European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0096
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Public health – Article 168 TFEU – Directive 2002/98/EC – Standards of quality and safety of human blood and of blood components – Objective of ensuring a high level of protection of human health – Article 4(2) and Article 9(2) – Blood establishments – Responsible person – Minimum conditions of qualification – Option for a Member State to provide for a more stringent regime – Discretion afforded to the Member States.#Case C-96/20.
Introduced
10 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Public health – Article 168 TFEU – Directive 2002/98/EC – Standards of quality and safety of human blood and of blood components – Objective of ensuring a high level of protection of human health – Article 4(2) and Article 9(2) – Blood establishments – Responsible person – Minimum conditions of qualification – Option for a Member State to provide for a more stringent regime – Discretion afforded to the Member States.#Case C-96/20.
judgment · EN · 10 March 2021
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. marts 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – folkesundhed – artikel 168 TEUF – direktiv 2002/98/EF – standarder for kvaliteten og sikkerheden af humant blod og blodkomponenter – mål om at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau – artikel 4, stk. 2, og artikel 9, stk. 2 – blodcentre – den ansvarlige person – mindstekrav til kvalifikationer – en medlemsstats mulighed for at fastsætte en strengere ordning – skønsbeføjelse forbeholdt medlemsstaterne.#Sag C-96/20.
judgment · DA · 10 March 2021
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. marca 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi in drugi proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Javno zdravje – Člen 168 PDEU – Direktiva 2002/98/ES – Standardi kakovosti in varnosti za človeško kri in komponente krvi – Cilj zagotovitve visoke ravni varovanja zdravja ljudi – Člen 4(2) in člen 9(2) – Transfuzijska ustanova – Odgovorna oseba – Minimalne zahteve glede usposobljenosti – Možnost države članice, da sprejme strožjo ureditev – Polje proste presoje držav članic.#Zadeva C-96/20.
judgment · SL · 10 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. března 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi a další v. Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zdraví – Článek 168 SFEU – Směrnice 2002/98/ES – Standardy jakosti a bezpečnosti pro lidskou krev a krevní složky – Cíl zajišťující vysokou úroveň ochrany lidského zdraví – Článek 4 odst. 2 a čl. 9 odst. 2 – Transfuzní zařízení – Odpovědná osoba – Minimální kvalifikační předpoklady – Možnost členského státu stanovit přísnější režim – Prostor pro uvážení vyhrazený členským státům.#Věc C-96/20.
judgment · CS · 10 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 martie 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Sănătate publică – Articolul 168 TFUE – Directiva 2002/98/CE – Standarde de calitate și securitate a sângelui uman și a componentelor sanguine – Obiectiv care urmărește să asigure un nivel înalt de protecție a sănătății umane – Articolul 4 alineatul (2) și articolul (9) alineatul (2) – Centre de transfuzie sanguină – Persoană responsabilă – Condiții minime de calificare – Posibilitatea unui stat membru de a prevedea un regim mai riguros – Marjă de apreciere rezervată statelor membre.#Cauza C-96/20.
judgment · RO · 10 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10.3.2021.#Ordine Nazionale dei Biologi ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kansanterveys – SEUT 168 artikla – Direktiivi 2002/98/EY – Ihmisveren ja veren komponenttien laatu- ja turvallisuusvaatimukset – Ihmisten terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamisen tavoite – 4 artiklan 2 kohta ja 9 artiklan 2 kohta – Veripalvelulaitokset – Vastuuhenkilö – Pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset – Jäsenvaltion mahdollisuus säätää tiukemmasta järjestelmästä – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Asia C-96/20.
judgment · FI · 10 March 2021
Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. ožujka 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi i dr. protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javno zdravlje – Članak 168. UFEU-a – Direktiva 2002/98/EZ – Standardi kvalitete i sigurnosti za ljudsku krv i krvne sastojke – Cilj kojim se nastoji osigurati visoka razina zaštite ljudskog zdravlja – Članak 4. stavak 2. i članak 9. stavak 2. – Ustanove koje obavljaju transfuzijsku djelatnost – Odgovorna osoba – Minimalni uvjeti kvalifikacije – Mogućnost države članice da predvidi stroži sustav – Margina prosudbe za države članice.#Predmet C-96/20.
judgment · HR · 10 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de março de 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi e o. contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Saúde pública — Artigo 168.° TFUE — Diretiva 2002/98/CE — Normas de qualidade e segurança em relação ao sangue humano e a componentes do sangue — Objetivo de garantir um nível elevado de proteção da saúde humana — Artigo 4.°, n.° 2, e artigo 9.°, n.° 2 — Serviço de sangue — Pessoa responsável — Condições mínimas de formação — Faculdade de um Estado‑Membro prever um regime mais rigoroso — Margem de apreciação reservada aos Estados‑Membros.#Processo C-96/20.
