European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0077
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 February 2021.#Criminal proceedings against K. M.#Request for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy – Use on board a fishing vessel of equipment which is capable of automatically grading fish by size – Article 89 – Measures to ensure compliance – Article 90 – Criminal sanctions – Principle of proportionality.#Case C-77/20.
Introduced
11 February 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 February 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0077 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 February 2021.#Criminal proceedings against K. M.#Request for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy – Use on board a fishing vessel of equipment which is capable of automatically grading fish by size – Article 89 – Measures to ensure compliance – Article 90 – Criminal sanctions – Principle of proportionality.#Case C-77/20.
judgment · EN · 11 February 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 février 2021.#Procédure pénale contre K. M.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Politique commune de la pêche – Règlement (CE) no 1224/2009 – Régime de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche – Utilisation à bord d’un navire de pêche d’un appareil permettant la classification automatique par taille de poissons – Article 89 – Mesures visant à assurer le respect des règles – Article 90 – Sanctions pénales – Principe de proportionnalité.#Affaire C-77/20.
judgment · FR · 11 February 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 februari 2021.#Brottmål mot K.M.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma fiskeripolitiken – Förordning (EG) nr 1224/2009 – Kontrollsystem för att säkerställa efterlevnad av bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken – Användning ombord på ett fiskefartyg av utrustning för automatisk sortering efter fiskens storlek – Artikel 89 – Åtgärder för att säkerställa efterlevnad av bestämmelserna – Artikel 90 – Straffrättsliga sanktioner – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-77/20.
judgment · SV · 11 February 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 lutego 2021 r.#Postępowanie karne przeciwko K.M.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rybołówstwa – Rozporządzenie (WE) nr 1224/2009 – System kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa – Wykorzystanie na pokładzie statku rybackiego urządzenia umożliwiającego automatyczne sortowanie ryb ze względu na rozmiar – Artykuł 89 – Środki zapewniające przestrzeganie przepisów – Artykuł 90 – Sankcje karne – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-77/20.
judgment · PL · 11 February 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. februarja 2021.#K. M. proti The Director of Public Prosecutions.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal.#Predhodno odločanje – Skupna ribiška politika – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Nadzorni sistem za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike – Uporaba opreme, ki je zmožna samodejnega sortiranja rib po velikosti, na krovu ribiškega plovila – Člen 89 – Ukrepi za zagotovitev spoštovanja pravil – Člen 90 – Kazenske sankcije – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-77/20.
judgment · SL · 11 February 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 febbraio 2021.#Procedimento penale a carico di K.M.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Utilizzo a bordo di un peschereccio di un’apparecchiatura in grado di effettuare la classificazione automatica per taglia del pesce – Articolo 89 – Misure dirette a garantire il rispetto delle norme – Articolo 90 – Sanzioni penali – Principio di proporzionalità.#Causa C-77/20.
judgment · IT · 11 February 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 11 de fevereiro de 2021.#Processo penal contra K. M.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Política Comum das Pescas — Regulamento (CE) n.o 1224/2009 — Regime de controlo a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas — Utilização a bordo de um navio de pesca de um aparelho que permite a calibragem automática por peso do peixe — Artigo 89.o — Medidas destinadas a assegurar o cumprimento das regras — Artigo 90.o — Sanções penais — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-77/20.
judgment · PT · 11 February 2021
Решение на Съда (шести състав) от 11 февруари 2021 г.#Наказателно производство срещу K. M.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия).#Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Използване на борда на риболовен кораб на устройство, позволяващо автоматично сортиране по размер на рибата — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност.#Дело C-77/20.
judgment · BG · 11 February 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Frar 2021.#Proċeduri kriminali kontra K. M.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal (L-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Sistema ta’ kontroll sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli tal-politika komuni tas-sajd – Użu abbord bastiment tas-sajd ta’ apparat li jippermetti l-klassifikazzjoni awtomatika bid-daqs ta’ ħut – Artikolu 89 – Miżuri intiżi sabiex tiġi żgurata l-osservanza tar-regoli – Artikolu 90 – Sanzjonijiet kriminali – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-77/20.
judgment · MT · 11 February 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de febrero de 2021.#Procedimento penal entablado contra K. M.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Política pesquera común — Reglamento (CE) n.o 1224/2009 — Régimen de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común — Utilización a bordo de un buque pesquero de un equipo de clasificación automática por tamaño del pescado — Artículo 89 — Medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de las normas — Artículo 90 — Sanciones penales — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-77/20.
judgment · ES · 11 February 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 11. februāris.#Kriminālprocess pret K. M.#Court of Appeal (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Kontroles sistēma, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem – Tāda aprīkojuma izmantošana uz zvejas kuģa, kurš ļauj automātiski šķirot zivis pēc lieluma – 89. pants – Pasākumi, lai nodrošinātu noteikumu ievērošanu – 90. pants – Kriminālsodi – Samērīguma princips.#Lieta C-77/20.
judgment · LV · 11 February 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 februari 2021.#K. M. tegen The Director of Public Prosecutions.#Verzoek van de Court of Appeal om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Verordening (EG) nr. 1224/2009 – Controlesysteem dat de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen – Gebruik aan boord van een vissersvaartuig van een machine waarmee vissen automatisch naar grootte kunnen worden gesorteerd – Artikel 89 – Handhavingsmaatregelen – Artikel 90 – Strafrechtelijke sancties – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-77/20.
