European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0064
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021.#UH v An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara and Others.#Request for a preliminary ruling from An Ard-Chúirt.#Reference for a preliminary ruling – Article 288 TFEU – Directive 2001/82/EC – Community code relating to veterinary medicinal products – Articles 58, 59 and 61 – Information to be provided on outer packaging, immediate packaging and the package leaflet for veterinary medicinal products – Obligation to provide information in all the official languages of the Member State in which the product is marketed – National legislation providing that the information may be provided in one or other of the official languages of the Member State – National court hearing an action for a declaration that the Member State had failed correctly to transpose Directive 2001/82/EC and that the competent national authorities must amend the national legislation.#Case C-64/20.
Introduced
17 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021.#UH v An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara and Others.#Request for a preliminary ruling from An Ard-Chúirt.#Reference for a preliminary ruling – Article 288 TFEU – Directive 2001/82/EC – Community code relating to veterinary medicinal products – Articles 58, 59 and 61 – Information to be provided on outer packaging, immediate packaging and the package leaflet for veterinary medicinal products – Obligation to provide information in all the official languages of the Member State in which the product is marketed – National legislation providing that the information may be provided in one or other of the official languages of the Member State – National court hearing an action for a declaration that the Member State had failed correctly to transpose Directive 2001/82/EC and that the competent national authorities must amend the national legislation.#Case C-64/20.
judgment · EN · 17 March 2021
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2021.#UH mot An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Ard-Chúirt.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 288 FEUF – Direktiv 2001/82/EG – Gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel – Artiklarna 58, 59 och 61 – Information som ska framgå på yttre förpackningar, läkemedelsbehållare och bipacksedlar för veterinärmedicinska läkemedel – Skyldighet att avfatta informationen på samtliga officiella språk i den medlemsstat där produkten tillhandahålls på marknaden – Nationell lagstiftning som föreskriver att informationen ska avfattas på enbart det ena eller det andra av de officiella språken i medlemsstaten – Nationell domstol vid vilken talan väckts om fastställelse av att medlemsstaten inte har införlivat direktiv 2001/82/EG på ett korrekt sätt och att de behöriga myndigheterna är skyldiga att ändra den nationella lagstiftningen.#Mål C-64/20.
judgment · SV · 17 March 2021
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2021.#UH proti An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo An Ard-Chúirt.#Predhodno odločanje – Člen 288 PDEU – Direktiva 2001/82/ES – Zakonik Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini – Členi 58, 59 in 61 – Informacije, ki morajo biti na zunanjih ovojninah, stičnih ovojninah in v navodilih za uporabo zdravil za uporabo v veterinarski medicini – Obveznost, da so informacije napisane v vseh uradnih jezikih države članice, kjer je zdravilo v prometu – Nacionalna zakonodaja, ki določa, da so informacije napisane le v enem ali drugem od uradnih jezikov države članice – Nacionalno sodišče, ki odloča o tožbi, s katero se predlaga ugotovitev, da država članica ni pravilno prenesla Direktive 2001/82/ES in da morajo pristojni organi spremeniti nacionalno zakonodajo.#Zadeva C-64/20.
judgment · SL · 17 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2021.#UH proti An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal An Ard-Chúirt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 288 ZFEÚ – Smernica 2001/82/ES – Zákonník spoločenstva o veterinárnych liekoch – Články 58, 59 a 61 – Informácie, ktoré musia byť uvedené na vonkajších obaloch, vnútorných obaloch a písomnej informácii pre používateľov veterinárnych liekov – Povinnosť uviesť informácie vo všetkých úradných jazykoch členského štátu uvedenia na trh – Vnútroštátne právne predpisy, ktoré stanovujú uvedenie informácií len v jednom z úradných jazykov členského štátu – Vnútroštátny súd, na ktorý bol podaný návrh na určenie, že členský štát neprebral správne smernicu 2001/82/ES a že príslušné orgány musia zmeniť vnútroštátne právne predpisy.#Vec C-64/20.