judgment · PT · 10 March 2021
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2021 г.#Ordine Nazionale dei Biologi и др. срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Обществено здраве — Член 168 ДФЕС — Директива 2002/98/ЕО — Стандарти за качество и безопасност на човешката кръв и кръвни съставки — Цел да се осигури висока степен на опазване на човешкото здраве — Член 4, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Центрове за трансфузионна хематология — Отговорно лице — Минимални условия за квалификация — Възможност за държавата членка да предвиди по-строг режим — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки).#Дело C-96/20.
judgment · BG · 10 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi a i. proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zdravie – Článok 168 ZFEÚ – Smernica 2002/98/ES – Normy kvality a bezpečnosti ľudskej krvi a zložiek krvi – Požiadavka na dosiahnutie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia – Článok 4 ods. 2 a článok 9 ods. 2 – Transfuziologické zariadenia – Zodpovedná osoba – Minimálne kvalifikačné požiadavky – Možnosť členského štátu stanoviť prísnejší režim – Miera voľnej úvahy vyhradená členským štátom.#Vec C-96/20.
judgment · SK · 10 March 2021
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 10. marts.#Ordine Nazionale dei Biologi u.c. pret Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrības veselība – LESD 168. pants – Direktīva 2002/98/EK – Kvalitātes un drošības standarti attiecībā uz cilvēka asinīm un asins komponentiem – Mērķis nodrošināt augstu cilvēku veselības aizsardzības līmeni – 4. panta 2. punkts un 9. panta 2. punkts – Asinsdonoru centrs – Atbildīgā persona – Minimālie kvalifikācijas nosacījumi – Iespēja dalībvalstij paredzēt stingrāku režīmu – Dalībvalstīm piešķirtā novērtējuma brīvība.#Lieta C-96/20.
judgment · LV · 10 March 2021
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. március 10.#Ordine Nazionale dei Biologi és társai kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közegészségügy – EUMSZ 168. cikk – 2002/98/EK irányelv – Az emberi vérre és vérkomponensekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírások – Az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítására irányuló célkitűzés – A 4. cikk (2) bekezdése és a 9. cikk (2) bekezdése – Vérellátó intézmények – Felelős személy – Minimális képzettségi feltételek – A tagállamok azon lehetősége, hogy szigorúbb szabályozást írjanak elő – A tagállamok számára fenntartott mérlegelési mozgástér.#C-96/20. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de marzo de 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi y otros contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Salud pública — Artículo 168 TFUE — Directiva 2002/98/CE — Normas de calidad y de seguridad de la sangre humana y de los componentes sanguíneos — Objetivo que pretende garantizar un alto nivel de protección de la salud humana — Artículos 4, apartado 2, y 9, apartado 2 — Centros de transfusión sanguínea — Persona responsable — Condiciones mínimas de cualificación — Facultad de un Estado miembro de establecer un régimen más estricto — Margen de apreciación reservado a los Estados miembros.#Asunto C-96/20.
judgment · ES · 10 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Artikolu 168 TFUE – Direttiva 2002/98/KE – Standards ta’ kwalità u sigurtà ta’ demm tal-bniedem u ta’ komponenti tad-demm – Għan intiż li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Artikolu 4(2) u Artikolu 9(2) – Ċentri tad-demm – Persuna responsabbli – Kundizzjonijiet minimi ta’ kwalifikazzjoni – Possibbiltà li Stat Membru jipprevedi sistema iktar rigoruża – Marġni ta’ diskrezzjoni rriżervat lill-Istati Membri.#Kawża C-96/20.
judgment · MT · 10 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 10.3.2021.#Ordine Nazionale dei Biologi jt versus Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Rahvatervis – ELTL artikkel 168 – Direktiiv 2002/98/EÜ – Inimvere ja verekomponentide kvaliteedi- ja ohutusnõuded – Eesmärk tagada inimeste tervise kaitse kõrge tase – Artikli 4 lõige 2 ja artikli 9 lõige 2 – Vereteenistusasutused – Vastutav isik – Kvalifikatsiooni miinimumtingimused – Liikmesriigi võimalus näha ette rangem kord – Liikmesriikidele jäetud kaalutlusruum.#Kohtuasi C-96/20.
