European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0123
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021.#Ferrari SpA v Mansory Design & Holding GmbH and WH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 6/2002 – Community designs – Articles 4, 6 and 11 – Infringement proceedings – Unregistered Community design – Appearance of a part of a product – Conditions for protection – Component part of a complex product – Individual character – Act of making available to the public.#Case C-123/20.
Introduced
28 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021.#Ferrari SpA v Mansory Design & Holding GmbH and WH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 6/2002 – Community designs – Articles 4, 6 and 11 – Infringement proceedings – Unregistered Community design – Appearance of a part of a product – Conditions for protection – Component part of a complex product – Individual character – Act of making available to the public.#Case C-123/20.
judgment · EN · 28 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2021.#Ferrari SpA κατά Mansory Design & Holding GmbH και WH.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 6/2002 – Κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα – Άρθρα 4, 6 και 11 – Αγωγή λόγω παραποιήσεως/απομιμήσεως – Μη καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα – Εικόνα μέρους προϊόντος – Προϋποθέσεις προστασίας – Συστατικό σύνθετου προϊόντος – Ατομικός χαρακτήρας – Πράξη γνωστοποιήσεως στο κοινό.#Υπόθεση C-123/20.
judgment · EL · 28 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. října 2021.#Ferrari SpA v. Mansory Design & Holding GmbH a WH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 6/2002 – (Průmyslové) vzory Společenství – Články 4, 6 a 11 – Žaloba pro porušení práv z duševního vlastnictví – Nezapsaný (průmyslový) vzor Společenství – Vzhled části výrobku – Požadavky na ochranu – Součást složeného výrobku – Individuální povaha – Úkon spočívající ve zpřístupnění veřejnosti.#Věc C-123/20.
judgment · CS · 28 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021.#Ferrari SpA împotriva Mansory Design & Holding GmbH și WH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolele 4, 6 și 11 – Acțiune în contrafacere – Desen sau model industrial comunitar neînregistrat – Aspectul exterior al unei părți a produsului – Condiții de protecție – Piesă a unui produs complex – Caracter individual – Act de divulgare către public.#Cauza C-123/20.
judgment · RO · 28 October 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. oktobra 2021.#Ferrari SpA proti Mansory Design & Holding GmbH in WH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 6/2002 – Modeli Skupnosti – Členi 4, 6 in 11 – Tožba zaradi kršitve – Neregistrirani model Skupnosti – Videz dela proizvoda – Zahteve za varstvo – Sestavni del kompleksnega izdelka – Individualna narava – Dejanje razkritja javnosti.#Zadeva C-123/20.
judgment · SL · 28 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de octubre de 2021.#Ferrari SpA contra Mansory Design & Holding GmbH y WH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 6/2002 — Dibujos o modelos comunitarios — Artículos 4, 6 y 11 — Acción por infracción — Dibujo o modelo comunitario no registrado — Apariencia de una parte de un producto — Requisitos de protección — Componente de un producto complejo — Carácter singular — Acto de divulgación al público.#Asunto C-123/20.
judgment · ES · 28 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. októbra 2021.#Ferrari SpA proti Mansory Design & Holding GmbH a WH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 6/2002 – Dizajny Spoločenstva – Články 4, 6 a 11 – Žaloba pre porušenie práv – Nezapísaný dizajn Spoločenstva – Vonkajšia úprava časti výrobku – Podmienky ochrany – Súčasť zloženého výrobku – Osobitý charakter – Úkon sprístupnenia verejnosti.#Vec C-123/20.
judgment · SK · 28 October 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 octobre 2021.#Ferrari SpA contre Mansory Design & Holding GmbH et WH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 6/2002 – Dessins ou modèles communautaires – Articles 4, 6 et 11 – Action en contrefaçon – Dessin ou modèle communautaire non enregistré – Apparence d’une partie de produit – Conditions de protection – Pièce d’un produit complexe – Caractère individuel – Acte de divulgation au public.#Affaire C-123/20.
judgment · FR · 28 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. Oktober 2021.#Ferrari SpA gegen Mansory Design & Holding GmbH und WH.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 6/2002 – Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Art. 4, 6 und 11 – Verletzungsklage – Nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Erscheinungsform eines Teils eines Erzeugnisses – Schutzvoraussetzungen – Bauelement eines komplexen Erzeugnisses – Eigenart – Handlung der Zugänglichmachung für die Öffentlichkeit.#Rechtssache C-123/20.
judgment · DE · 28 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.10.2021.#Ferrari SpA versus Mansory Design & Holding GmbH ja WH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 6/2002 – Ühenduse disainilahendused – Artiklid 4, 6 ja 11 – Õiguste rikkumist käsitlev hagi – Ühenduse registreerimata disainilahendus – Toote osa väliskujundus – Kaitse tingimused – Mitmeosalise toote koostisosa – Eristatavus – Avalikkusele kättesaadavaks tegemine.#Kohtuasi C-123/20.
judgment · ET · 28 October 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. október 28.#Ferrari SpA kontra Mansory Design & Holding GmbH és WH.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 6/2002/EK rendelet – Közösségi formatervezési minták – A 4., 6. és 11. cikk – Bitorlási kereset – Lajstromozás nélküli formatervezésiminta‑oltalom – A termék egy részének megjelenése – Az oltalmazhatóság feltételei – Összetett termék alkotóeleme – Egyéni jelleg – A nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tétel.#C-123/20. sz. ügy.