judgment · NL · 11 February 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. február 11.#K. M. elleni büntetőeljárás.#A Court of Appeal (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös halászati politika – 1224/2009/EK rendelet – A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító ellenőrző rendszer – A halak méret szerinti automatikus osztályozására szolgáló berendezésnek a halászhajó fedélzetén való használata – 89. cikk – A megfelelést biztosító intézkedések – 90. cikk – Büntetőjogi szankciók – Az arányosság elve.#C-77/20. sz. ügy.
judgment · HU · 11 February 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2021.#K. M. κατά The Director of Public Prosecutions.#Αίτηση του Court of Appeal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή αλιευτική πολιτική – Κανονισμός (ΕΚ) 1224/2009 – Σύστημα ελέγχου της τηρήσεως των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής – Χρήση επί αλιευτικού σκάφους εξοπλισμού που μπορεί να κατατάσσει αυτομάτως τους ιχθύες βάσει μεγέθους – Άρθρο 89 – Μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης – Άρθρο 90 – Ποινικές κυρώσεις – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-77/20.
judgment · EL · 11 February 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 februarie 2021.#Procedură penală împotriva lui K. M.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda).#Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Utilizarea la bordul unei nave de pescuit a unui utilaj capabil să sorteze pești în mod automat, după dimensiuni – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității.#Cauza C-77/20.
judgment · RO · 11 February 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. veljače 2021.#Kazneni postupak protiv K. M.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička ribarstvena politika – Uredba (EZ) br. 1224/2009 – Sustav kontrole za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike – Uporaba na ribarskom plovilu uređaja koji omogućuje automatsko razvrstavanje ribe po veličini – Članak 89. – Mjere za osiguranje sukladnosti s pravilima – Članak 90. – Kaznene sankcije – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-77/20.
judgment · HR · 11 February 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. února 2021.#Trestní řízení proti K. M.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Společná rybářská politika – Nařízení (ES) č. 1224/2009 – Kontrolní režim k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky – Používání zařízení, které umožňuje automatické třídění úlovků podle velikosti, na palubě rybářského plavidla – Článek 89 – Opatření k zajištění dodržování pravidel – Článek 90 – Trestní sankce – Zásada proporcionality.#Věc C-77/20.
judgment · CS · 11 February 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. februára 2021.#K. M. proti The Director of Public Prosecutions.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná politika rybolovu – Nariadenie (ES) č. 1224/2009 – Systém kontroly na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybolovu – Použitie zariadenia, ktoré je schopné automaticky triediť ryby podľa veľkosti, na palube rybárskeho plavidla – Článok 89 – Opatrenia na zabezpečenie dodržiavania pravidiel – Článok 90 – Trestné sankcie – Zásada proporcionality.#Vec C-77/20.
judgment · SK · 11 February 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 11.2.2021.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on K. M.#Court of Appealin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kalastuspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1224/2009 – Valvontajärjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen – Sellaisen laitteen käyttäminen kalastusaluksella, jolla kaloja voidaan automaattisesti lajitella koon mukaan – 89 artikla – Toimenpiteet säännösten noudattamisen varmistamiseksi – 90 artikla – Rikosoikeudelliset seuraamukset – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-77/20.
judgment · FI · 11 February 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11.2.2021.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: K. M.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Ühine kalanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks – Kalalaeva pardal selliste seadmete kasutamine, millega on võimalik kalu vastavalt nende suurusele automaatselt sortida – Artikkel 89 – Meetmed eeskirjade täitmise tagamiseks – Artikkel 90 – Kriminaalkaristused – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-77/20.
judgment · ET · 11 February 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. februar 2021.#Straffesag mod K.M.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – fælles fiskeripolitik – forordning (EF) nr. 1224/2009 – kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik – anvendelse om bord på et fiskerfartøj af udstyr, som automatisk kan klassificere fisk efter størrelse – artikel 89 – foranstaltninger, der tilsigter at sikre overholdelse af reglerne – artikel 90 – strafferetlige sanktioner – proportionalitetsprincippet.#Sag C-77/20.
judgment · DA · 11 February 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Februar 2021.#Strafverfahren gegen K. M.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Fischereipolitik – Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 – Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik – Einsatz einer Vorrichtung an Bord eines Fischereifahrzeugs, mit der Fische automatisch nach Größe sortiert werden können – Art. 89 – Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften – Art. 90 – Strafrechtliche Sanktionen – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-77/20.
judgment · DE · 11 February 2021
2021 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš K. M.#Court of Appeal (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji žuvininkystės politika – Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 – Kontrolės sistema, skirta bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymuisi užtikrinti – Automatinės žuvų rūšiavimo pagal dydį įrangos naudojimas žvejybos laive – 89 straipsnis – Reikalavimų laikymosi užtikrinimo priemonės – 90 straipsnis – Baudžiamosios sankcijos – Proporcingumo principas.#Byla C-77/20.
judgment · LT · 11 February 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.