European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0040
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022.#AQ and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Social policy – Fixed-term work – Directive 1999/70/EC – Framework agreement – Principle of non-discrimination – Measures to prevent abuse of successive fixed-term employment contracts – Public-law fixed-term employment relationship – University researchers.#Case C-40/20.
Introduced
15 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022.#AQ and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Social policy – Fixed-term work – Directive 1999/70/EC – Framework agreement – Principle of non-discrimination – Measures to prevent abuse of successive fixed-term employment contracts – Public-law fixed-term employment relationship – University researchers.#Case C-40/20.
judgment · EN · 15 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 15.12.2022.#AQ ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Määräaikainen työ – Direktiivi 1999/70/EY – Puitesopimus – Syrjimättömyyden periaate – Toimenpiteet perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäytön ehkäisemiseksi – Julkisoikeudellinen määräaikainen työsuhde – Yliopistotutkijat.#Yhdistetyt asiat C-40/20 ja C-173/20.
judgment · FI · 15 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022.#AQ et vs Presidenza del Consiglio dei ministri et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol għal żmien determinat – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim Qafas – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat irregolata mid-dritt pubbliku – Riċerkaturi universitarji.#Kawżi magħquda C-40/20 u C-173/20.
judgment · MT · 15 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Dezember 2022.#AQ u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei ministri u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Befristete Arbeitsverträge – Richtlinie 1999/70/EG – Rahmenvereinbarung – Diskriminierungsverbot – Maßnahmen zur Verhinderung der missbräuchlichen Verwendung aufeinanderfolgender befristeter Arbeitsverträge – Befristetes öffentlich-rechtliches Arbeitsverhältnis – Hochschulforscher.#Verbundene Rechtssachen C-40/20 und C-173/20.
judgment · DE · 15 December 2022
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022.#AQ e a. contro Presidenza del Consiglio dei ministri e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro – Principio di non discriminazione – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Rapporto di lavoro a tempo determinato di diritto pubblico – Ricercatori universitari.#Cause riunite C-40/20 e C-173/20.
judgment · IT · 15 December 2022
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 décembre 2022.#AQ e.a. contre Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail à durée déterminée – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre – Principe de non-discrimination – Mesures visant à prévenir l’utilisation abusive de contrats de travail à durée déterminée successifs – Relation de travail à durée déterminée de droit public – Chercheurs universitaires.#Affaires jointes C-40/20 et C-173/20.
judgment · FR · 15 December 2022
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 december 2022.#AQ m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei ministri m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Visstidsarbete – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtal – Icke-diskrimineringsprincipen – Åtgärder som syftar till att förhindra missbruk av på varandra följande visstidsanställningar – Visstidsanställning inom offentlig sektor – Universitetsforskare.#Förenade målen C-40/20 och C-173/20.
judgment · SV · 15 December 2022
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r.#AQ i in. przeciwko Presidenza del Consiglio dei ministri i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Praca na czas określony – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe – Zasada niedyskryminacji – Środki mające na celu zapobieganie nadużywaniu kolejnych umów o pracę na czas określony – Stosunek pracy na czas określony w prawie publicznym – Pracownicy naukowi zatrudniani na uniwersytecie.#Sprawy połączone C-40/20 i C-173/20.
judgment · PL · 15 December 2022
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2022. december 15.#AQ és társai kontra Presidenza del Consiglio dei ministri és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Határozott idejű munkaviszony – 1999/70/EK irányelv – Keretmegállapodás – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az egymást követő, határozott idejű munkaszerződések visszaélésszerű igénybevételének megakadályozását célzó intézkedések – Határozott idejű közjogi munkaviszony – Egyetemi kutatók.#C-40/20. és C-173/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. prosince 2022.#AQ a další v. Presidenza del Consiglio dei ministri a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Pracovní poměr na dobu určitou – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda – Zásada zákazu diskriminace – Opatření k předcházení zneužívání po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou – Pracovní poměr na dobu určitou podle veřejného práva – Univerzitní výzkumní pracovníci.#Spojené věci C-40/20 a C-173/20.
judgment · CS · 15 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2022.#AQ ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru – Principiul nediscriminării – Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a contractelor de muncă pe durată determinată succesive – Raport de muncă pe durată determinată de drept public – Cercetători universitari.#Cauzele conexate C-40/20 și C-173/20.
judgment · RO · 15 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 2022.#AQ a i. proti Presidenza del Consiglio dei ministri a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Práca na dobu určitú – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda – Zásada nediskriminácie – Opatrenia na predchádzanie zneužívaniu opakovane uzatváraných pracovných zmlúv na dobu určitú – Pracovný pomer na dobu určitú podľa verejného práva – Univerzitní výskumní pracovníci.#Vec C-40/20.
