European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0051
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 January 2022.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – State aid – Aid declared unlawful and incompatible with the internal market – Obligation of recovery – Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations – Non-compliance – Failure to comply with the obligation to recover unlawful and incompatible aid – Financial penalties – Proportionality and dissuasiveness – Periodic penalty payment – Lump sum – Ability to pay – Weighting of the Member State’s voting rights in the European Parliament.#Case C-51/20.
Introduced
20 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 January 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 January 2022.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – State aid – Aid declared unlawful and incompatible with the internal market – Obligation of recovery – Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations – Non-compliance – Failure to comply with the obligation to recover unlawful and incompatible aid – Financial penalties – Proportionality and dissuasiveness – Periodic penalty payment – Lump sum – Ability to pay – Weighting of the Member State’s voting rights in the European Parliament.#Case C-51/20.
judgment · EN · 20 January 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. januarja 2022.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive z notranjim trgom – Obveznost izterjave – Sodba Sodišča o ugotovitvi neizpolnitve obveznosti – Neizvršitev – Nespoštovanje obveznosti izterjave nezakonitih in nezdružljivih pomoči – Finančne sankcije – Sorazmernost in odvračilnost – Denarna kazen – Pavšalni znesek – Zmožnost plačila – Ponderiranje glasov države članice v Evropskem parlamentu.#Zadeva C-51/20.
judgment · SL · 20 January 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 stycznia 2022 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc uznana za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Obowiązek odzyskania – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania pomocy bezprawnie przyznanej i niezgodnej z rynkiem wewnętrznym – Kary finansowe – Charakter proporcjonalny i odstraszający – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt – Zdolność płatnicza – Ważenie głosów państwa członkowskiego w Parlamencie Europejskim.#Sprawa C-51/20.
judgment · PL · 20 January 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2022.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegali e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che constata l’inadempimento – Mancata esecuzione – Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare aiuti illegali e incompatibili – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Ponderazione dei voti dello Stato membro al Parlamento europeo.#Causa C-51/20.
judgment · IT · 20 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.1.2022.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – Sääntöjenvastaisiksi ja sisämarkkinoille soveltumattomiksi todetut tuet – Takaisinperimisvelvollisuus – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Sääntöjenvastaisten ja sisämarkkinoille soveltumattomien tukien takaisinperimisvelvollisuuden laiminlyönti – Taloudelliset seuraamukset – Oikeasuhteisuus ja varoittavuus – Uhkasakko – Kiinteämääräinen hyvitys – Maksukyky – Jäsenvaltion äänten painotus Euroopan parlamentissa.#Asia C-51/20.
judgment · FI · 20 January 2022
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2022 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, обявени за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Неспазване на задължението за възстановяване на незаконни и несъвместими помощи — Финансови санкции — Пропорционален и възпиращ характер — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Платежоспособност — Пропорционална тежест на гласовете на държавата членка в Европейския парламент.#Дело C-51/20.
judgment · BG · 20 January 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 januari 2022.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Skyldighet att återkräva stöd – Dom genom vilken domstolen har fastställt ett fördragsbrott – Underlåtelse att följa domen – Underlåtenhet att iaktta skyldigheten att återkräva olagligt och oförenligt stöd – Ekonomiska påföljder – Proportionerliga och avskräckande påföljder – Löpande vite – Schablonbelopp – Betalningsförmåga – Viktning av medlemsstatens röster i Europaparlamentet.#Mål C-51/20.
judgment · SV · 20 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. januára 2022.#Európska komisia proti Gréckej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Povinnosť vymáhania – Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti – Nevykonanie – Nedodržanie povinnosti vymôcť protiprávnu a nezlučiteľnú pomoc – Finančné sankcie – Primeraná a odrádzajúca povaha – Penále – Paušálna pokuta – Platobná schopnosť – Váha hlasov členského štátu v Európskom parlamente.#Vec C-51/20.
judgment · SK · 20 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2022.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neexecutare – Nerespectarea obligației de recuperare a ajutoarelor ilegale și incompatibile – Sancțiuni financiare – Caracter proporțional și disuasiv – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Ponderarea voturilor statului membru în Parlamentul European.#Cauza C-51/20.
judgment · RO · 20 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de janeiro de 2022.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado – Auxílios de Estado – Auxílios declarados ilegais e incompatíveis com o mercado interno – Obrigação de recuperação – Acórdão do Tribunal de Justiça que declara o incumprimento – Inexecução – Desrespeito da obrigação de recuperar auxílios ilegais e incompatíveis – Sanções financeiras – Caráter proporcionado e dissuasivo – Sanção pecuniária compulsória – Quantia fixa – Capacidade de pagamento – Ponderação dos votos do Estado‑Membro no Parlamento Europeu.#Processo C-51/20.
judgment · PT · 20 January 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 januari 2022.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Staatssteun – Onrechtmatig en met de interne markt onverenigbaar verklaarde steun – Verplichting tot terugvordering – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-uitvoering – Niet-nakoming van de verplichting om onrechtmatige en onverenigbare steun terug te vorderen – Financiële sancties – Evenredig en afschrikkend karakter – Dwangsom – Forfaitaire som – Draagkracht – Weging van de stem van de lidstaat in het Europees Parlement.#Zaak C-51/20.
