European Union · Record · TO
CELEX 62019TO0689
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 11 November 2021.#ZU v European External Action Service.#Action for annulment and for damages – Civil service – Officials – Commission staff serving in the EEAS – Request for reimbursement of mission expenses – Request for assistance – Rejection – Competence of the author of the act – Delegation of powers – Pre-litigation procedure – Designation of the defendant – Partial inadmissibility – Principle of sound financial management – Misuse of powers – Action in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-689/19.
Introduced
11 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2021
Records
Official record CELEX 62019TO0689 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 11 November 2021.#ZU v European External Action Service.#Action for annulment and for damages – Civil service – Officials – Commission staff serving in the EEAS – Request for reimbursement of mission expenses – Request for assistance – Rejection – Competence of the author of the act – Delegation of powers – Pre-litigation procedure – Designation of the defendant – Partial inadmissibility – Principle of sound financial management – Misuse of powers – Action in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T-689/19.
judgment · EN · 11 November 2021
Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 11 november 2021.#ZU mot Europeiska utrikestjänsten.#Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Personalmål – Tjänstemän – Kommissionspersonal i tjänst vid Europeiska utrikestjänsten – Ansökan om ersättning för utlägg vid tjänsteresa – Begäran om bistånd – Avslag – Behörighet för den som meddelar rättsakten – Delegering – Administrativt förfarande – Fastställande av svarande – Delvis avvisning – Principen om sund ekonomisk förvaltning – Maktmissbruk – Uppenbart att talan delvis saknar rättslig grund.#Mål T-689/19.
judgment · SV · 11 November 2021
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. novembra 2021.#ZU proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Osebje Komisije, ki službuje v ESZD – Zahteva za povračilo stroškov službenih potovanj – Prošnja za pomoč – Zavrnitev – Pristojnost avtorja akta – Prenos pooblastil – Predsodni postopek – Imenovanje tožene stranke – Delna nedopustnost – Načelo dobrega finančnega upravljanja – Zloraba pooblastil – Tožba, ki je delno očitno brez vsakršne pravne podlage.#Zadeva T-689/19.
judgment · SL · 11 November 2021
Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 11. novembra 2021.#ZU v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Verejná služba – Úradníci – Zamestnanci Komisie v službách ESVČ – Žiadosť o náhradu výdavkov na služobnú cestu – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie – Právomoc autora aktu – Delegovanie právomocí – Konanie pred podaním žaloby – Označenie žalovaného – Čiastočná neprípustnosť – Zásada riadneho finančného hospodárenia – Zneužitie právomoci – Žaloba, ktorá je sčasti zjavne bez právneho základu.#Vec T-689/19.
judgment · SK · 11 November 2021
Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 11 noiembrie 2021.#ZU împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Acțiune în anulare și în despăgubire – Funcție publică – Funcționari – Personal al Comisiei în serviciu la SEAE – Cerere de rambursare a cheltuielilor de misiune – Cerere de asistență – Respingere – Competența autorului actului – Delegare de competențe – Procedură precontencioasă – Desemnarea părții pârâte – Inadmisibilitate parțială – Principiul bunei gestiuni financiare – Abuz de putere – Acțiune în parte vădit nefondată.#Cauza T-689/19.
judgment · RO · 11 November 2021
Despacho do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 11 de novembro de 2021.#ZU contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Recurso de anulação e pedido de indemnização — Função pública — Funcionários — Pessoal da Comissão ao serviço do SEAE — Pedido de reembolso de despesas de missão — Pedido de assistência — Indeferimento — Competência do autor do ato — Delegação de poderes — Procedimento pré‑contencioso — Designação do recorrido — Inadmissibilidade parcial — Princípio da boa gestão financeira — Desvio de poder — Recurso em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico.#Processo T-689/19.
judgment · PT · 11 November 2021
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 11 listopada 2021 r.#ZU przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Personel Komisji w służbie ESDZ – Wniosek o zwrot kosztów podróży służbowej – Wniosek o udzielenie wsparcia – Oddalenie – Właściwość organu wydającego akt – Delegowanie uprawnień – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Oznaczenie strony pozwanej – Częściowa niedopuszczalność – Zasada należytego zarządzania finansami – Nadużycie władzy – Skarga w części prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-689/19.
