European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0119
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021.#Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding – National Rural Development Programme 2014-2020 – Regulation (EU) No 1305/2013 – Article 19(1)(a) – Business start-up aid for young farmers – Aid for the development of small farms – Cumulation of aid – Possibility to refuse the cumulation.#Case C-119/20.
Introduced
6 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0119 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021.#Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding – National Rural Development Programme 2014-2020 – Regulation (EU) No 1305/2013 – Article 19(1)(a) – Business start-up aid for young farmers – Aid for the development of small farms – Cumulation of aid – Possibility to refuse the cumulation.#Case C-119/20.
judgment · EN · 6 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de outubro de 2021.#Līga Šenfelde contra Lauku atbalsta dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa (Senāts).#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Financiamento pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) — Programa nacional de desenvolvimento rural 2014‑2020 — Regulamento (UE) n.o 1305/2013 — Artigo 19.o, n.o 1, alínea a) — Apoio ao arranque da atividade destinada a jovens agricultores — Apoio ao desenvolvimento de pequenas explorações agrícolas — Cumulação de apoios — Possibilidade de recusar a cumulação.#Processo C-119/20.
judgment · PT · 6 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2021.#Līga Šenfelde gegen Lauku atbalsta dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Finanzierung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) – Nationales Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2014-2020 – Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 – Art. 19 Abs. 1 Buchst. a – Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte – Beihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe – Kumulierung von Beihilfen – Möglichkeit, die Kumulierung zu versagen.#Rechtssache C-119/20.
judgment · DE · 6 October 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 6. oktobris.#Līga Šenfelde pret Lauku atbalsta dienestu.#Augstākās tiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansējums – Valsts lauku attīstības programma 2014. – 2020. gadam – Regula (ES) Nr. 1305/2013 – 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Atbalsts jaunizveidotiem uzņēmumiem, ko sniedz gados jauniem lauksaimniekiem – Atbalsts mazo lauku saimniecību attīstībai – Atbalstu kumulēšana – Iespēja atteikt kumulēšanu.#Lieta C-119/20.
judgment · LV · 6 October 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 octobre 2021.#Līga Šenfelde contre Lauku atbalsta dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa (Senāts).#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Financement par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) – Programme national de développement rural 2014-2020 – Règlement (UE) no 1305/2013 – Article 19, paragraphe 1, sous a) – Aide au démarrage d’entreprises pour les jeunes agriculteurs – Aide pour le développement de petites exploitations – Cumul des aides – Possibilité de refuser le cumul.#Affaire C-119/20.
judgment · FR · 6 October 2021
2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Līga Šenfelde prieš Lauku atbalsta dienests.#Augstākā tiesa (Senāts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis – 2014 – 2020 m. nacionalinė kaimo plėtros programa – Reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 – 19 straipsnio 1 dalies a punktas – Parama jauniesiems ūkininkams, pradedantiems verslą – Parama smulkių ūkių plėtrai – Pagalbos priemonių sumavimas – Galimybė atsisakyti sumavimo.#Byla C-119/20.
judgment · LT · 6 October 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2021.#Līga Šenfelde mot Lauku atbalsta dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts).#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Nationella programmet för landsbygdsutveckling 2014 – 2020 – Förordning (EU) nr 1305/2013 – Artikel 19.1 a – Nyetableringsstöd för unga jordbrukare – Stöd för utveckling av små jordbruksföretag – Kumulering av stöd – Möjlighet att vägra kumulering.#Mål C-119/20.
judgment · SV · 6 October 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. oktober 2021.#Līga Šenfelde mod Lauku atbalsta dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – finansiering over Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – det nationale program for udvikling af landdistrikter 2014-2020 – forordning (EU) nr. 1305/2013 – artikel 19, stk. 1, litra a) – støtte til virksomhedsetablering til unge landbrugere – støtte til udvikling af små landbrugsbedrifter – kumulering af støtte – mulighed for at afslå kumulering.#Sag C-119/20.
judgment · DA · 6 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021.#Līga Šenfelde împotriva Lauku atbalsta dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri – Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici – Cumulul ajutoarelor – Posibilitatea de a refuza cumulul.#Cauza C-119/20.
judgment · RO · 6 October 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. október 6.#Līga Šenfelde kontra Lauku atbalsta dienests.#Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) általi finanszírozás – 2014 – 2020‑as nemzeti vidékfejlesztési program – 1305/2013/EU rendelet – A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Vállalkozás beindításához nyújtott támogatás fiatal mezőgazdasági termelők számára – Mezőgazdasági kisüzemek fejlesztését célzó támogatás – Támogatások halmozódása – A halmozódás megtagadásának lehetősége.#C-119/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 6.10.2021.#Līga Šenfelde versus Lauku atbalsta dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts).#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) kaudu rahastamine – Riiklik maaelu arengu programm 2014 – 2020 – Määrus (EL) nr 1305/2013 – Artikli 19 lõike 1 punkt a – Ettevõtlusega alustamise toetus noortele põllumajandustootjatele – Väikeste põllumajandusettevõtete arendamise toetus – Abi kumuleerimine – Kumuleerimise keelamise võimalikkus.#Kohtuasi C-119/20.
judgment · ET · 6 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2021.#Līga Šenfelde v. Lauku atbalsta dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Senāts).#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Financování z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) – Vnitrostátní program rozvoje venkova na období 2014 až 2020 – Nařízení (EU) č. 1305/2013 – Článek 19 odst. 1 písm. a) – Podpora na zahájení podnikatelské činnosti pro mladé zemědělce – Podpora na rozvoj malých zemědělských podniků – Kumulace podpor – Možnost zakázat kumulaci.#Věc C-119/20.