judgment · SK · 17 March 2021
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2021.#UH împotriva An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Ard-Chúirt.#Trimitere preliminară – Articolul 288 TFUE – Directiva 2001/82/CE – Codul comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare – Articolele 58, 59 și 61 – Informații care trebuie să figureze pe ambalajele exterioare, pe ambalajele directe și în prospectele medicamentelor veterinare – Obligația de a redacta informațiile în toate limbile oficiale ale statului membru de introducere pe piață – Legislație națională care prevede redactarea informațiilor numai în una dintre limbile oficiale ale statului membru – Instanță națională sesizată cu o acțiune având ca obiect constatarea faptului că statul membru nu a transpus în mod corect Directiva 2001/82/CE și că autoritățile competente trebuie să modifice legislația națională.#Cauza C-64/20.
judgment · RO · 17 March 2021
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2021 r.#UH przeciwko An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez An Ard-Chúirt.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 288 TFUE – Dyrektywa 2001/82/WE – Wspólnotowy kodeks odnoszący się do weterynaryjnych produktów leczniczych – Artykuły 58, 59 i 61 – Informacje, które powinny znajdować się na opakowaniach zewnętrznych, opakowaniach bezpośrednich i ulotkach dołączonych do weterynaryjnych produktów leczniczych – Obowiązek sporządzania informacji we wszystkich językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym dany produkt jest wprowadzany do obrotu – Przepisy krajowe przewidujące sporządzanie informacji wyłącznie w jednym z języków urzędowych danego państwa członkowskiego – Sąd krajowy rozpoznający skargę zmierzającą do stwierdzenia, że państwo członkowskie nie dokonało prawidłowej transpozycji dyrektywy 2001/82/WE i że właściwe organy powinny zmienić przepisy krajowe.#Sprawa C-64/20.
judgment · PL · 17 March 2021
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2021.#UH tegen An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e.a.#Verzoek van de Ard-Chúirt om een prejudiciële beslissing.#Verzoek om een prejudiciële beslissing – Artikel 288 VWEU – Richtlijn 2001/82/EG – Communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik – Artikelen 58, 59 en 61 – Informatie die moet worden vermeld op de buitenverpakking, op primaire verpakkingen en op bijsluiters van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik – Verplichting om de informatie op te stellen in alle officiële talen van de lidstaat waar het product in de handel wordt gebracht – Nationale regeling die bepaalt dat de informatie slechts in één van de officiële talen van de lidstaat hoeft te worden opgesteld – Nationale rechterlijke instantie waarbij een vordering is ingesteld strekkende tot vaststelling dat de lidstaat richtlijn 2001/82/EG niet correct heeft omgezet en dat de bevoegde autoriteiten de nationale regeling moeten wijzigen.#Zaak C-64/20.
judgment · NL · 17 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021.#UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ard-Chúirt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2001/82/KE – Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji – Artikoli 58, 59 u 61 – Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji – Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal Istat Membru – Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali.#Kawża C-64/20.
judgment · MT · 17 March 2021
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 17. marts.#UH pret An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara u.c.#An Ard-Chúirt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 288. pants – Direktīva 2001/82/EK – Kopienas kodekss, kas attiecas uz veterinārajām zālēm – 58., 59. un 61. pants – Informācija, kas ir jānorāda uz veterināro zāļu ārējā un tiešā iepakojuma un lietošanas instrukcijās – Pienākums sagatavot informāciju visās tirdzniecības dalībvalsts oficiālajās valodās – Valsts tiesību akti, kuros paredzēta informācijas sagatavošana tikai vienā vai otrā dalībvalsts oficiālajā valodā – Valsts tiesa, kas izskata prasību konstatēt, ka dalībvalsts nav pareizi transponējusi Direktīvu 2001/82/EK un ka kompetentajām iestādēm ir jāgroza valsts tiesību akti).#Lieta C-64/20.