judgment · PL · 11 November 2021
Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 11 november 2021.#ZU tegen Europese Dienst voor extern optreden.#Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Openbare dienst – Ambtenaren – Personeel van de Commissie in dienst bij EDEO – Verzoek tot terugbetaling van kosten van dienstreizen – Verzoek tot bijstand – Afwijzing – Bevoegdheid van degene die de handeling heeft vastgesteld – Delegatie van bevoegdheden – Precontentieuze procedure – Aanduiding van de verwerende partij – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Beginsel van goed financieel beheer – Misbruik van bevoegdheid – Beroep deels kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-689/19.
judgment · NL · 11 November 2021
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021.#ZU vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Rikors għal annullament u għad-danni – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Persunal tal-Kummissjoni fis-servizz mas-SEAE – Talba għar-rimbors tal-ispejjeż ta’ missjoni – Talba għal assistenza – Ċaħda – Kompetenza tal-awtur tal-att – Delega ta’ poteri – Proċedura prekontenzjuża – Indikazzjoni tal-konvenut – Inammissibbiltà parzjali – Prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba – Użu ħażin ta’ poter – Rikors parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-689/19.
judgment · MT · 11 November 2021
Vispārējās tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2021. gada 11. novembris.#ZU pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus – Civildienests – Ierēdņi – Komisijas personāls, kas strādā EĀDD – Lūgums atlīdzināt komandējuma izdevumus – Lūgums sniegt palīdzību – Noraidīšana – Akta izdevēja kompetence – Pilnvaru deleģēšana – Pirmstiesas procedūra – Atbildētāja norādīšana – Daļēja nepieņemamība – Labas finanšu pārvaldības princips – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T-689/19.
judgment · LV · 11 November 2021
2021 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#ZU prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Komisijos darbuotojai, dirbantys EIVT – Prašymas kompensuoti komandiruotės išlaidas – Pagalbos prašymas – Atmetimas – Aktą priėmusio subjekto kompetencija – Įgaliojimų perdavimas – Ikiteisminė procedūra – Atsakovo paskyrimas – Dalinis nepriimtinumas – Patikimo finansų valdymo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-689/19.
judgment · LT · 11 November 2021
Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) dell'11 novembre 2021.#ZU contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Funzione pubblica – Funzionari – Personale della Commissione in servizio presso il SEAE – Domanda di rimborso delle spese di missione – Domanda di assistenza – Rigetto – Competenza dell’autore dell’atto – Delega di poteri – Procedimento precontenzioso – Designazione della parte convenuta – Irricevibilità parziale – Principio di sana gestione finanziaria – Sviamento di potere – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto.#Causa T-689/19.
judgment · IT · 11 November 2021
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2021. november 11.#ZU kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Közszolgálat – Tisztviselők – A Bizottságnak az EKSZ szolgálatában álló személyi állománya – A kiküldetési költségek megtérítése iránti kérelem – Segítségnyújtás iránti kérelem – Elutasítás – A jogi aktus kibocsátójának hatásköre – Hatáskör‑átruházás – Pert megelőző eljárás – Az alperes megjelölése – Részleges elfogadhatatlanság – A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve – Hatáskörrel való visszaélés – Részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-689/19. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2021
Rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 11. studenoga 2021.#ZU protiv Europske službe vanjskih poslova.#Tužba za poništenje i naknadu štete – Javna služba – Dužnosnici – Komisijino osoblje u službi ESVD-a – Zahtjev za povrat troškova službenog putovanja – Zahtjev za pomoć – Odbijanje – Nadležnost autora akta – Prijenos ovlasti – Predsudski postupak – Određivanje tuženika – Djelomična nedopuštenost – Načelo dobrog financijskog upravljanja – Zlouporaba ovlasti – Očito djelomično pravno neutemeljena tužba.#Predmet T-689/19.
judgment · HR · 11 November 2021
Ordonnance du Tribunal (septième chambre) du 11 novembre 2021.#ZU contre Service européen pour l'action extérieure.#Recours en annulation et en indemnité – Fonction publique – Fonctionnaires – Personnel de la Commission en service auprès du SEAE – Demande de remboursement de frais de mission – Demande d’assistance – Rejet – Compétence de l’auteur de l’acte – Délégation de pouvoirs – Procédure précontentieuse – Désignation de la partie défenderesse – Irrecevabilité partielle – Principe de bonne gestion financière – Détournement de pouvoir – Recours en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-689/19.