judgment · HU · 28 October 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 października 2021 r.#Ferrari SpA przeciwko Mansory Design & Holding GmbH i WH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 6/2002 – Wzory wspólnotowe – Artykuły 4, 6 i 11 – Powództwo o stwierdzenie naruszenia prawa do wzoru – Niezarejestrowany wzór wspólnotowy – Postać części produktu – Warunki ochrony – Część składowa produktu złożonego – Indywidualny charakter – Czynność publicznego udostępniania.#Sprawa C-123/20.
judgment · PL · 28 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021.#Ferrari SpA vs Mansory Design & Holding GmbH u WH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 6/2002 – Disinni Komunitarji – Artikolu 4, 6 u 11 – Azzjoni għal kontrafazzjoni – Disinn Komunitarju mhux irreġistrat – Dehra ta’ parti ta’ prodott – Kundizzjonijiet għal protezzjoni – Komponent ta’ prodott kumpless – Karattru individwali – Att ta’ żvelar lill-pubbliku.#Kawża C-123/20.
judgment · MT · 28 October 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 oktober 2021.#Ferrari SpA mot Mansory Design & Holding GmbH och WH.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 6/2002 – Gemenskapsformgivningar – Artiklarna 4, 6 och 11 – Talan om intrång – Oregistrerad gemenskapsformgivning – Utseendet av en produktdel – Förutsättningar för skydd – Beståndsdel i en sammansatt produkt – Särprägel – Tillgängliggörande för allmänheten.#Mål C-123/20.
judgment · SV · 28 October 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 28. oktobris.#Ferrari SpA pret Mansory Design & Holding GmbH un WH.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 6/2002 – Kopienas dizainparaugi – 4., 6. un 11. pants – Prasība par pārkāpumu – Nereģistrēts Kopienas dizainparaugs – Ražojuma daļas izskats – Aizsardzības nosacījumi – Kompleksa ražojuma sastāvdaļa – Individuālais raksturs – Nodošanas atklātībā darbība.#Lieta C-123/20.
judgment · LV · 28 October 2021
2021 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ferrari SpA prieš Mansory Design & Holding GmbH ir WH.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 – Bendrijos dizainas – 4, 6 ir 11 straipsniai – Ieškinys dėl teisių pažeidimo – Neįregistruotasis Bendrijos dizainas – Gaminio dalies vaizdas – Apsaugos reikalavimai – Sudėtinio gaminio sudedamoji dalis – Individualios savybės – Atskleidimo visuomenei veiksmas.#Byla C-123/20.
judgment · LT · 28 October 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 oktober 2021.#Ferrari SpA tegen Mansory Design & Holding GmbH en WH.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 6/2002 – Gemeenschapsmodellen – Artikelen 4, 6 en 11 – Vordering wegens inbreuk – Niet-ingeschreven gemeenschapsmodel – Verschijningsvorm van een deel van een voortbrengsel – Beschermingsvoorwaarden – Onderdeel van een samengesteld voortbrengsel – Eigen karakter – Beschikbaarstelling voor het publiek.#Zaak C-123/20.
judgment · NL · 28 October 2021
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2021 г.#Ferrari SpA срещу Mansory Design & Holding GmbH и WH.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Членове 4, 6 и 11 — — Иск за нарушение — — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Видим външен вид на част от продукт — Условия за закрила — Компонент на съставен продукт — Оригиналност — Публично оповестяване.#Дело C-123/20.
judgment · BG · 28 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.10.2021.#Ferrari SpA vastaan Mansory Design & Holding GmbH ja WH.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 6/2002 – Yhteisömalli – 4, 6 ja 11 artikla – Loukkauskanne – Rekisteröimätön yhteisömalli – Tuotteen osan ulkoasu – Suojan edellytykset – Moniosaisen tuotteen osa – Yksilöllinen luonne – Julkiseksi tuleminen.#Asia C-123/20.
judgment · FI · 28 October 2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. listopada 2021.#Ferrari SpA protiv Mansory Design & Holding GmbH i WH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 6/2002 – Dizajni Zajednice – Članci 4., 6. i 11. – Tužba zbog povrede – Neregistrirani dizajn Zajednice – Vanjski izgled dijela proizvoda – Uvjeti za zaštitu – Dio složenog proizvoda – Individualni karakter – Otkrivanje javnosti.#Predmet C-123/20.
judgment · HR · 28 October 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2021.#Ferrari SpA contro Mansory Design & Holding GmbH e WH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articoli 4, 6 e 11 – Azione per contraffazione – Disegno o modello comunitario non registrato – Aspetto di una parte di prodotto – Requisiti per la protezione – Componente di un prodotto complesso – Carattere individuale – Atto di divulgazione al pubblico.#Causa C-123/20.
judgment · IT · 28 October 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. oktober 2021.#Ferrari SpA mod Mansory Design & Holding GmbH og WH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 6/2002 – EF-design – artikel 4, 6 og 11 – sag om krænkelse – ikke-registreret EF-design – en del af et produkts udseende – betingelser for beskyttelse – en komponent af et sammensat produkt – individuel karakter – offentliggørelse.#Sag C-123/20.
judgment · DA · 28 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de outubro de 2021.#Ferrari SpA contra Mansory Design & Holding GmbH e WH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 6/2002 — Desenhos ou modelos comunitários — Artigos 4.°, 6.° e 11.° — Ação de contrafação — Desenho ou modelo comunitário não registado — Aparência de uma parte do produto — Requisitos de proteção — Componente de um produto complexo — Caráter singular — Ato de divulgação ao público.#Processo C-123/20.
judgment · PT · 28 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.