judgment · LV · 17 March 2021
2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#UH prieš An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara ir kt.#An Ard-Chúirt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 288 straipsnis – Direktyva 2001/82/EB – Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis veterinarinius vaistus – 58, 59 ir 61 straipsniai – Informacija, kuri turi būti nurodoma ant veterinarinių vaistų išorinės pakuotės, pirminės pakuotės ir pakuotės lapelyje – Pareiga parengti informaciją visomis valstybės narės, kurioje pateikiama rinkai, oficialiomis kalbomis – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyta, kad informacija turi būti rengiama tik viena iš oficialiųjų valstybės narės kalbų – Nacionalinis teismas, kuriame pareikštas ieškinys, kuriuo prašoma konstatuoti, kad valstybė narė netinkamai perkėlė Direktyvą 2001/82/EB ir kad kompetentingos valdžios institucijos turi pakeisti nacionalinės teisės aktus.#Byla C-64/20.
judgment · LT · 17 March 2021
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2021.#UH contro An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'An Ard-Chúirt.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 288 TFUE – Direttiva 2001/82/CE – Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari – Articoli 58, 59 e 61 – Informazioni che devono figurare sui confezionamenti esterni, sui confezionamenti primari e sui foglietti illustrativi dei medicinali veterinari – Obbligo di redigere le informazioni in tutte le lingue ufficiali dello Stato membro di immissione in commercio – Normativa nazionale che prevede la redazione delle informazioni soltanto in una delle due lingue ufficiali dello Stato membro – Giudice nazionale chiamato a pronunciarsi su un ricorso diretto a dichiarare che lo Stato membro non ha recepito correttamente la direttiva 2001/82/CE e che le autorità competenti devono modificare la normativa nazionale.#Causa C-64/20.
judgment · IT · 17 March 2021
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. március 17.#UH kontra An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara, Éire agus an tArd-Aighne.#Az Ard-Chúirt (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 288. cikk – 2001/82/EK irányelv – Állatgyógyászati készítmények közösségi kódexe – 58., 59. és 61. cikk – Az állatgyógyászati készítmények külső csomagolásán, közvetlen csomagolásán és használati utasításán feltüntetendő információk – Az információknak a forgalomba hozatal szerinti tagállam valamennyi hivatalos nyelvén való feltüntetésének kötelezettsége – Az információknak csak a tagállam egyik vagy másik hivatalos nyelvén való feltüntetését előíró nemzeti jogszabály – Annak megállapítására irányuló kereset tárgyában eljáró nemzeti bíróság, hogy a tagállam nem megfelelően ültette át a 2001/82/EK irányelvet, és az illetékes hatóságok kötelesek a nemzeti jogszabályok módosítására.#C-64/20. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2021
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2021.#UH protiv An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Ard-Chúirt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 288. UFEU-a – Direktiva 2001/82/EZ – Zakonik Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima – Članci 58., 59. i 61. – Informacije koje se moraju nalaziti na vanjskim pakiranjima, unutarnjim pakiranjima i uputama o veterinarsko-medicinskom proizvodu – Obveza navođenja informacija na svim službenim jezicima države članice u kojoj se stavljaju na tržište – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa navođenje informacija samo na jednom ili drugom službenom jeziku države članice – Nacionalni sud pred kojim je podnesena tužba kojom se želi utvrditi da država članica nije pravilno prenijela Direktivu 2001/82/EZ i da nadležna tijela trebaju izmijeniti nacionalno zakonodavstvo.#Predmet C-64/20.
judgment · HR · 17 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.3.2021.#UH versus An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud An Ard-Chúirt.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 288 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad – Artiklid 58, 59 ja 61 – Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel – Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest – Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme.#Kohtuasi C-64/20.