judgment · FR · 11 November 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 11.11.2021.#ZU vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Henkilöstö – Virkamiehet – Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) palveluksessa oleva komission henkilöstö – Virkamatkakulujen korvaushakemus – Avustuspyyntö – Hylkääminen – Toimen antajan toimivalta – Säädösvallan siirto – Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely – Vastaajan nimeäminen – Osittainen tutkimatta jättäminen – Moitteettoman varainhoidon periaate – Harkintavallan väärinkäyttö – Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Asia T-689/19.
judgment · FI · 11 November 2021
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 11.11.2021.#ZU versus Euroopa välisteenistus.#Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Avalik teenistus – Ametnikud – Komisjoni töötajad Euroopa välisteenistuse juures – Lähetuskulude hüvitamise taotlus – Abitaotlus – Rahuldamata jätmine – Akti vastuvõtja pädevus – Volituste delegeerimine – Kohtueelne menetlus – Kostja määramine – Osaline vastuvõetamatus – Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte – Võimu kuritarvitamine – Osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-689/19.
judgment · ET · 11 November 2021
Auto del Tribunal General (Sala Séptima) de 11 de noviembre de 2021.#ZU contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Recurso de anulación y de indemnización — Función pública — Funcionarios — Personal de la Comisión que presta servicios en el SEAE — Solicitud reembolso de los costes de misión — Solicitud de asistencia — Denegación — Competencia del autor del acto — Delegación de atribuciones — Procedimiento administrativo previo — Designación de la parte demandada — Inadmisibilidad parcial — Principio de buena gestión financiera — Desviación de poder — Recurso en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-689/19.
judgment · ES · 11 November 2021
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021.#ZU κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προσωπικό της Επιτροπής το οποίο υπηρετεί στην ΕΥΕΔ – Αίτηση επιστροφής των εξόδων αποστολής – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη – Αρμοδιότητα του θεσμικού οργάνου που εξέδωσε την πράξη – Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων – Προ της ασκήσεως της προσφυγής-αγωγής διαδικασία – Προσδιορισμός του διαδίκου κατά του οποίου στρέφεται η προσφυγή-αγωγή – Εν μέρει απαράδεκτο – Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης – Κατάχρηση εξουσίας – Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση T-689/19.
judgment · EL · 11 November 2021
Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 11. November 2021.#ZU gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Aufhebungs- und Schadensersatzklage – Öffentlicher Dienst – Beamte – Beim EAD tätiges Personal der Kommission – Antrag auf Erstattung von Dienstreisekosten – Antrag auf Beistand – Ablehnung – Zuständigkeit des Urhebers der Handlung – Übertragung von Befugnissen – Vorverfahren – Bezeichnung der beklagten Partei – Teilweise Unzulässigkeit – Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung – Befugnismissbrauch – Teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T-689/19.
judgment · DE · 11 November 2021
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 11. november 2021.#ZU mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Annullations- og erstatningssøgsmål – personalesag – tjenestemænd – personale ved Kommissionen, som gør tjeneste hos EU-Udenrigstjenesten – ansøgning om godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser – ansøgning om bistand – afslag – den udstedende myndigheds kompetence – delegation af beføjelser – administrativ procedure – angivelse af sagsøgte – delvis afvisning – princip om forsvarlig økonomisk forvaltning – magtfordrejning – åbenbart, at søgsmålet delvist er ugrundet.#Sag T-689/19.
judgment · DA · 11 November 2021
Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 11. listopadu 2021.#ZU v. Evropská služba pro vnější činnost.#Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Veřejná služba – Úředníci – Zaměstnanci Komise ve službách ESVČ – Žádost o náhradu výdajů na služební cesty – Žádost o pomoc – Zamítnutí – Pravomoc autora aktu – Přenesení pravomocí – Postup před zahájením soudního řízení – Označení žalovaného – Částečná nepřípustnost – Zásada řádného finančního řízení – Zneužití pravomoci – Žaloba po právní stránce částečně zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-689/19.
judgment · CS · 11 November 2021
Определение на Общия съд (седми състав) от 11 ноември 2021 г.#ZU срещу Европейска служба за външна дейност.#Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Публична служба — Длъжностни лица — Персонал на Комисията на служба в ЕСВД — Искане за възстановяване на командировъчни разходи — Искане за съдействие — Отхвърляне — Компетентност на органа, приел акта — Делегиране на правомощия — Обжалване по административен ред — Посочване на ответника — Частична недопустимост — Принцип на добро финансово управление — Злоупотреба с власт — Жалба, която отчасти е явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-689/19.
judgment · BG · 11 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.