Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 May 2021.#PF and QG v Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Rennes.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Social advantages – Ceilings related to resources – Account taken of the resources received in the penultimate year preceding the period of payment of allowances – Worker returning to his Member State of origin – Reduction in the entitlement to family allowances.#Case C-27/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0027 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2021. Status: decided.

Timeline

1. 12 May 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 May 2021.#PF and QG v Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Rennes.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Social advantages – Ceilings related to resources – Account taken of the resources received in the penultimate year preceding the period of payment of allowances – Worker returning to his Member State of origin – Reduction in the entitlement to family allowances.#Case C-27/20.

  judgment · EN · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 mai 2021.#PF et QG contre Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille-et-Vilaine.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de grande instance de Rennes.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Plafonds liés aux ressources – Prise en compte des ressources perçues l’avant-dernière année précédant la période de paiement d’allocations – Travailleur retournant dans son État membre d’origine – Réduction des droits aux allocations familiales.#Affaire C-27/20.

  judgment · FR · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. svibnja 2021.#PF i QG protiv Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de grande instance de Rennes.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje radnika – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Gornje granice koje se odnose na sredstva – Uzimanje u obzir sredstava ostvarenih tijekom pretposljednje godine koja prethodi razdoblju plaćanja doplataka – Radnik koji se vratio u svoju državu članicu podrijetla – Manja prava na obiteljske doplatke.#Predmet C-27/20.

  judgment · HR · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. maj 2021.#PF og QG mod Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille-et-Vilaine.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Rennes.#Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – ligebehandling – sociale fordele – indtægtslofter – hensyntagen til indtægter i det næstsidste år forud for betalingsperioden for ydelser – arbejdstager, som vender tilbage til oprindelsesmedlemsstaten – nedsættelse af retten til børnetilskud.#Sag C-27/20.

  judgment · DA · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 mei 2021.#PF en QG tegen Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Verzoek van de Tribunal de grande instance de Rennes om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Maximale bestaansmiddelen – Inaanmerkingneming van de ontvangen inkomsten in het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan de periode waarin de bijslag wordt betaald – Werknemer die terugkeert naar zijn lidstaat van herkomst – Verlaging van de aanspraken op kinderbijslag.#Zaak C-27/20.

  judgment · NL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. mája 2021.#PF a QG proti Caisse d’allocations familiales )CAF) d’Ille et-Vilaine.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Rennes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb pracovníkov – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Horné hranice súvisiace s príjmami – Zohľadnenie príjmov poberaných v predposlednom roku, ktorý predchádza obdobiu, v ktorom boli prídavky vyplácané – Pracovník, ktorý sa vrátil do členského štátu pôvodu – Zníženie nároku na rodinné prídavky.#Vec C-27/20.

  judgment · SK · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 12 май 2021 г.#PF и QG срещу Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Rennes.#Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Социални облаги — Тавани, свързани с доходите — Вземане предвид на доходите, получени през предпоследната година преди периода на изплащането на помощите — Работник, завръщащ се в своята държава членка по произход — Намаляване на размера на детските надбавки.#Дело C-27/20.

  judgment · BG · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021.#PF u QG vs Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de grande instance de Rennes.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Limiti massimi marbuta mar-riżorsi – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi rċevuti matul is-sena ta’ qabel tal-aħħar li tippreċedi l-perijodu tal-ħlas tal-allowances – Ħaddiem li jirritorna fl-Istat Membru ta’ oriġini tiegħu – Tnaqqis tad-drittijiet għall-allowances tal-familja.#Kawża C-27/20.

  judgment · MT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de maio de 2021.#PF e QG contra Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille-et-Vilaine.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de grande instance de Rennes.#Reenvio prejudicial — Livre circulação dos trabalhadores — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Limites máximos ligados aos recursos — Tomada em consideração dos recursos recebidos no penúltimo ano que precede o período de pagamento das prestações — Trabalhador que regressa ao seu Estado‑Membro de origem — Redução dos direitos às prestações familiares.#Processo C-27/20.

  judgment · PT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 mai 2021.#PF și QG împotriva Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Rennes.#Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Plafoane legate de resurse – Luarea în considerare a resurselor obținute în penultimul an care precedă perioada de plată a alocațiilor – Lucrător care se întoarce în statul membru de origine – Reducere a drepturilor la alocații familiale.#Cauza C-27/20.

  judgment · RO · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Mai 2021.#PF und QG gegen Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Rennes.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Obergrenzen in Bezug auf die Mittel – Berücksichtigung der im vorletzten Jahr vor dem Zeitraum der Zahlung von Leistungen erzielten Mittel – Arbeitnehmer, der in seinen Herkunftsmitgliedstaat zurückkehrt – Verringerung der Kindergeldansprüche.#Rechtssache C-27/20.

