH and Others v European Chemicals Agency.#Action for annulment – REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list of substances for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Objection of inadmissibility – Act not open to challenge – Act merely implementing the decision – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-640/19.
Introduced
14 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2020
Records
Official record CELEX 62019TO0640 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 14 July 2020.#Sasol Germany GmbH and Others v European Chemicals Agency.#Action for annulment – REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list of substances for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Objection of inadmissibility – Act not open to challenge – Act merely implementing the decision – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-640/19.
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 14 July 2020.#Sasol Germany GmbH and Others v European Chemicals Agency.#Action for annulment – REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list of substances for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying 4-tert-butylphenol as a substance meeting the criteria for inclusion in the list – Objection of inadmissibility – Act not open to challenge – Act merely implementing the decision – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-640/19.
judgment · EN · 14 July 2020
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 juli 2020.#Sasol Germany GmbH m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Talan om ogiltigförklaring – Reach – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Upprättande av en kandidatförteckning för eventuellt införande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 – Beslut i vilket 4-tert-butylfenol anges vara ett ämne som motsvarar kriterierna för att införas i förteckningen – Invändning om rättegångshinder – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Ren verkställighetsåtgärd – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning.#Mål T-640/19.
judgment · SV · 14 July 2020
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. julija 2020.#Sasol Germany GmbH in drugi proti Evropski agenciji za kemikalije.#Ničnostna tožba – REACH – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Določitev seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Sklep o opredelitvi 4-terc-butilfenola kot snov, ki izpolnjuje merila, določena za vključitev na seznam – Ugovor nedopustnosti – :Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Izključno izvedbeni akt – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost.#Zadeva T-640/19.
judgment · SL · 14 July 2020
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 14. júla 2020.#Sasol Germany GmbH a i. proti Európskej chemickej agentúre.#Žaloba o neplatnosť – REACH – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Stanovenie zoznamu látok určených na prípadné zahrnutie do prílohy XIV nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutie, ktorým sa 4‑tert‑butylfenol identifikuje ako látka spĺňajúca kritériá pre zahrnutie do zoznamu – Námietka neprípustnosti – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Výlučne vykonávajúci akt – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť.#Vec T-640/19.
judgment · SK · 14 July 2020
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 14 iulie 2020.#Sasol Germany GmbH și alții împotriva Agenției Europene pentru Produse Chimice.#Acțiune în anulare – REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Decizie care identifică 4-terț-butilfenolul ca substanță care respectă criteriile prevăzute pentru includerea în listă – Excepție de inadmisibilitate – Act care nu este supus căilor de atac – Act pur de executare – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate.#Cauza T-640/19.
judgment · RO · 14 July 2020
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 14 de julho de 2020.#Sasol Germany GmbH e o. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#Recurso de anulação — REACH — Substâncias que suscitam elevada preocupação — Estabelecimento de uma lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Decisão que identifica o 4‑terc‑butilfenol como substância que preenche os critérios previstos para a inclusão na lista — Exceção de inadmissibilidade — Ato não suscetível de recurso — Ato de mera execução — Falta de interesse em agir — Inadmissibilidade.#Processo T-640/19.
judgment · PT · 14 July 2020
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 14 lipca 2020 r.#Sasol Germany GmbH i in. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#Skarga o stwierdzenie nieważności – REACH – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Ustalenie listy substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego umieszczenia w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Decyzja identyfikująca 4-tert-butylofenol jako substancję spełniającą kryteria włączenia na listę – Zarzut niedopuszczalności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt czysto wykonawczy – Brak interesu prawnego – Niedopuszczalność.#Sprawa T-640/19.
judgment · PL · 14 July 2020
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 14 juli 2020.#Sasol Germany GmbH e.a. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#Beroep tot nietigverklaring – REACH – Zeer zorgwekkende stoffen – Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden opgenomen – Besluit houdende identificatie van 4-tert-butylfenol als stof die voldoet aan de criteria voor opname in de lijst – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Niet voor beroep vatbare handeling – Zuivere uitvoeringshandeling – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-640/19.
judgment · NL · 14 July 2020
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Lulju 2020.#Sasol Germany GmbH et vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#Rikors għal annullament – REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-għan ta’ inklużjoni eventwali fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Deċiżjoni li tidentifika s-sustanza 4‑tert‑butilfenol bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji previsti għall-inklużjoni fil-lista – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Att li sempliċement jimplimenta d-deċiżjoni – Assenza ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà.#Kawża T-640/19.
judgment · MT · 14 July 2020
Vispārējās tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2020. gada 14. jūlijs.#Sasol Germany GmbH u.c. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#Prasība atcelt tiesību aktu – REACH – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Vielu, kas ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā, saraksta izstrāde – Lēmums, ar kuru 4 – terc butilfenols ir identificēts kā viela, kas atbilst iekļaušanai sarakstā paredzētajiem kritērijiem – Iebilde par nepieņemamību – Nepārsūdzams akts – Akts, kuram ir vienīgi izpildes raksturs – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-640/19.
judgment · LV · 14 July 2020
2020 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Sasol Germany GmbH ir kt. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#Ieškinys dėl panaikinimo – REACH – Didelį susirūpinimą keliančios medžiagos – Kandidatinio sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos galiausiai bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas – Sprendimas, kuriuo 4-tret-butilfenolis pripažįstamas įtraukimo į sąrašą kriterijus atitinkančia medžiaga – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Išimtinai įgyvendinimo aktas – Suinteresuotumo kreiptis į teismą nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-640/19.
judgment · LT · 14 July 2020
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 luglio 2020.#Sasol Germany GmbH e a. contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#Ricorso di annullamento – REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Decisione che identifica il 4-tert-butilfenolo come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco – Eccezione di irricevibilità – Atto non impugnabile – Atto puramente esecutivo – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità.#Causa T-640/19.