judgment · NL · 20 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu ta’ rkupru ta’ għajnuna illegali u inkompatibbli – Sanzjonijiet finanzjarji – Natura proporzjonata u dissważiva – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa – Kapaċità ta’ ħlas – Ponderazzjoni tal-voti tal-Istat Membru fil-Parlament Ewropew.#Kawża C-51/20.
judgment · MT · 20 January 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 20. janvāris.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Atbalsts, kas atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Atgūšanas pienākums – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – Pienākuma atgūt nelikumīgu un nesaderīgu atbalstu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Samērīgs un atturošs raksturs – Kavējuma nauda – Naudas sods – Maksātspēja – Dalībvalsts balsu sadalījums Eiropas Parlamentā.#Lieta C-51/20.
judgment · LV · 20 January 2022
2022 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pripažinta valstybės pagalba – Pareiga susigrąžinti – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – Pareigos susigrąžinti neteisėtą ir su vidaus rinka nesuderinamą pagalbą nesilaikymas – Finansinės sankcijos – Proporcingas ir atgrasomasis pobūdis – Periodinė bauda – Vienkartinė suma – Mokumas – Valstybės narės balsų Europos Parlamente skaičius.#Byla C-51/20.
judgment · LT · 20 January 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. január 20.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatások – Visszatéríttetési kötelezettség – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – A jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatások visszatérítésére vonatkozó kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Arányos és elrettentő jelleg – Kényszerítő bírság – Átalányösszeg – Fizetési képesség – A tagállamot az Európai Parlamentben megillető szavazatok súlyozása.#C-51/20. sz. ügy.
judgment · HU · 20 January 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2022.#Europska komisija protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpore za koje je utvrđeno da su nezakonite i nespojive s unutarnjim tržištem – Obveza povrata – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neizvršenje – Nepoštovanje obveze provođenja povrata nezakonitih i nespojivih potpora parlamentu – Financijske sankcije – Proporcionalnost i preventivnost – Novčana kazna – Paušalni iznos – Sposobnost plaćanja – Ponderiranje glasova države članice u Europskom parlamentu.#Predmet C-51/20.
judgment · HR · 20 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.1.2022.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi – Tagasinõudmise kohustus – Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine – Täitmata jätmine – Ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmise kohustuse täitmata jätmine – Rahalised karistused – Proportsionaalsus ja hoiatav mõju – Karistusmakse – Põhisumma – Maksevõime – Liikmesriigi häälte kaalumine Euroopa Parlamendis.#Kohtuasi C-51/20.
judgment · ET · 20 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de enero de 2022.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas declaradas ilegales e incompatibles con el mercado interior — Obligación de recuperación — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento — No ejecución — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales e incompatibles — Sanciones económicas — Carácter proporcionado y disuasorio — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado — Capacidad de pago — Ponderación de los votos del Estado miembro en el Parlamento Europeo.#Asunto C-51/20.
judgment · ES · 20 January 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2022.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfen – Für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärte Beihilfen – Rückforderungspflicht – Urteil des Gerichtshofs, mit dem die Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Nichterfüllung der Pflicht zur Rückforderung rechtswidriger und unvereinbarer Beihilfen – Finanzielle Sanktionen – Verhältnismäßiger und abschreckender Charakter – Zwangsgeld – Pauschalbetrag – Zahlungsfähigkeit – Gewichtung der Stimmen des Mitgliedstaats im Europäischen Parlament.#Rechtssache C-51/20.
judgment · DE · 20 January 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. januar 2022.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – statsstøtte – støtte, der er erklæret ulovlig og uforenelig med det indre marked – tilbagesøgningsforpligtelse – dom, hvorved Domstolen fastslår traktatbruddet – undladelse af gennemførelse – manglende overholdelse af forpligtelsen til at tilbagesøge ulovlig og uforenelig støtte – økonomiske sanktioner – forholdsmæssig og afskrækkende karakter – tvangsbøde – fast beløb – betalingsevne – vægtning af stemmerne for medlemsstaten i Europa-Parlamentet.#Sag C-51/20.
judgment · DA · 20 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. ledna 2022.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné s vnitřním trhem – Povinnost navrácení – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nevyhovění rozsudku – Nesplnění povinnosti zajistit navrácení protiprávních a neslučitelných podpor – Finanční sankce – Přiměřenost a odrazující charakter – Penále – Paušální částka – Platební schopnost – Vážení hlasů členského státu v Evropském parlamentu.#Věc C-51/20.
judgment · CS · 20 January 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 janvier 2022.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Aides d’État – Aides déclarées illégales et incompatibles avec le marché intérieur – Obligation de récupération – Arrêt de la Cour constatant le manquement – Inexécution – Non-respect de l’obligation de récupérer des aides illégales et incompatibles – Sanctions financières – Caractère proportionné et dissuasif – Astreinte – Somme forfaitaire – Capacité de paiement – Pondération des voix de l’État membre au Parlement européen.#Affaire C-51/20.
judgment · FR · 20 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2022.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις που κρίθηκαν παράνομες και μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Υποχρέωση ανάκτησης – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η παράβαση – Μη εκτέλεση – Μη τήρηση της υποχρέωσης ανάκτησης παράνομων και μη συμβατών ενισχύσεων – Οικονομικές κυρώσεις – Αναλογικός και αποτρεπτικός χαρακτήρας – Χρηματική ποινή – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Ικανότητα πληρωμής – Στάθμιση των ψήφων του κράτους μέλους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.#Υπόθεση C-51/20.
judgment · EL · 20 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.