judgment · ET · 10 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσια υγεία – Άρθρο 168 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2002/98/ΕΚ – Πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για το ανθρώπινο αίμα και τα συστατικά αίματος – Στόχος διασφαλίσεως υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας – Άρθρο 4, παράγραφος 2, και άρθρο 9, παράγραφος 2 – Κέντρα αίματος – Υπεύθυνος – Ελάχιστα προσόντα – Ευχέρεια των κρατών μελών να θεσπίζουν αυστηρότερο καθεστώς – Περιθώριο εκτιμήσεως που παρέχεται στα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-96/20.
judgment · EL · 10 March 2021
2021 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Ordine Nazionale dei Biologi ir kt. prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Visuomenės sveikata – SESV 168 straipsnis – Direktyva 2002/98/EB – Žmogaus kraujo ir jo komponentų kokybės ir saugos standartai – Tikslas užtikrinti aukštą žmogaus sveikatos apsaugos lygį – 4 straipsnio 2 dalis ir 9 straipsnio 2 dalis – Kraujo donorystės įstaigos – Atsakingas asmuo – Minimalūs kvalifikacijos reikalavimai – Valstybės narės teisė nustatyti griežtesnę tvarką – Valstybėms narėms suteikta diskrecija.#Byla C-96/20.
judgment · LT · 10 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. März 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliches Gesundheitswesen – Art. 168 AEUV – Richtlinie 2002/98/EG – Qualitäts- und Sicherheitsstandards für menschliches Blut und Blutbestandteile – Ziel der Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus – Art. 4 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 2 – Blutspendeeinrichtungen – Verantwortliche Person – Mindestqualifikationen – Möglichkeit eines Mitgliedstaats, eine strengere Regelung vorzusehen – Beurteilungsspielraum der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-96/20.
judgment · DE · 10 March 2021
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 10 mars 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Folkhälsan – Artikel 168 FEUF – Direktiv 2002/98/EG – Kvalitets- och säkerhetsnormer för humanblod och blodkomponenter – Mål som syftar till att garantera en hög hälsoskyddsnivå för människor – Artiklarna 4.2 och 9.2 – Inrättningar för blodverksamhet – Ansvarig person – Minimikrav när det gäller kvalifikationer – En medlemsstat har möjlighet att föreskriva ett strängare regelverk – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-96/20.
judgment · SV · 10 March 2021
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 maart 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Volksgezondheid – Artikel 168 VWEU – Richtlijn 2002/98/EU – Normen voor de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong – Doelstelling om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens te waarborgen – Artikel 4, lid 2, en artikel 9, lid 2 – Bloedinstellingen – Verantwoordelijke persoon – Minimumeisen inzake kwalificatie – Mogelijkheid voor een lidstaat om een strengere regeling vast te stellen – Aan de lidstaten voorbehouden beoordelingsmarge.#Zaak C-96/20.
judgment · NL · 10 March 2021
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 marca 2021 r.#Ordine Nazionale dei Biologi i in. przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zdrowie publiczne – Artykuł 168 TFUE – Dyrektywa 2002/98/WE – Normy jakości i bezpieczeństwa dla ludzkiej krwi i składników krwi – Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego – Artykuł 4 ust. 2 i art. 9 ust. 2 – Placówki służby krwi – Osoba odpowiedzialna – Minimalne warunki posiadanych kwalifikacji – Możliwość wprowadzenia przez państwo członkowskie bardziej rygorystycznego systemu – Zakres uznania przysługujący państwom członkowskim.#Sprawa C-96/20.
judgment · PL · 10 March 2021
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi e a. contro Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale - Salute - Articolo 168 TFUE - Direttiva 2002/98/CE - Norme di qualità e di sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti - Obiettivo volto ad assicurare un elevato livello di protezione della salute umana - Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 - Servizi trasfusionali - Persona responsabile - Condizioni minime di qualificazione - Facoltà per uno Stato membro di prevedere un regime più restrittivo - Margine di discrezionalità riservato agli Stati membri.#Causa C-96/20.
judgment · IT · 10 March 2021
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 mars 2021.#Ordine Nazionale dei Biologi e.a. contre Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Santé publique – Article 168 TFUE – Directive 2002/98/CE – Normes de qualité et de sécurité pour le sang humain et les composants sanguins – Objectif visant à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine – Article 4, paragraphe 2, et article 9, paragraphe 2 – Établissements de transfusion sanguine – Personne responsable – Conditions minimales de qualification – Faculté pour un État membre de prévoir un régime plus rigoureux – Marge d’appréciation réservée aux États membres.#Affaire C-96/20.
judgment · FR · 10 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.