judgment · ET · 17 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de marzo de 2021.#UH contra An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la An Ard-Chúirt.#Procedimiento prejudicial — Artículo 288 TFUE — Directiva 2001/82/CE — Código comunitario sobre medicamentos veterinarios — Artículos 58, 59 y 61 — Información que debe figurar en el embalaje exterior, el acondicionamiento primario y el prospecto de los medicamentos veterinarios — Obligación de redactar la información en todas las lenguas oficiales del Estado miembro de comercialización — Legislación nacional que dispone que la información solo ha de redactarse en una de las lenguas oficiales del Estado miembro — Órgano jurisdiccional nacional que conoce un recurso mediante el que se solicita que se declare que la Directiva 2001/82/CE no ha sido correctamente transpuesta por el Estado miembro y que las autoridades competentes deben modificar la legislación nacional.#Asunto C-64/20.
judgment · ES · 17 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2021.#UH κατά An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara κ.λπ.#Αίτηση του An Ard-Chúirt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 288 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2001/82/ΕΚ – Κοινοτικός κώδικας για τα κτηνιατρικά φάρμακα – Άρθρα 58, 59 και 61 – Πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στις εξωτερικές συσκευασίες, στις στοιχειώδεις συσκευασίες και στα φύλλα οδηγιών των κτηνιατρικών φαρμάκων – Υποχρέωση αναγραφής των πληροφοριών σε όλες τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθενται τα φάρμακα – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει την αναγραφή των πληροφοριών μόνο σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους – Εθνικό δικαστήριο επιληφθέν προσφυγής με την οποία ζητείται να διαπιστωθεί ότι το κράτος μέλος δεν μετέφερε προσηκόντως την οδηγία 2001/82/ΕΚ και ότι οι αρμόδιες αρχές πρέπει να τροποποιήσουν την εθνική νομοθεσία.#Υπόθεση C-64/20.
judgment · EL · 17 March 2021
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2021.#UH mod An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ard-Chúirt.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 288 TEUF – direktiv 2001/82/EF – fællesskabskodeks for veterinærlægemidler – artikel 58, 59 og 61 – oplysninger, der skal være angivet på veterinærlægemidlers ydre emballage, indre emballage og indlægsseddel – forpligtelse til at affatte oplysningerne på alle de officielle sprog i den medlemsstat, hvor de markedsføres – national lovgivning, der fastsætter, at oplysningerne kun skal være affattet på et af medlemsstatens officielle sprog – national ret, der skal træffe afgørelse om en påstand om, at det fastslås, at medlemsstaten ikke har gennemført direktiv 2001/82/EF korrekt, og at de kompetente myndigheder skal ændre den nationale lovgivning.#Sag C-64/20.
judgment · DA · 17 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2021.#UH v. An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná An Ard-Chúirt.#Řízení o předběžné otázce – Článek 288 SFEU – Směrnice 2001/82/ES – Kodex Společenství týkající se veterinárních léčivých přípravků – Články 58, 59 a 61 – Údaje, které musí být uvedeny na vnějším obalu, vnitřním obalu a příbalových informacích veterinárních léčivých přípravků – Povinnost sepsat informace ve všech úředních jazycích členského státu, ve kterém jsou veterinární léčivé přípravky uváděny na trh – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví sepsání informací pouze v některém z úředních jazyků členského státu – Vnitrostátní soud, k němuž byl podán návrh směřující k tomu, aby bylo určeno, že členský stát neprovedl správně směrnici 2001/82/ES a příslušné orgány musí změnit vnitrostátní právní předpisy.#Věc C-64/20.
judgment · CS · 17 March 2021
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г.#UH срещу An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara и др.#Преюдициално запитване, отправено от Ard-Chúirt.#Преюдициално запитване — Член 288 ДФЕС — Директива 2001/82/ЕО — Кодекс на Общността за ветеринарните лекарствени продукти — Членове 58, 59 и 61 — Данни, които трябва да бъдат посочени на външните опаковки, първичните опаковки и листовките на ветеринарните лекарствени продукти — Задължение данните да са на всички официални езици на държавата членка, в която продуктите се пускат на пазара — Национално законодателство, което предвижда посочване на данните само на един от официалните езици на съответната държава членка — Национална юрисдикция, сезирана с искане да установи, че съответната държава членка не е транспонирала правилно Директива 2001/82/ЕО и че компетентните органи трябва да изменят националното законодателство.#Дело C-64/20.
