Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS v Valsts dzelzceļa administrācija.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Single European railway area – Article 13(2) and (6) – Access to service facilities and to rail-related services – Regulation (EU) 2017/2177 – Reconversion of facilities – Powers of the regulatory body.#Case C-60/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0060 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS v Valsts dzelzceļa administrācija.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Single European railway area – Article 13(2) and (6) – Access to service facilities and to rail-related services – Regulation (EU) 2017/2177 – Reconversion of facilities – Powers of the regulatory body.#Case C-60/20.

  judgment · EN · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.7.2021.#”Latvijas dzelzceļš” VAS vastaan Valsts dzelzceļa administrācija.#Administratīvā apgabaltiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34/EU – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue – 13 artiklan 2 ja 6 kohta – Palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeus – Asetus (EU) 2017/2177 – Palvelupaikkojen muuntaminen – Sääntelyelimen oikeudet.#Asia C-60/20.

  judgment · FI · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. júla 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS proti Valsts dzelzceļa administrācija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Jednotný európsky železničný priestor – Článok 13 ods. 2 a 6 – Prístup k servisným zariadeniam a službám týkajúcim sa železničnej dopravy – Nariadenie (EÚ) 2017/2177 – Premena zariadení – Výsady regulačného orgánu.#Vec C-60/20.

  judgment · SK · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 lipca 2021 r.#„Latvijas dzelzceļš” VAS przeciwko Valsts dzelzceļa administrācija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā apgabaltiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Jednolity europejski obszar kolejowy – Artykuł 13 ust. 2 i 6 – Dostęp do obiektów infrastruktury usługowej i usług związanych z koleją – Rozporządzenie (UE) 2017/2177 – Przekształcanie obiektów – Uprawnienia organu regulacyjnego.#Sprawa C-60/20.

  judgment · PL · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 luglio 2021.#«Latvijas dzelzceļš» VAS contro Valsts dzelzceļa administrācija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Spazio ferroviario europeo unico – Articolo 13, paragrafi 2 e 6 – Accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari – Regolamento (UE) 2017/2177 – Riconversione degli impianti – Funzioni dell’organismo di regolamentazione.#Causa C-60/20.

  judgment · IT · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 15 юли 2021 г.#„Latvijas dzelzceļš“ VAS срещу Valsts dzelzceļa administrācija.#Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Единно европейско железопътно пространство — Член 13, параграфи 2 и 6 — Достъп до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги — Регламент (ЕС) 2017/2177 — Реконверсия на съоръженията — Правомощия на регулаторния орган.#Дело C-60/20.

  judgment · BG · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 juli 2021.#”Latvijas dzelzceļš” VAS mot Valsts dzelzceļa administrācija.#Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā apgabaltiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EU – Gemensamt europeiskt järnvägsområde – Artikel 13.2 och 13.6 – Tillträde till anläggningar för tjänster och till järnvägsrelaterade tjänster – Förordning (EU) 2017/2177 – Omläggning av anläggningar – Regleringsorganets befogenheter.#Mål C-60/20.

  judgment · SV · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iulie 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS împotriva Valsts dzelzceļa administrācija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa.#Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Spațiu feroviar unic european – Articolul 13 alineatele (2) și (6) – Acces la infrastructurile de servicii și la serviciile feroviare conexe – Regulamentul (UE) 2017/2177 – Reconversie a infrastructurilor – Competențe ale organismului de reglementare.#Cauza C-60/20.

  judgment · RO · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de julho de 2021.#«Latvijas dzelzceļš» VAS contra Valsts dzelzceļa administrācija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administratīvā apgabaltiesa.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Diretiva 2012/34/UE — Espaço Ferroviário Europeu Único — Artigo 13.°, n.os 2 e 6 — Acesso às instalações de serviço e aos serviços do setor ferroviário — Regulamento de Execução (UE) 2017/2177 — Reconversão das instalações — Prerrogativas da entidade reguladora.#Processo C-60/20.

  judgment · PT · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 juli 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS tegen Valsts dzelzceļa administrācija.#Verzoek van de Administratīvā apgabaltiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Eén Europese spoorwegruimte – Artikel 13, leden 2 en 6 – Toegang tot dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten – Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2177 – Herbestemming van voorzieningen – Bevoegdheden van de toezichthoudende instantie.#Zaak C-60/20.

  judgment · NL · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS vs Valsts dzelzceļa administrācija.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/KE – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Artikolu 13(2) u (6) – Aċċess għall-faċilitajiet ta’ servizz u għas-servizzi relatati mal-ferroviji – Regolament (UE) 2017/2177 – Konverżjoni tal-faċilitajiet – Prerogattivi tal-korp regolatorju.#Kawża C-60/20.

  judgment · MT · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#„Latvijas dzelzceļš“ VAS prieš Valsts dzelzceļa administrācija.#Administratīvā apgabaltiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Direktyva 2012/34/ES – Bendra Europos geležinkelių erdvė – 13 straipsnio 2 ir 6 dalys – Prieiga prie paslaugų įrenginių ir su geležinkelių transportu susijusių paslaugų – Reglamentas (ES) 2017/2177 – Paslaugų įrenginio paskirties keitimas – Reguliavimo institucijos įgaliojimai.#Byla C-60/20.

