Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 February 2021.#Rottendorf Pharma GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Customs Union – Community Customs Code – Regulation (EEC) No 2913/92 – Second indent of Article 239(1) – Reimbursement of lawfully collected customs duties – Special situation – Issuance of an authorisation for release for free circulation – Invalidation of the authorisation and issue of an authorisation for inward processing with retroactive effect – Re-exporting goods outside of the EU territory – Failure to present goods to customs.#Case C-92/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 February 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 February 2021.#Rottendorf Pharma GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Customs Union – Community Customs Code – Regulation (EEC) No 2913/92 – Second indent of Article 239(1) – Reimbursement of lawfully collected customs duties – Special situation – Issuance of an authorisation for release for free circulation – Invalidation of the authorisation and issue of an authorisation for inward processing with retroactive effect – Re-exporting goods outside of the EU territory – Failure to present goods to customs.#Case C-92/20.

  judgment · EN · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 3 février 2021.#Rottendorf Pharma GmbH contre Hauptzollamt Bielefeld.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Code des douanes communautaire – Règlement (CEE) no 2913/92 – Article 239, paragraphe 1, deuxième tiret – Remboursement des droits de douane légalement perçus – Situation particulière – Délivrance d’une autorisation de mise en libre pratique – Invalidation de l’autorisation et délivrance d’une autorisation de perfectionnement actif avec effet rétroactif – Réexportation des marchandises hors du territoire de l’Union européenne – Omission de présenter les marchandises en douane.#Affaire C-92/20.

  judgment · FR · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. Februar 2021.#Rottendorf Pharma GmbH gegen Hauptzollamt Bielefeld.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 239 Abs. 1 zweiter Gedankenstrich – Erstattung rechtmäßig erhobener Zölle – Besonderer Fall – Erteilung einer Bewilligung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr – Ungültigerklärung der Bewilligung und Erteilung einer rückwirkenden Bewilligung für den aktiven Veredelungsverkehr – Wiederausfuhr der Waren aus dem Gebiet der Europäischen Union – Unterlassung der Gestellung der Waren.#Rechtssache C-92/20.

  judgment · DE · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 februari 2021.#Rottendorf Pharma GmbH mot Hauptzollamt Bielefeld.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemenskapens tullkodex – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 239.1 andra strecksatsen – Återbetalning av tullar som uppburits lagligen – Särskild situation – Utfärdande av tillstånd för övergång till fri omsättning – Ogiltigförklaring av tillståndet och utfärdande av ett tillstånd för aktiv förädling med retroaktiv verkan – Återexport av varorna utanför Europeiska unionens territorium – Underlåtenhet att uppvisa varorna för tullen.#Mål C-92/20.

  judgment · SV · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. februarja 2021.#Rottendorf Pharma GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 239(1), druga alineja – Povračilo zakonito odmerjenih carinskih dajatev – Posebni položaj – Izdaja dovoljenja za sprostitev v prosti promet – Razveljavitev dovoljenja in izdaja dovoljenja za aktivno oplemenitenje z učinkom za nazaj – Ponoven izvoz blaga izven ozemlja Evropske unije – Nepredložitev blaga na carini.#Zadeva C-92/20.

  judgment · SL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. februára 2021.#Rottendorf Pharma GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 239 ods. 1 druhá zarážka – Vrátenie zákonne vybraného cla – Osobitná situácia – Vydanie povolenia na prepustenie do voľného obehu – Neplatnosť povolenia a vydanie povolenia na aktívny zošľachťovací styk so spätnou účinnosťou – Spätný vývoz tovaru mimo územia Európskej únie – Nepredloženie tovaru colným orgánom.#Vec C-92/20.

  judgment · SK · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 3 de fevereiro de 2021.#Rottendorf Pharma GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — União Aduaneira — Código Aduaneiro Comunitário — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Artigo 239.°, n.° 1, segundo travessão — Reembolso dos direitos aduaneiros legalmente cobrados — Situação especial — Emissão de uma autorização de introdução em livre prática — Invalidação da autorização e emissão de uma autorização de aperfeiçoamento ativo com efeito retroativo — Reexportação das mercadorias para fora do território da União Europeia — Omissão de apresentar as mercadorias na alfândega.#Processo C-92/20.