judgment · BG · 17 March 2021
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Chéad Dlísheomra) 17 Márta 2021
judgment · GA · 17 March 2021
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 mars 2021.#UH contre An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Ard-Chúirt.#Renvoi préjudiciel – Article 288 TFUE – Directive 2001/82/CE – Code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires – Articles 58, 59 et 61 – Informations devant figurer sur les emballages externes, les conditionnements primaires et les notices des médicaments vétérinaires – Obligation de rédiger les informations dans toutes les langues officielles de l’État membre de mise sur le marché – Législation nationale prévoyant la rédaction des informations seulement dans l’une ou l’autre des langues officielles de l’État membre – Juridiction nationale saisie d’un recours tendant à ce qu’il soit constaté que l’État membre n’a pas correctement transposé la directive 2001/82/CE et que les autorités compétentes doivent modifier la législation nationale.#Affaire C-64/20.
judgment · FR · 17 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de março de 2021.#UH contra An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Ard-Chúirt.#Reenvio prejudicial – Artigo 288.° TFUE – Diretiva 2001/82/CE – Código comunitário relativo aos medicamentos veterinários – Artigos 58.°, 59.° e 61.° – Informações que devem constar das embalagens externas, dos acondicionamentos primários e dos folhetos informativos dos medicamentos veterinários – Obrigação de redigir as informações em todas as línguas oficiais do Estado‑Membro de introdução no mercado – Legislação nacional que prevê a redação das informações apenas numa ou noutra das línguas oficiais do Estado‑Membro – Órgão jurisdicional nacional no qual foi intentada uma ação pedindo a declaração de que o Estado‑Membro não transpôs corretamente a Diretiva 2001/82/CE e que as autoridades competentes devem alterar a legislação nacional.#Processo C-64/20.
judgment · PT · 17 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2021.#UH vastaan An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara ym.#Ard-Chúirtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 288 artikla – Direktiivi 2001/82/EY – Eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt – 58, 59 ja 61 artikla – Eläinlääkkeiden ulommissa päällyksissä, sisäpakkauksissa ja pakkausselosteissa ilmoitettavat tiedot – Velvollisuus ilmaista tiedot kaikilla sen jäsenvaltion, jossa tuotteet saatetaan markkinoille, virallisilla kielillä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tietojen ilmaisemisesta vain toisella jäsenvaltion virallisista kielistä – Kansallinen tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi on saatettu kanne, jossa vaaditaan toteamaan, että jäsenvaltio ei ole pannut direktiiviä 2001/82/EY asianmukaisesti täytäntöön ja että toimivaltaisten viranomaisten on muutettava kansallista lainsäädäntöä.#Asia C-64/20.
judgment · FI · 17 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2021.#UH gegen An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des An Ard-Chúirt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 288 AEUV – Richtlinie 2001/82/EG – Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel – Art. 58, 59 und 61 – Pflichtangaben auf äußeren Umhüllungen, Primärverpackungen und Packungsbeilagen von Tierarzneimitteln – Pflicht, die Angaben in allen Amtssprachen des Mitgliedstaats des Inverkehrbringens abzufassen – Nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Angaben nur in der einen oder in der anderen Amtssprache des Mitgliedstaats abzufassen sind – Nationales Gericht, das mit einer Klage auf die Feststellung befasst ist, dass der Mitgliedstaat die Richtlinie 2001/82/EG nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat und die zuständigen Behörden die nationalen Rechtsvorschriften ändern müssen.#Rechtssache C-64/20.
judgment · DE · 17 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.