European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0106_INF
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 November 2021.#Hellenic Republic v European Commission.#Appeal – Common agricultural policy – EAGF and EAFRD – Expenditure excluded from EU financing – Expenditure incurred by the Hellenic Republic – Conformity clearance procedure – Plea raised for the first time during the oral proceedings at first instance – Regulation (EC) No 796/2004 – Article 2(2) – Regulation (EU) No 1307/2013 – Article 4(1)(h) – Concept of ‘permanent pasture’ – Distortion of evidence – Delegated Regulation (EU) No 907/2014 – Article 12(4) – One-off correction – Conditions – Burden of proof.#Case C-106/20 P.
Introduced
11 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0106_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 November 2021.#Hellenic Republic v European Commission.#Appeal – Common agricultural policy – EAGF and EAFRD – Expenditure excluded from EU financing – Expenditure incurred by the Hellenic Republic – Conformity clearance procedure – Plea raised for the first time during the oral proceedings at first instance – Regulation (EC) No 796/2004 – Article 2(2) – Regulation (EU) No 1307/2013 – Article 4(1)(h) – Concept of ‘permanent pasture’ – Distortion of evidence – Delegated Regulation (EU) No 907/2014 – Article 12(4) – One-off correction – Conditions – Burden of proof.#Case C-106/20 P.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 November 2021.#Hellenic Republic v European Commission.#Appeal – Common agricultural policy – EAGF and EAFRD – Expenditure excluded from EU financing – Expenditure incurred by the Hellenic Republic – Conformity clearance procedure – Plea raised for the first time during the oral proceedings at first instance – Regulation (EC) No 796/2004 – Article 2(2) – Regulation (EU) No 1307/2013 – Article 4(1)(h) – Concept of ‘permanent pasture’ – Distortion of evidence – Delegated Regulation (EU) No 907/2014 – Article 12(4) – One-off correction – Conditions – Burden of proof.#Case C-106/20 P.
judgment · EN · 11 November 2021
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 11. novembra 2021.#Grécka republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Spoločná poľnohospodárska politika – EPZF a EPFRV – Výdavky vylúčené z financovania Európskou úniou – Výdavky vynaložené Helénskou republikou – Postup overenia súladu – Žalobný dôvod uplatnený prvýkrát počas ústnej časti v prvom stupni – Nariadenie (ES) č. 796/2004 – Článok 2 bod 2 – Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 – Článok 4 ods. 1 písm. h) – Pojem ‚trvalé pasienky‘ – Skreslenie dôkazov – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 907/2014 – Článok 12 ods. 4 – Jednorazová oprava – Podmienky – Dôkazné bremeno.#Vec C-106/20 P.
judgment · SK · 11 November 2021
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 november 2021.#Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Gemensam jordbrukspolitik – EGFJ och Ejflu – Betalningar som undantagits från unionsfinansiering – Betalningar som verkställts av Republiken Grekland – Förfarande för kontroll av överensstämmelse – Grund som åberopats för första gången under det muntliga förfarandet i första instans – Förordning (EG) nr 796/2004 – Artikel 2.2 – Förordning (EU) nr 1307/2013 – Artikel 4.1 h – Begreppet permanent betesmark – Missuppfattning av bevisning – Delegerad förordning (EU) nr 907/2014 – Artikel 12.4 – Engångskorrigering – Villkor – Bevisbörda.#Mål C-106/20 P.
judgment · SV · 11 November 2021
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 noiembrie 2021.#Republica Elenă împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Politica agricolă comună – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Procedură de verificare a conformității – Motiv invocat pentru prima dată în procedura orală în primă instanță – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea de «pășuni permanente» – Denaturare a elementelor de probă – Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 – Articolul 12 alineatul (4) – Corecție punctuală – Condiții – Sarcina probei.#Cauza C-106/20 P.
judgment · RO · 11 November 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021.#Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Politika Agrikola Komuni – FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Spejjeż magħmula mir-Repubblika Ellenika – Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet – Motiv invokat għall-ewwel darba matul il-proċedura orali fl-ewwel istanza – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (KE) Nru 1307/2013 – Artikolu 4(1)(h) – Kunċett ta’ “mergħa permanenti” – Żnaturament ta’ provi – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 – Artikolu 12(4) – Korrezzjoni ta’ darba – Kundizzjonijiet – Oneru tal-prova.#Kawża C-106/20 P.