  judgment · DE · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. május 12.#PF és QG kontra Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#A Tribunal de grande instance de Rennes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Munkavállalók szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – A forrásokhoz kötött felső határok – A támogatások kifizetési időszakát megelőző utolsó előtti évben kapott források figyelembevétele – A származási tagállamába visszatérő munkavállaló – A családi támogatásra való jogosultság csökkentése.#C-27/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. maja 2021.#PF in QG proti Caisse d’allocations familiales (CAF)d’Ille et Vilaine.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Rennes.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje delavcev – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Zgornje meje, vezane na sredstva – Upoštevanje sredstev, prejetih predzadnje leto pred obdobjem izplačila dajatev – Delavec, ki se vrne v matično državo članico – Znižanje pravic do družinskih dodatkov.#Zadeva C-27/20.

  judgment · SL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 maj 2021.#PF och QG mot Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Rennes.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Likabehandling – Sociala förmåner – Övre inkomstgräns – Beaktande av de inkomster som uppbars det näst sista året före betalningsperioden för tilläggen – Arbetstagare som återvänder till sin ursprungsmedlemsstat – Minskning av rätten till familjetillägg.#Mål C-27/20.

  judgment · SV · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. května 2021.#PF a QG v. Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de grande instance de Rennes.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb pracovníků – Rovné zacházení – Sociální výhody – Horní hranice související s příjmy – Zohlednění příjmů pobíraných předposlední rok předcházející období, kdy byly přídavky vyplaceny – Pracovník, který se vrátil do členského státu původu – Snížení nároku na rodinné přídavky.#Věc C-27/20.

  judgment · CS · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2021.#PF και QG κατά Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Αίτηση του Tribunal de grande instance de Rennes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικές παροχές – Ανώτατα όρια σχετικά με τα εισοδήματα – Λήψη υπόψη των εισοδημάτων του προτελευταίου έτους που προηγείται της περιόδου καταβολής των επιδομάτων – Εργαζόμενος ο οποίος επιστρέφει στη χώρα καταγωγής του – Μείωση των δικαιωμάτων στα οικογενειακά επιδόματα.#Υπόθεση C-27/20.

  judgment · EL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.5.2021.#PF ja QG vastaan Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille-et-Vilaine.#Tribunal de grande instance de Rennesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Varoihin liittyvät enimmäismäärät – Etuuksien maksukautta edeltänyttä vuotta edeltäneen vuoden aikana saatujen tulojen huomioon ottaminen – Alkuperäjäsenvaltioonsa palaava työntekijä – Perhe-avustuksia koskevien oikeuksien alentaminen.#Asia C-27/20.

  judgment · FI · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 12.5.2021.#PF ja QG versus Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Rennes.#Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Sissetulekuga seotud ülempiirid – Toetuste maksmise perioodile eelnenud üle-eelmisel kalendriaastal saadud sissetuleku arvessevõtmine – Päritoluliikmesriiki naasev töötaja – Peretoetuste saamise õiguse vähendamine.#Kohtuasi C-27/20.

  judgment · ET · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 maja 2021 r.#PF i QG przeciwko Caisse d’allocations familiales d’Ille-et-Vilaine (CAF).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de grande instance de Rennes.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ pracowników – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Progi dochodowe – Uwzględnienie dochodów uzyskanych w przedostatnim roku poprzedzającym okres płatności świadczeń – Pracownik powracający do państwa członkowskiego pochodzenia – Zmniejszenie wysokości świadczeń rodzinnych.#Sprawa C-27/20.

  judgment · PL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de mayo de 2021.#PF y QG contra Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de Rennes.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de los trabajadores — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Límites máximos relativos a las rentas — Cómputo de las rentas percibidas en el penúltimo año anterior al período de pago de unos subsidios — Trabajador que regresa a su Estado miembro de origen — Reducción del derecho a los subsidios familiares.#Asunto C-27/20.

  judgment · ES · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 maggio 2021.#PF e QG contro Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille et Vilaine.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Tetti massimi collegati alle risorse – Presa in considerazione delle risorse percepite il penultimo anno precedente il periodo di pagamento di assegni – Lavoratore che ritorna nel suo Stato membro di origine – Riduzione dei diritti agli assegni familiari.#Causa C-27/20.

  judgment · IT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#PF ir QG prieš Caisse d’allocations familiales (CAF) d’Ille-et-Vilaine.#Tribunal de grande instance de Rennes prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas darbuotojų judėjimas – Vienodas vertinimas – Socialinės lengvatos – Pajamoms taikomos ribos – Atsižvelgimas į priešpaskutiniais metais iki išmokų mokėjimo gautas pajamas – Darbuotojas, kuris grįžta į savo kilmės valstybę narę – Išmokos šeimai sumažinimas.#Byla C-27/20.

  judgment · LT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 12. maijs.#PF un QG pret Caisse d’allocations familiales d’Ille-et-Vilaine (CAF).#Tribunal de grande instance de Rennes lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Ar iztikas līdzekļu maksimālo apmēru saistītie ierobežojumi – To iztikas līdzekļu ņemšana vērā, kuri saņemti priekšpēdējā gadā pirms pabalstu izmaksas perioda – Darba ņēmējs, kas atgriežas savā izcelsmes valstī – Ģimenes pabalstu saņemšanas tiesību samazinājums.#Lieta C-27/20.

  judgment · LV · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.