judgment · CS · 6 October 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2021.#Līga Šenfelde proti Lauku atbalsta dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Financiranje s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Nacionalni program razvoja podeželja 2014 – 2020 – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Člen 19(1)(a) – Pomoč za zagon dejavnosti za mlade kmete – Pomoč za razvoj malih kmetij – Kumulacija pomoči – Možnost zavrnitve kumulacije.#Zadeva C-119/20.
judgment · SL · 6 October 2021
Решение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2021 г.#Līga Šenfelde срещу Lauku atbalsta dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони 2014 — 2020 г. — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 19, параграф 1, буква a) — Помощ при стартиране за млади земеделски стопани — Помощ за развитието на малки стопанства — Натрупване на помощи — Възможност да се откаже натрупването.#Дело C-119/20.
judgment · BG · 6 October 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2021.#Līga Šenfelde contro Lauku atbalsta dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Programma nazionale di sviluppo rurale 2014‑2020 – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Aiuti all’avviamento di imprese per i giovani agricoltori – Aiuti allo sviluppo delle piccole aziende agricole – Cumulo degli aiuti – Possibilità di rifiutare il cumulo.#Causa C-119/20.
judgment · IT · 6 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021.#Līga Šenfelde κατά Lauku atbalsta dienests.#Αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) – Εθνικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2014‑2020 – Κανονισμός (ΕΕ) 1305/2013 – Άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Ενίσχυση εκκίνησης επιχειρήσεων για νέους γεωργούς – Ενίσχυση για την ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων – Σώρευση ενισχύσεων – Δυνατότητα αποκλεισμού της σώρευσης.#Υπόθεση C-119/20.
judgment · EL · 6 October 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2021 r.#Līga Šenfelde przeciwko Lauku atbalsta dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) – Krajowy program rozwoju obszarów wiejskich na lata 2014 – 2020 – Rozporządzenie (WE) nr 1305/2013 – Artykuł 19 ust. 1 lit. a) – Pomoc na rozpoczęcie działalności gospodarczej na rzecz młodych rolników – Pomoc na rzecz rozwoju małych gospodarstw – Łączenie pomocy – Możliwość odmowy połączenia pomocy.#Sprawa C-119/20.
judgment · PL · 6 October 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2021.#Līga Šenfelde tegen Lauku atbalsta dienests.#Verzoek van de Augstākā tiesa (Senāts) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) – Nationaal programma plattelandsontwikkeling 2014‑2020 – Verordening (EU) nr. 1305/2013 – Artikel 19, lid 1, onder a) – Aanloopsteun ten bate van jonge landbouwers – Steun ten bate van de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven – Cumulatie van steun – Mogelijkheid tot weigering van cumulatie.#Zaak C-119/20.
judgment · NL · 6 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. októbra 2021.#Līga Šenfelde proti Lauku atbalsta dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Národný program rozvoja vidieka 2014 – 2020 – Nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 – Článok 19 ods. 1 písm. a) – Pomoc na začatie podnikateľskej činnosti pre mladých poľnohospodárov – Pomoc na rozvoj malých poľnohospodárskych podnikov – Kumulácia pomocí – Možnosť odmietnuť kumuláciu.#Vec C-119/20.
judgment · SK · 6 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 6.10.2021.#Līga Šenfelde vastaan Lauku atbalsta dienests.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettava rahoitus – Kansallinen maaseudun kehittämisohjelma 2014-2020 – Asetus (EU) N:o 1305/2013 – 19 artiklan 1 kohdan a alakohta – Yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille – Pientilojen kehittämistuki – Tukien kasautuminen – Mahdollisuus evätä tukien kasautuminen.#Asia C-119/20.
judgment · FI · 6 October 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2021.#Līga Šenfelde protiv Lauku atbalsta dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa (Senāts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Financiranje iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) – Nacionalni program ruralnog razvoja 2014. – 2020. – Uredba (EU) br. 1305/2013 – Članak 19. stavak 1. točka (a) – Potpora za pokretanje poslovanja za mlade poljoprivrednike – Potpora za razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava – Kombiniranje potpora – Mogućnost odbijanja kombiniranja.#Predmet C-119/20.
judgment · HR · 6 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2021.#Līga Šenfelde contra Lauku atbalsta dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Programa nacional de desarrollo rural 2014‑2020 — Reglamento (UE) n.o 1305/2013 — Artículo 19, apartado 1, letra a) — Ayuda destinada a la creación de empresas para los jóvenes agricultores — Ayuda para el desarrollo de pequeñas explotaciones — Acumulación de ayudas — Posibilidad de rechazar la acumulación.#Asunto C-119/20.
judgment · ES · 6 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021.#Līga Šenfelde vs Lauku atbalsta dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Finanzjament mill‑Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Programm nazzjonali ta’ żvilupp rurali 2014 – 2020 – Regolament (UE) Nru 1305/2013 – Artikolu 19(1)(a) – Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti negozji għall-bdiewa żgħażagħ – Għajnuna għall-iżvilupp ta’ azjendi agrikoli żgħar – Akkumulazzjoni ta’ għajnuna – Possibbiltà li l-akkumulazzjoni tiġi rrifjutata.#Kawża C-119/20.
judgment · MT · 6 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.