judgment · MT · 11 November 2021
2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Bendra žemės ūkio politika – EŽŪGF ir EŽŪFKP – Europos Sąjungos nefinansuojamos išlaidos – Graikijos Respublikos patirtos išlaidos – Atitikties patvirtinimo procedūra – Ieškinio pagrindas, pirmą kartą nurodytas pirmojoje instancijoje žodinėje proceso dalyje – Reglamentas (EB) Nr. 796/2004 – 2 straipsnio 2 punktas – Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013 – 4 straipsnio 1 dalies h punktas – Sąvoka „daugiametės ganyklos – Įrodymų iškraipymas – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014 – 12 straipsnio 4 dalis – Vienkartinė pataisa – Sąlygos – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C-106/20 P.
judgment · LT · 11 November 2021
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2021. november 11.#Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közös agrárpolitika – EMGA és EMVA – Az európai uniós finanszírozásból kizárt kiadások – A Görög Köztársaság által teljesített kiadások – Szabályszerűségi záróelszámolási eljárás – Olyan jogalap, amelyre az elsőfokú tárgyalás során hivatkoztak először – 796/2004/EK rendelet – A 2. cikk 2. pontja – 1307/2013/EU rendelet – A 4. cikk (1) bekezdésének h) pontja – Az »állandó legelő« fogalma – A bizonyítékok elferdítése – 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A 12. cikk (4) bekezdése – Egyszeri korrekció – Feltételek – Bizonyítási teher.#C-106/20 P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2021
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 11.11.2021.#Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Ühine põllumajanduspoliitika – EAGF ja EAFRD – Euroopa Liidu rahastamisest välja jäetud kulud – Kreeka Vabariigi kulutused – Vastavuse kontrolli menetlus – Väide, mis on esimest korda esitatud suulise menetluse käigus esimeses kohtuastmes – Määrus (EÜ) nr 796/2004 – Artikli 2 punkt 2 – Määrus (EL) nr 1307/2013 – Artikli 4 lõike 1 punkt h – Mõiste „püsikarjamaa“ – Tõendite moonutamine – Delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014 – Artikli 12 lõige 4 – Ühekordne korrektsioon – Tingimused – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C-106/20 P.
judgment · ET · 11 November 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021.#Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή γεωργική πολιτική – ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ – Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ελληνική Δημοκρατία – Διαδικασία εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση – Λόγος ακυρώσεως που προβλήθηκε το πρώτον κατά την προφορική διαδικασία στην πρωτοβάθμια δίκη – Κανονισμός (ΕΚ) 796/2004 – Άρθρο 2, σημείο 2 – Κανονισμός (ΕΕ) 1307/2013 – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ – Έννοια του “μόνιμου βοσκότοπου” – Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 907/2014 – Άρθρο 12, παράγραφος 4 – Εφάπαξ διόρθωση – Προϋποθέσεις – Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-106/20 P.
judgment · EL · 11 November 2021
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. November 2021.#Hellenische Republik gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Gemeinsame Agrarpolitik – EGFL und ELER – Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben – Von der Hellenischen Republik getätigte Ausgaben – Konformitätsabschlussverfahren – Erstmals im mündlichen Verfahren im ersten Rechtszug angeführter Klagegrund – Verordnung (EG) Nr. 796/2004 – Art. 2 Nr. 2 – Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 – Art. 4 Abs. 1 Buchst. h – Begriff ‚Dauergrünland‘ – Verfälschung von Beweisen – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 907/2014 – Art. 12 Abs. 4 – Punktuelle Berichtigung – Voraussetzungen – Beweislast.#Rechtssache C-106/20 P.
judgment · DE · 11 November 2021
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 november 2021.#Helleense Republiek tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – ELGF en Elfpo – Uitgaven die van financiering door de Europese Unie zijn uitgesloten – Uitgaven verricht door de Helleense Republiek – Conformiteitsgoedkeuringsprocedure – Middel dat voor het eerst is aangevoerd tijdens de mondelinge behandeling in eerste aanleg – Verordening (EG) nr. 796/2004 – Artikel 2, punt 2 – Verordening (EU) nr. 1307/2013 – Artikel 4, lid 1, onder c) – Begrip ,blijvend grasland’ – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 907/2014 – Artikel 12, lid 4 – Eenmalige correctie – Voorwaarden – Bewijslast.#Zaak C-106/20 P.
