European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0112
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 March 2021.#M. A. v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/115/EC – Article 5 – Return decision – Father of a minor child who is a citizen of the European Union – Taking into account the best interests of the child at the time of the adoption of the return decision.#Case C-112/20.
Introduced
11 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 March 2021.#M. A. v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/115/EC – Article 5 – Return decision – Father of a minor child who is a citizen of the European Union – Taking into account the best interests of the child at the time of the adoption of the return decision.#Case C-112/20.
judgment · EN · 11 March 2021
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 mars 2021.#M. A. contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Directive 2008/115/CE – Article 5 – Décision de retour – Père d’un enfant mineur, citoyen de l’Union européenne – Prise en compte de l’intérêt supérieur de l’enfant lors de l’adoption de la décision de retour.#Affaire C-112/20.
judgment · FR · 11 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de marzo de 2021.#M. A. contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2008/115/CE — Artículo 5 — Decisión de retorno — Padre de un menor, ciudadano de la Unión Europea — Consideración del interés superior del niño al adoptar la decisión de retorno.#Asunto C-112/20.
judgment · ES · 11 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. marca 2021.#M. A. proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2008/115/ES – Článok 5 – Rozhodnutie o návrate – Otec maloletého dieťaťa, občana Európskej únie – Zohľadnenie najlepších záujmov dieťaťa pri prijímaní rozhodnutia o návrate.#Vec C-112/20.
judgment · SK · 11 March 2021
Решение на Съда (десети състав) от 11 март 2021 г.#M. A. срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия).#Преюдициално запитване — Директива 2008/115/ЕО — Член 5 — Решение за връщане — Баща на ненавършило пълнолетие дете, което е гражданин на Европейския съюз — Вземане предвид на висшите интереси на детето при приемането на решението за връщане.#Дело C-112/20.
judgment · BG · 11 March 2021
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. marca 2021.#M. A. proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Belgija).#Predhodno odločanje – Direktiva 2008/115/ES – Člen 5 – Odločba o vrnitvi – Oče mladoletnega otroka, državljana Evropske unije – Upoštevanje koristi otroka ob sprejetju odločbe o vrnitvi.#Zadeva C-112/20.
judgment · SL · 11 March 2021
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 mars 2021.#M. A. mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Belgien).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2008/115/EG – Artikel 5 – Beslut om återvändande – Far till en underårig unionsmedborgare – Beaktande av barnets bästa vid antagandet av ett beslut om återvändande.#Mål C-112/20.
judgment · SV · 11 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2021.#M. A. κατά État belge.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Άρθρο 5 – Απόφαση περί επιστροφής – Πατέρας ανήλικου παιδιού, πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Συνεκτίμηση των βέλτιστων συμφερόντων του παιδιού κατά την έκδοση της αποφάσεως περί επιστροφής.#Υπόθεση C-112/20.
judgment · EL · 11 March 2021
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 11. marts 2021.#M.A. mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2008/115/EF – artikel 5 – afgørelse om tilbagesendelse – fader til et mindreårigt barn, som er borger i Den Europæiske Union – hensyntagen til barnets tarv, når der træffes afgørelse om tilbagesendelse.#Sag C-112/20.
judgment · DA · 11 March 2021
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 maart 2021.#M. A. tegen Belgische Staat.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2008/115/EG – Artikel 5 – Terugkeerbesluit – Vader van een minderjarig kind dat Unieburger is – Inaanmerkingneming van het belang van het kind bij de vaststelling van het terugkeerbesluit.#Zaak C-112/20.
judgment · NL · 11 March 2021
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 marzo 2021.#M. A. contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5 – Decisione di rimpatrio – Padre di un minore cittadino dell’Unione europea – Presa in considerazione dell’interesse superiore del minore in sede di adozione della decisione di rimpatrio.#Causa C-112/20.