  judgment · LT · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. július 15.#„Latvijas dzelzceļš” VAS kontra Valsts dzelzceļa administrācija.#Administratīvā apgabaltiesa által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – Egységes európai vasúti térség – A 13. cikk (2) és (6) bekezdése – A kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférés – (EU) 2017/2177 rendelet – A létesítmények átalakítása – Az igazgatási szerv előjogai.#C-60/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 15. srpnja 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS protiv Valsts dzelzceļa administrācija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administratīvā apgabaltiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Jedinstveni Europski željeznički prostor – Članak 13. stavci 2. i 6. – Pristup uslužnim objektima i uslugama povezanima sa željeznicom – Uredba (EU) 2017/2177 – Prenamjena objekta – Ovlasti regulatornog tijela.#Predmet C-60/20.

  judgment · HR · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15.7.2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS versus Valsts dzelzceļa administrācija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā apgabaltiesa.#Eelotsusetaotlus – Raudteevedu – Direktiiv 2012/34/EL – Ühtne Euroopa raudteepiirkond – Artikli 13 lõiked 2 ja 6 – Juurdepääs teenindusrajatistele ja raudteeveoga seotud teenuste kättesaadavus – Rakendusmäärus (EL) 2017/2177 – Rajatiste ümberkorraldamine – Reguleeriva asutuse õigused.#Kohtuasi C-60/20.

  judgment · ET · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de julio de 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS contra Valsts dzelzceļa administrācija.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā apgabaltiesa.#Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Espacio ferroviario europeo único — Artículo 13, apartados 2 y 6 — Acceso a las instalaciones de servicio y a los servicios ferroviarios conexos — Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2177 — Reconversión de las instalaciones — Prerrogativas del organismo regulador.#Asunto C-60/20.

  judgment · ES · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2021.#«Latvijas dzelzceļš» VAS κατά Valsts dzelzceļa administrācija.#Αίτηση του Administratīvā apgabaltiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος – Άρθρο 13, παράγραφοι 2 και 6 – Πρόσβαση στις εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 – Μετατροπή των εγκαταστάσεων – Εξουσίες του ρυθμιστικού φορέα.#Υπόθεση C-60/20.

  judgment · EL · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Juli 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS gegen Valsts dzelzceļa administrācija.#Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā apgabaltiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eisenbahnverkehr – Richtlinie 2012/34/EU – Einheitlicher europäischer Eisenbahnraum – Art. 13 Abs. 2 und 6 – Zugang zu Serviceeinrichtungen und schienenverkehrsbezogenen Leistungen – Verordnung (EU) 2017/2177 – Umstellung von Einrichtungen – Vorrechte der Regulierungsstelle.#Rechtssache C-60/20.

  judgment · DE · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. juli 2021.#"Latvijas dzelzceļš” VAS mod Valsts dzelzceļa administrācija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa.#Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – det fælles europæiske jernbaneområde – artikel 13, stk. 2 og 6 – adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser – forordning (EU) 2017/2177 – omlægning af faciliteterne – tilsynsorganets rettigheder.#Sag C-60/20.

  judgment · DA · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. července 2021.#„Latvijas dzelzceļš” VAS v. Valsts dzelzceļa administrācija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administratīvā apgabaltiesa.#Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Směrnice 2012/34/EU – Jednotný evropský železniční prostor – Článek 13 odst. 2 a 6 – Přístup k zařízením služeb a k službám souvisejícím s železniční dopravou – Nařízení (EU) 2017/2177 – Přeměna zařízení – Oprávnění regulačního subjektu.#Věc C-60/20.

  judgment · CS · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 15. jūlijs.#VAS “Latvijas dzelzceļš” pret Valsts dzelzceļa administrāciju.#Administratīvās apgabaltiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – Direktīva 2012/34/ES – Vienotā Eiropas dzelzceļa telpa – 13. panta 2. un 6. punkts – Piekļuve apkalpes vietām un ar dzelzceļu saistītajiem pakalpojumiem – Regula (ES) 2017/2177 – Apkalpes vietu rekonversija – Regulatīvās iestādes prerogatīvas.#Lieta C-60/20.

  judgment · LV · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 juillet 2021.#« Latvijas dzelzceļš » VAS contre Valsts dzelzceļa administrācija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administratīvā apgabaltiesa.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Directive 2012/34/UE – Espace ferroviaire unique européen – Article 13, paragraphes 2 et 6 – Accès aux installations de service et aux services associés au transport ferroviaire – Règlement (UE) 2017/2177 – Reconversion des installations – Prérogatives de l’organisme de contrôle.#Affaire C-60/20.

  judgment · FR · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. julija 2021.#„Latvijas dzelzceļš“ VAS proti Valsts dzelzceļa administrācija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa.#Predhodno odločanje – Železniški promet – Direktiva 2012/34/EU – Enotno evropsko železniško območje – Člen 13(2) in (6) – Dostop do objektov za izvajanje železniških storitev in z železnico povezanih storitev – Uredba (EU) 2017/2177 – Prestrukturiranje objektov – Pristojnosti regulatornega organa.#Zadeva C-60/20.

  judgment · SL · 15 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.