judgment · SK · 15 December 2022
Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. prosinca 2022.#AQ i dr. protiv Presidenza del Consiglio dei ministri i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Rad na određeno vrijeme – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum – Načelo nediskriminacije – Mjere za sprečavanje zlouporaba uzastopnih ugovora o radu na određeno vrijeme – Javnopravni radni odnos na određeno vrijeme – Sveučilišni istraživači.#Spojeni predmeti C-40/20 i C-173/20.
judgment · HR · 15 December 2022
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2022.#AQ in drugi proti Presidenza del Consiglio dei ministri in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo za določen čas – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum – Načelo prepovedi diskriminacije – Ukrepi za preprečevanje zlorab veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas – Delovno razmerje v javnem sektorju za določen čas – Univerzitetni raziskovalci.#Združeni zadevi C-40/20 in C-173/20.
judgment · SL · 15 December 2022
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2022 г.#AQ и др. срещу Presidenza del Consiglio dei ministri и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение — Принцип на недопускане на дискриминация — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, произтичаща от използването на последователни срочни трудови договори — Срочно трудово правоотношение по публичното право — Университетски изследователи.#Съединени дела C-40/20 и C-173/20.
judgment · BG · 15 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de dezembro de 2022.#AQ e o. contra Presidenza del Consiglio dei ministri e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política social — Contratos de trabalho a termo — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑Quadro — Princípio da não discriminação — Medidas destinadas a evitar a utilização abusiva de sucessivos contratos de trabalho a termo — Relação laboral a termo de direito público — Investigadores universitários.#Processos apensos C-40/20 e C-173/20.
judgment · PT · 15 December 2022
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2022. gada 15. decembris.#AQ u.c. pret Presidenza del Consiglio dei ministri u.c.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darbs uz noteiktu laiku – Direktīva 1999/70/EK – Pamatnolīgums – Diskriminācijas aizlieguma princips – Pasākumi, kuru mērķis ir novērst secīgu uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu ļaunprātīgu izmantošanu – Darba attiecības uz noteiktu laiku publiskajā sektorā – Universitāšu pētnieki.#Apvienotās lietas C-40/20 un C-173/20.
judgment · LV · 15 December 2022
2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#AQ ir kt. prieš Presidenza del Consiglio dei ministri ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbas pagal terminuotas darbo sutartis – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis susitarimas – Nediskriminavimo principas – Piktnaudžiavimo paeiliui sudarant terminuotas darbo sutartis prevencijai skirtos priemonės – Viešosios teisės reglamentuojami terminuoti darbo santykiai – Universiteto mokslo darbuotojai.#Byla C-40/20.
judgment · LT · 15 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.12.2022.#AQ jt versus Presidenza del Consiglio dei ministri jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tähtajaline töö – Direktiiv 1999/70/EÜ – Raamleping – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Meetmed, mille eesmärk on ennetada järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvituslikku kasutamist – Avalik-õiguslik tähtajaline töösuhe – Ülikoolide teadustöötajad.#Liidetud kohtuasjad C-40/20 ja C-173/20.
judgment · ET · 15 December 2022
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2022.#AQ m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei ministri m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tidsbegrænset ansættelse – direktiv 1999/70/EF – rammeaftale – princippet om ikke-diskrimination – foranstaltninger, der har til formål at forhindre misbrug ved anvendelse af flere på hinanden følgende tidsbegrænsende ansættelseskontrakter – tidsbegrænset ansættelsesforhold, der er omfattet af offentligretlige regler – universitetsforskere.#Forenede sager C-40/20 og C-173/20.
judgment · DA · 15 December 2022
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2022.#AQ e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd – Richtlijn 1999/70/EG – Raamovereenkomst – Beginsel van non-discriminatie – Maatregelen ter voorkoming van misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Publiekrechtelijke arbeidsverhouding voor bepaalde tijd – Universitaire onderzoekers.#Gevoegde zaken C-40/20 en C-173/20.
judgment · NL · 15 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#AQ κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei ministri κ.λπ.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Εργασία ορισμένου χρόνου – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων – Μέτρα για την πρόληψη της καταχρηστικής χρησιμοποίησης διαδοχικών συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου – Σχέση εργασίας δημοσίου δικαίου ορισμένου χρόνου – Πανεπιστημιακοί ερευνητές.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-40/20 και C-173/20.
judgment · EL · 15 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de diciembre de 2022.#AQ y otros contra Presidenza del Consiglio dei ministri y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Política social — Trabajo de duración determinada — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo Marco — Principio de no discriminación — Medidas destinadas a evitar la utilización abusiva de sucesivos contratos de trabajo de duración determinada — Relación de trabajo de duración determinada de Derecho público — Investigadores universitarios.#Asuntos acumulados C-40/20 y C-173/20.
judgment · ES · 15 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.