judgment · IT · 11 March 2021
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2021. gada 11. marts.#M. A. pret État belge.#Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2008/115/EK – 5. pants – Atgriešanas lēmums – Nepilngadīga bērna, kas ir Eiropas savienības pilsonis, tēvs – Bērna interešu prioritātes ņemšana vērā atgriešanas lēmuma pieņemšanas laikā.#Lieta C-112/20.
judgment · LV · 11 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de março de 2021.#M. A. contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2008/115/CE — Artigo 5.o — Decisão de regresso — Pai de um menor, cidadão da União Europeia — Tomada em consideração do interesse superior da criança quando da adoção da decisão de regresso.#Processo C-112/20.
judgment · PT · 11 March 2021
Unionin tuomioistuimen kymmenes jaosto) tuomio 11.3.2021.#M. A. vastaan État belge.#Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2008/115/EY – 5 artikla – Palauttamispäätös – Lapsen, joka on Euroopan unionin kansalainen, isä – Lapsen edun huomioon ottaminen tehtäessä palauttamispäätöstä.#Asia C-112/20.
judgment · FI · 11 March 2021
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 marca 2021 r.#M.A. przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2008/115/WE – Artykuł 5 – Decyzja nakazująca powrót – Ojciec małoletniego dziecka, będącego obywatelem Unii Europejskiej – Uwzględnienie dobra dziecka przy wydawaniu decyzji nakazującej powrót.#Sprawa C-112/20.
judgment · PL · 11 March 2021
2021 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#M. A. prieš État belge.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2008/115/EB – 5 straipsnis – Sprendimas grąžinti – Nepilnamečio vaiko tėvas, Europos Sąjungos pilietis – Atsižvelgimas į vaiko interesus priimant sprendimą grąžinti.#Byla C-112/20.
judgment · LT · 11 March 2021
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2021. március 11.#M. A. kontra État belge.#A Conseil d'État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2008/115/EK irányelv – 5. cikk – Kiutasítási határozat – Kiskorú, európai uniós polgár gyermek apja – A gyermek mindenek felett álló érdekének a kiutasítási határozat meghozatala során történő figyelembevétele.#C-112/20. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Marzu 2021.#M. A. vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5 – Deċiżjoni ta’ ritorn – Missier wild minuri, ċittadin tal-Unjoni Ewropea – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħjar interessi tal-wild meta tiġi adottata d-deċiżjoni ta’ ritorn.#Kawża C-112/20.
judgment · MT · 11 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. března 2021.#M. A. v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2008/115/ES – Článek 5 – Rozhodnutí o navrácení – Otec nezletilého dítěte, občana Evropské unie – Zohlednění nejvlastnějšího zájmu dítěte při přijímání rozhodnutí o navrácení.#Věc C-112/20.
judgment · CS · 11 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 11.3.2021.#M. A. versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2008/115/EÜ – Artikkel 5 – Tagasisaatmisotsus – Euroopa Liidu kodanikust alaealise lapse isa – Tagasisaatmisotsuse tegemisel lapse parimate huvide arvessevõtmine.#Kohtuasi C-112/20.
judgment · ET · 11 March 2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. ožujka 2021.#M. A. protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2008/115/EZ – Članak 5. – Odluka o vraćanju – Otac maloljetnog djeteta, građanina Europske unije – Uzimanje u obzir najboljeg interesa djeteta prilikom donošenja odluke o vraćanju.#Predmet C-112/20.
judgment · HR · 11 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. März 2021.#M. A. gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2008/115/EG – Art. 5 – Rückkehrentscheidung – Vater eines minderjährigen Kindes, das Unionsbürger ist – Berücksichtigung des Wohls des Kindes bei Erlass der Rückkehrentscheidung.#Rechtssache C-112/20.
judgment · DE · 11 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 martie 2021.#M. A. împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 – Decizie de returnare – Tată al unui copil minor, cetățean al Uniunii Europene – Luarea în considerare a intereselor superioare ale copilului la adoptarea deciziei de returnare.#Cauza C-112/20.
judgment · RO · 11 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.