judgment · IT · 14 July 2020
A Törvényszék végzése (nyolcadik tanács), 2020. július 14.#Sasol Germany GmbH és társai kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#Megsemmisítés iránti kereset – REACH – Különös aggodalomra okot adó anyagok – Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe felvenni javasolt anyagok jelöltlistájának megállapítása – A 4‑terc‑butil‑fenolt a jegyzékbe való felvételhez előírt kritériumokat teljesítő anyagként azonosító határozat – Elfogadhatatlansági kifogás – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Pusztán végrehajtó jogi aktus – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-640/19. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2020
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 14. srpnja 2020.#Sasol Germany GmbH i dr. protiv Europske agencije za kemikalije.#Tužba za poništenje – REACH – Posebno zabrinjavajuće tvari – Utvrđivanje popisa tvari predloženih za uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 – Odluka kojom se 4-tert-butilfenol utvrđuje kao tvar koja ispunjava kriterije za uvrštavanje na popis – Prigovor nedopuštenosti – Akt koji se ne može pobijati – Isključivo provedbeni akt – Nepostojanje pravnog interesa – Nedopuštenost.#Predmet T-640/19.
judgment · HR · 14 July 2020
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 14 juillet 2020.#Sasol Germany GmbH e.a. contre Agence européenne des produits chimiques.#Recours en annulation – REACH – Substances extrêmement préoccupantes – Établissement d’une liste de substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 – Décision identifiant le 4-tert-butylphénol comme substance remplissant les critères prévus pour l’inclusion dans la liste – Exception d’irrecevabilité – Acte non susceptible de recours – Acte de pure exécution – Absence d’intérêt à agir – Irrecevabilité.#Affaire T-640/19.
judgment · FR · 14 July 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.7.2020.#Sasol Germany GmbH ym. vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Kumoamiskanne – REACH – Erityistä huolta aiheuttavat aineet – Aineita koskevan luettelon laatiminen myöhempää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV sisällyttämistä varten – Päätös, jolla yksilöidään 4-tert-butyylifenoli luetteloon sisällyttämistä koskevat kriteerit täyttäväksi aineeksi – Oikeudenkäyntiväite – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Puhtaasti täytäntöönpanoon liittyvä toimi – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-640/19.
judgment · FI · 14 July 2020
Üldkohtu määrus (kaheksas koda), 14.7.2020.#Sasol Germany GmbH jt versus Euroopa Kemikaaliamet.#Tühistamishagi – REACH – Väga ohtlikud ained – Loetelu koostamine kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse – Otsus, milles 4-tert-butüülfenool nimetatakse loetelusse kandmise kriteeriumidele vastavaks aineks – Vastuvõetamatuse vastuväide – Vaidlustamatu akt – Puhas rakendusakt – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-640/19.
judgment · ET · 14 July 2020
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 14 de julio de 2020.#Sasol Germany GmbH y otros contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#Recurso de anulación — REACH — Sustancias extremadamente preocupantes — Establecimiento de una lista de las posibles sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 — Decisión relativa a la identificación del 4-terc-butilfenol como sustancia que reúne los criterios de inclusión en la lista — Excepción de inadmisibilidad — Acto no recurrible — Acto de mera ejecución — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad.#Asunto T-640/19.
judgment · ES · 14 July 2020
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2020.#Sasol Germany GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#Προσφυγή ακυρώσεως – REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου των υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση η οποία χαρακτηρίζει την 4-tert-βουτυλοφαινόλη ως ουσία που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που προβλέπονται για την εγγραφή στον κατάλογο – Ένσταση απαραδέκτου – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Αμιγώς εκτελεστική πράξη – Έλλειψη εννόμου συμφέροντος – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-640/19.
judgment · EL · 14 July 2020
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. Juli 2020.#Sasol Germany GmbH u. a. gegen Europäische Chemikalienagentur.#Nichtigkeitsklage – REACH – Besonders besorgniserregende Stoffe – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Beschluss, mit dem 4-tert-Butylphenol als Stoff, der die Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllt, ermittelt wird – Einrede der Unzulässigkeit – Nicht anfechtbare Handlung – Reine Durchführungshandlung – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-640/19.
judgment · DE · 14 July 2020
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 14. juli 2020.#Sasol Germany GmbH m.fl. mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#Annullationssøgsmål – REACH – særligt problematiske stoffer – udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 – afgørelse, der identificerer 4-tert-butylphenol som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen – formalitetsindsigelse – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – ren gennemførelsesretsakt – manglende søgsmålsinteresse – afvisning.#Sag T-640/19.
judgment · DA · 14 July 2020
Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 14. července 2020.#Sasol Germany GmbH a další v. Evropská agentura pro chemické látky.#Žaloba na neplatnost – REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí, kterým byl 4‑terc-butylfenol identifikován jako látka splňující kritéria pro zařazení na seznam – Námitka nepřípustnosti – Akt, který nelze napadnout žalobou – Čistě prováděcí akt – Neexistence právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost.#Věc T-640/19.
judgment · CS · 14 July 2020
Определение на Общия съд (осми състав) от 14 юли 2020 г.#Sasol Germany GmbH и др. срещу Европейска агенция по химикалите.#Жалба за отмяна — REACH — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Решение за идентифициране на 4-трет-бутилфенол като вещество, отговарящо на критериите за включване в списъка — Възражение за недопустимост — Акт, неподлежащ на обжалване — Чисто изпълнителен акт — Липса на правен интерес — Недопустимост.#Дело T-640/19.
judgment · BG · 14 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.