  judgment · PT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 lutego 2021 r.#Rottendorf Pharma GmbH przeciwko Hauptzollamt Bielefeld.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuł 239 ust. 1 tiret drugie – Zwrot należności celnych pobranych zgodnie z prawem – Sytuacja szczególna – Wydanie zezwolenia na dopuszczenie do obrotu – Unieważnienie pozwolenia i wydanie pozwolenia na korzystanie z uszlachetniania czynnego z mocą wsteczną – Powrotny wywóz towarów poza terytorium Unii Europejskiej – Brak przedstawienia towarów organom celnym.#Sprawa C-92/20.

  judgment · PL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 3 februari 2021.#Rottendorf Pharma GmbH tegen Hauptzollamt Bielefeld.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-92/20.

  judgment · NL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Frar 2021.#Rottendorf Pharma GmbH vs Hauptzollamt Bielefeld.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – It-tieni inċiż tal-Artikolu 239(1) – Rimbors tad-dazji doganali legalment miġbura – Sitwazzjoni partikolari – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkulazzjoni libera – Invalidità tal-awtorizzazzjoni u ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ pproċessar attiv b’effett retroattiv – Esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Ommissjoni li tiġi ppreżentata l-merkanzija fid-dwana.#Kawża C-92/20.

  judgment · MT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 3. februāris.#Rottendorf Pharma GmbH pret Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopienas Muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 239. panta 1. punkta otrais ievilkums – Likumīgi iekasētu muitas nodokļu atmaksāšana – Īpaša situācija – Atļaujas laist brīvā apgrozībā piešķiršana – Atļaujas anulēšana un atļaujas preču ievešanai pārstrādei piešķiršana ar atpakaļejošu spēku – Preču reeksportēšana ārpus Eiropas Savienības teritorijas – Preču neuzrādīšana muitā.#Lieta C-92/20.

  judgment · LV · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Rottendorf Pharma GmbH prieš Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – 239 straipsnio 1 dalies antra įtrauka – Teisėtai surinktų muitų grąžinimas – Ypatinga padėtis – Leidimo išleisti į laisvą apyvartą išdavimas – Leidimo pripažinimas negaliojančiu ir leidimo taikyti įvežimo perdirbti tvarką išdavimas atgaline tvarka – Prekių reeksportas iš Europos Sąjungos teritorijos – Prekių nepateikimas muitinei.#Byla C-92/20.

  judgment · LT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 febbraio 2021.#Rottendorf Pharma GmbH contro Hauptzollamt Bielefeld.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 239, paragrafo 1, secondo trattino – Rimborso dei dazi doganali legittimamente riscossi – Situazione particolare – Rilascio di un’autorizzazione di immissione in libera pratica – Annullamento dell’autorizzazione e rilascio di un’autorizzazione di perfezionamento attivo con effetto retroattivo – Riesportazione delle merci al di fuori del territorio dell’Unione europea – Omessa presentazione delle merci in dogana.#Causa C-92/20.

  judgment · IT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2021. február 3.#Rottendorf Pharma GmbH kontra Hauptzollamt Bielefeld.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – A 239. cikk (1) bekezdésének második franciabekezdése – A jogszerűen beszedett vámok visszafizetése – Különleges helyzet – A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó engedély kiadása – Az engedély érvénytelenítése és egy aktív feldolgozásra vonatkozó, visszaható hatályú engedély kiadása – Áruknak az Európai Unió területén kívülre történő újrakivitele – Az áruk vám elé állításának az elmulasztása.#C-92/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.2.2021.#Rottendorf Pharma GmbH vastaan Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 239 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta – Laillisesti kannettujen tullien palauttaminen – Poikkeuksellinen tilanne – Luvan antaminen vapaaseen liikkeeseen luovutukseen – Luvan mitätöiminen ja luvan antaminen sisäiseen jalostukseen taannehtivin vaikutuksin – Tavaroiden jälleenvienti Euroopan unionin alueen ulkopuolelle – Tavaroiden jättäminen esittämättä tullille.#Asia C-92/20.