judgment · NL · 11 November 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 11 de novembro de 2021.#República Helénica contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política agrícola comum — FEAGA e Feader — Despesas excluídas do financiamento da União Europeia — Despesas efetuadas pela República Helénica — Procedimento de apuramento da conformidade — Fundamento invocado pela primeira vez na fase oral do processo em primeira instância — Regulamento (CE) n.° 796/2004 — Artigo 2.°, ponto 2 — Regulamento (UE) n.° 1307/2013 — Artigo 4.°, n.° 1, alínea h) — Conceito de «pastagens permanentes» — Desvirtuação dos elementos de prova — Regulamento Delegado (UE) n.° 907/2014 — Artigo 12.°, n.° 4 — Correção pontual — Requisitos — Ónus da prova.#Processo C-106/20 P.
judgment · PT · 11 November 2021
Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. studenoga 2021.#Grčka Republika protiv Europske komisije.#Žalba – Zajednička poljoprivredna politika – EFJP i EPFRR – Izdaci koji se isključuju iz financiranja Europske unije – Izdaci nastali Helenskoj Republici – Postupak potvrde sukladnosti – Tužbeni razlog koji se prvi put iznosi tijekom usmenog dijela postupka u prvostupanjskom postupku – Uredba (EZ) br. 796/2004 – Članak 2. točka 2. – Uredba (EU) br. 1307/2013 – Članak 4. stavak 1. točka (h) – Pojam ‚trajnih pašnjaka’ – Iskrivljavanje dokaza – Delegirana uredba (EU) br. 907/2014 – Članak 12. stavak 4. – Jednokratni ispravak – Pretpostavke – Teret dokazivanja.#Predmet C-106/20 P.
judgment · HR · 11 November 2021
Решение на Съда (девети състав) от 11 ноември 2021 г.#Република Гърция срещу Европейска комисия.#Обжалване — Обща селскостопанска политика — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Процедура за уравняване по съответствие — Основание, изложено за първи път в устната фаза на първоинстанционното производство — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, буква з) — Понятие „постоянни пасища“ — Изопачаване на доказателствата — Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 — Член 12, параграф 4 — Еднократна корекция — Условия — Тежест на доказване.#Дело C-106/20 P.
judgment · BG · 11 November 2021
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 11. novembris.#Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Kopējā lauksaimniecības politika – ELGF un ELFLA – No Eiropas Savienības finansējuma izslēgti izdevumi – Grieķijas Republikas izdevumi – Atbilstības noskaidrošanas procedūra – Pamats, kurš pirmo reizi izvirzīts pirmās instances mutvārdu procesā – Regula (EK) N. 796/2004 – 2. panta 2. punkts – Regula (ES) Nr. 1307/2013 – 4. panta 1. punkta h) apakšpunkts – “Pastāvīgo ganību” jēdziens – Pierādījumu sagrozīšana – Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014 – 12. panta 4. punkts – Precīza korekcija – Nosacījumi – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C-106/20 P.
judgment · LV · 11 November 2021
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. november 2021.#Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen.#Appel – fælles landbrugspolitik – EGFL og ELFUL – udgifter udelukket fra EU-finansiering – udgifter afholdt af Den Hellenske Republik – procedure for efterprøvende regnskabsafslutning – anbringende, der er fremsat for første gang under retsforhandlingernes mundtlige del i første instans – forordning (EF) nr. 796/2004 – artikel 2, nr. 2) – forordning (EU) nr. 1307/2013 – artikel 4, stk. 1, litra h) – begrebet »permanente græsarealer« – urigtig gengivelse af beviser – delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 – artikel 12, stk. 4 – punktvis korrektion – betingelser – bevisbyrde.#Sag C-106/20 P.
judgment · DA · 11 November 2021
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. novembra 2021.#Helenska republika proti Evropski komisiji.#Pritožba – Skupna kmetijska politika – EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije – Odhodki Helenske republike – Postopek potrditve skladnosti – Razlog, ki je bil prvič naveden med ustnim postopkom na prvi stopnji – Uredba (ES) št. 796/2004 – Člen 2, točka 2 – Uredba (EU) št. 1307/2013 – Člen 4(1)(h) – Pojem ,trajni pašniki‘ – Izkrivljanje dokazov – Delegirana uredba (EU) št. 907/2014 – Člen 12(4) – Enkratni popravek – Pogoji – Dokazno breme.#Zadeva C-106/20 P.