  judgment · FI · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 3.2.2021.#Rottendorf Pharma GmbH versus Hauptzollamt Bielefeld.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 239 lõike 1 teine taane – Õiguspäraselt saadud tollimaksude tagasimaksmine – Eriline olukord – Vabasse ringlusesse lubamiseks loa andmine – Loa kehtetuks tunnistamine ja tagasiulatuvalt seestöötlemise loa andmine – Kauba Euroopa Liidu territooriumilt reeksportimine – Kauba tollile esitamata jätmine.#Kohtuasi C-92/20.

  judgment · ET · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de febrero de 2021.#Rottendorf Pharma GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — Artículo 239, apartado 1, segundo guion — Devolución de derechos aduaneros recaudados legalmente — Situación especial — Expedición de una autorización de despacho a libre practica — Revocación de la autorización y expedición retroactiva de una autorización para utilizar el perfeccionamiento activo — Reexportación de las mercancías fuera del territorio de la Unión Europea — No presentación de las mercancías en aduana.#Asunto C-92/20.

  judgment · ES · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2021.#Rottendorf Pharma GmbH κατά Hauptzollamt Bielefeld.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Άρθρο 239, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση – Επιστροφή των νομίμως εισπραχθέντων τελωνειακών δασμών – Ιδιαίτερη κατάσταση – Χορήγηση άδειας για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία – Ακύρωση της άδειας και χορήγηση άδειας για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή με αναδρομική ισχύ – Επανεξαγωγή των εμπορευμάτων εκτός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παράλειψη προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο.#Υπόθεση C-92/20.

  judgment · EL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 3. februar 2021.#Rottendorf Pharma GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 239, stk. 1, andet led – godtgørelse af lovligt opkrævede toldafgifter – særlig situation – meddelelse af en tilladelse til overgang til fri omsætning – tilladelsens ugyldighed og meddelelse af en bevilling til aktiv forædling med tilbagevirkende kraft – genudførsel af varerne fra Den Europæiske Unions område – undladelse af at frembyde varerne for toldvæsenet.#Sag C-92/20.

  judgment · DA · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. února 2021.#Rottendorf Pharma GmbH v. Hauptzollamt Bielefeld.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 239 odst. 1 druhá odrážka – Vrácení cla vybraného ze zákona – Zvláštní situace – Vydání povolení o propuštění do volného oběhu – Zrušení povolení a vydání povolení aktivního zušlechťovacího styku se zpětnou účinností – Zpětný vývoz zboží mimo území Evropské unie – Nepředložení zboží celnímu úřadu.#Věc C-92/20.

  judgment · CS · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 3 февруари 2021 г.#Rottendorf Pharma GmbH срещу Hauptzollamt Bielefeld.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239, параграф 1, второ тире — Възстановяване на законно събрани митни сборове — Особено положение — Издаване на разрешение за допускане за свободно обращение — Анулиране на разрешението и издаване на разрешение за активно усъвършенстване с обратно действие — Реекспорт на стоките извън територията на Европейския съюз — Непредставяне на стоките на митницата.#Дело C-92/20.

  judgment · BG · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2021.#Rottendorf Pharma GmbH împotriva Hauptzollamt Bielefeld.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 alineatul (1) a doua liniuță – Rambursarea taxelor vamale percepute în mod legal – Situație specială – Eliberarea unei autorizații de punere în liberă circulație – Invalidarea autorizației și eliberarea unei autorizații de perfecționare activă cu efect retroactiv – Reexportul mărfurilor în afara teritoriului Uniunii Europene – Omisiune de prezentare a mărfurilor în vamă.#Cauza C-92/20.

  judgment · RO · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 3. veljače 2021.#Rottendorf Pharma GmbH protiv Hauptzollamt Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Zajednice – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Članak 239. stavak 1. druga alineja – Povrat zakonski naplaćenih carina – Posebna situacija – Izdavanje odobrenja za puštanje u slobodan promet – Poništenje odobrenja i izdavanje odobrenja za postupak unutarnje proizvodnje s retroaktivnim učinkom – Ponovni izvoz robe iz područja Europske unije – Nepodnošenje robe carini.#Predmet C-92/20.

  judgment · HR · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.