judgment · SL · 11 November 2021
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 novembre 2021.#Repubblica ellenica contro Commissione europea.#Impugnazione – Politica agricola comune – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Procedura di verifica di conformità – Motivo invocato per la prima volta nella fase orale del procedimento in primo grado – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “pascoli permanenti” – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 – Articolo 12, paragrafo 4 – Rettifica puntuale – Condizioni – Onere della prova.#Causa C-106/20 P.
judgment · IT · 11 November 2021
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 novembre 2021.#République hellénique contre Commission européenne.#Pourvoi – Politique agricole commune – FEAGA et Feader – Dépenses exclues du financement de l’Union européenne – Dépenses effectuées par la République hellénique – Procédure d’apurement de conformité – Moyen invoqué pour la première fois lors de la procédure orale en première instance – Règlement (CE) no 796/2004 – Article 2, point 2 – Règlement (UE) no 1307/2013 – Article 4, paragraphe 1, sous h) – Notion de “pâturages permanents” – Dénaturation d’éléments de preuve – Règlement délégué (UE) no 907/2014 – Article 12, paragraphe 4 – Correction ponctuelle – Conditions – Charge de la preuve.#Affaire C-106/20 P.
judgment · FR · 11 November 2021
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 listopada 2021 r.#Republika Grecka przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka rolna – EFRG i EFRROW – Wydatki wyłączone z finansowania przez Unię Europejską – Wydatki poniesione przez Republikę Grecką – Procedura rozliczania zgodności – Zarzut podniesiony po raz pierwszy na ustnym etapie postępowania w pierwszej instancji – Rozporządzenie (WE) nr 796/2004 – Artykuł 2 pkt 2 – Rozporządzenie (UE) nr 1307/2013 – Artykuł 4 ust. 1 lit. h) – Pojęcie „trwałych użytków zielonych” – Przeinaczenie dowodów – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 907/2014 – Artykuł 12 ust. 4 – Korekta jednorazowa – Wymogi – Ciężar dowodu.#Sprawa C-106/20 P.
judgment · PL · 11 November 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.11.2021.#Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valitus – Maatalouspolitiikka – Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Kreikan tasavallan menot – Sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettely – Valitusperuste, johon on vedottu ensimmäisen kerran suullisessa käsittelyssä ensimmäisessä oikeusasteessa – Asetus (EY) N:o 796/2004 – 2 artiklan 2 kohta – Asetus (EU) N:o 1307/2013 – 4 artiklan 1 kohdan h alakohta – Pysyvien laidunten käsite – Todisteiden ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014 – 12 artiklan 4 kohta – Kertaluonteinen oikaisu – Edellytykset – Todistustaakka.#Asia C-106/20 P.
judgment · FI · 11 November 2021
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. listopadu 2021.#Řecká republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Společná zemědělská politika – EZZF a EZFRV – Výdaje vyloučené z financování Evropskou unií – Výdaje vynaložené Řeckou republikou – Postup schvalování souladu – Žalobní důvod uplatněný poprvé během ústní části řízení v prvním stupni – Nařízení (ES) č. 796/2004 – Článek 2 bod 2 – Nařízení (EU) č. 1307/2013 – Článek 4 odst. 1 písm. h) – Pojem ‚stálá pastvina‘ – Zkreslení důkazů – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 – Článek 12 odst. 4 – Jednorázová oprava – Podmínky – Důkazní břemeno.#Věc C-106/20 P.
judgment · CS · 11 November 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de noviembre de 2021.#República Helénica contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Política agrícola común — FEAGA y Feader — Gastos excluidos de la financiación de la Unión Europea — Gastos efectuados por la República Helénica — Procedimiento de liquidación de conformidad — Motivo invocado por primera vez en la fase oral del procedimiento en primera instancia — Reglamento (CE) n.º 796/2004 — Artículo 2, punto 2 — Reglamento (UE) n.º 1307/2013 — Artículo 4, apartado 1, letra h) — Concepto de “pastizales permanentes” — Desnaturalización de las pruebas — Reglamento Delegado (UE) n.º 907/2014 — Artículo 12, apartado 4 — Corrección puntual — Requisitos — Carga de la prueba.#Asunto C-106/20 P.
judgment · ES · 11 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.