European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0129
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2021.#XI v Caisse pour l'avenir des enfants.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2010/18/EU – Revised Framework Agreement on parental leave – National legislation making the grant of a right to parental leave subject to a condition of employment and to the mandatory affiliation in that regard of the worker to the social security scheme concerned on the date on which the child was born.#Case C-129/20.
Introduced
25 February 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2021.#XI v Caisse pour l'avenir des enfants.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2010/18/EU – Revised Framework Agreement on parental leave – National legislation making the grant of a right to parental leave subject to a condition of employment and to the mandatory affiliation in that regard of the worker to the social security scheme concerned on the date on which the child was born.#Case C-129/20.
judgment · EN · 25 February 2021
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. února 2021.#XI v. Caisse pour l'avenir des enfants.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2010/18/EU – Revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené – Vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje přiznání práva na rodičovskou dovolenou podmínce výkonu zaměstnání a z toho vyplývající povinné účasti pracovníka v daném systému sociálního zabezpečení ke dni narození dítěte.#Věc C-129/20.
judgment · CS · 25 February 2021
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 februarie 2021.#XI împotriva Caisse pour l'avenir des enfants.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Reglementare națională care condiționează acordarea dreptului la concediu pentru creșterea copilului de ocuparea unui loc de muncă și de afilierea obligatorie pe acest temei a lucrătorului la regimul de securitate socială corespunzător la data nașterii copilului.#Cauza C-129/20.
judgment · RO · 25 February 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Frar 2021.#XI vs Caisse pour l'avenir des enfants.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2010/18/UE – Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave parentali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tad-dritt għal leave parentali għal kundizzjoni ta’ okkupazzjoni ta’ impjieg u għall-affiljazzjoni obbligatorja f’din il-kwalità tal-ħaddiem fl-iskema ta’ sigurtà soċjali kkonċernata fid-data tat-twelid tal-wild.#Kawża C-129/20.
judgment · MT · 25 February 2021
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 febbraio 2021.#XI contro Caisse pour l'avenir des enfants.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Normativa nazionale che subordina il riconoscimento del diritto al congedo parentale alla condizione di occupazione di un impiego e all’iscrizione obbligatoria a tale titolo del lavoratore al regime previdenziale pertinente alla data della nascita del figlio.#Causa C-129/20.
judgment · IT · 25 February 2021
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 25 februari 2021.#XI tegen Caisse pour l'avenir des enfants.#Verzoek van de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2010/18/EU – Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof – Nationale wetgeving waarbij de toekenning van het recht op ouderschapsverlof afhankelijk wordt gesteld van een voorwaarde inzake tewerkstelling en van de verplichte aansluiting van de werknemer in die hoedanigheid bij het betrokken socialezekerheidsstelsel op de geboortedatum van het kind.#Zaak C-129/20.
judgment · NL · 25 February 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2021.#XI κατά Caisse pour l'avenir des enfants.#Αίτηση του Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2010/18/ΕΕ – Αναθεωρημένη συμφωνία‑πλαίσιο για τη γονική άδεια – Εθνική ρύθμιση που εξαρτά τη χορήγηση δικαιώματος γονικής άδειας από την προϋπόθεση της απασχόλησης και της συνακόλουθης υποχρεωτικής ασφάλισης του εργαζομένου στον αντίστοιχο φορέα κοινωνικής ασφάλισης κατά την ημερομηνία γέννησης του παιδιού.#Υπόθεση C-129/20.
judgment · EL · 25 February 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.2.2021.#XI vastaan Caisse pour l’avenir des enfants.#Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2010/18/EU – Vanhempainvapaata koskeva tarkistettu puitesopimus – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan vanhempainvapaan myöntäminen edellyttää työskentelyä työpaikassa ja tämän perusteella kyseisen työntekijän pakollista kuulumista asianomaisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin lapsen syntymähetkellä.#Asia C-129/20.
judgment · FI · 25 February 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 25 de febrero de 2021.#XI contra Caisse pour l'avenir des enfants.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2010/18/UE — Acuerdo Marco Revisado sobre el Permiso Parental — Normativa nacional que supedita la concesión del derecho a un permiso parental a la ocupación de un puesto de trabajo y a la afiliación obligatoria del trabajador como tal al correspondiente régimen de la seguridad social en la fecha de nacimiento del hijo.#Asunto C-129/20.
judgment · ES · 25 February 2021
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 25 février 2021.#XI contre Caisse pour l'avenir des enfants.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2010/18/UE – Accord-cadre révisé sur le congé parental – Réglementation nationale subordonnant l’octroi du droit à un congé parental à une condition d’occupation d’un emploi et à l’affiliation obligatoire à ce titre du travailleur au régime de sécurité sociale concerné à la date de naissance de l’enfant.#Affaire C-129/20.
judgment · FR · 25 February 2021
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. februára 2021.#XI proti Caisse pour l'avenir des enfants.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2010/18/EÚ – Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke – Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje priznanie práva na rodičovskú dovolenku výkonom zamestnania a z toho vyplývajúcim povinným poistením pracovníka v dotknutom systéme sociálneho zabezpečenia ku dňu narodenia dieťaťa.#Vec C-129/20.
judgment · SK · 25 February 2021
2021 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#XI prieš Caisse pour l'avenir des enfants.#Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2010/18/ES – Patikslintas Bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų – Nacionalinės teisės norma, pagal kurią vaiko priežiūros atostogos suteikiamos, tik jeigu asmuo iki vaiko gimimo dirba ir kaip darbuotojas yra apdraustas privalomuoju draudimu pagal atitinkamą socialinės apsaugos sistemą.#Byla C-129/20.
judgment · LT · 25 February 2021
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 februari 2021.#XI mot Caisse pour l'avenir des enfants.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2010/18/EU – Ändrade ramavtalet om föräldraledighet – Nationell lagstiftning enligt vilken rätt till föräldraledighet endast föreligger om arbetstagaren vid barnets födelse har anställning och med anledning därav är obligatoriskt ansluten till det berörda systemet för social trygghet.#Mål C-129/20.
judgment · SV · 25 February 2021
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 25.2.2021.#XI versus Caisse pour l'avenir des enfants.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2010/18/EL – Vanemapuhkust käsitlev muudetud raamkokkulepe – Riigisisesed õigusnormid, mis seavad vanemapuhkuse õiguse sõltuvusse lapse sünnikuupäeval töötamise tingimusest ja töötaja kohustuslikust liitumisest asjaomase sotsiaalkindlustusskeemiga.#Kohtuasi C-129/20.
judgment · ET · 25 February 2021
Presuda Suda (osmo vijeće) od 25. veljače 2021.#XI protiv Caisse pour l'avenir des enfants.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2010/18/EU – Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu – Nacionalni propis kojim se dodjela prava na roditeljski dopust uvjetuje zaposlenošću i obveznim osiguranjem po toj osnovi radnika u okviru dotičnog sustava socijalnog osiguranja na datum djetetova rođenja.#Predmet C-129/20.
judgment · HR · 25 February 2021
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 25. februāris.#XI pret Caisse pour l'avenir des enfants.#Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2010/18/ES – Pārskatītais pamatnolīgums par bērna kopšanas atvaļinājumu – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru tiesību uz bērna kopšanas atvaļinājumu piešķiršana ir atkarīga no nosacījuma par darba ņēmēja nodarbinātību un uz šī pamata obligātu dalību attiecīgajā sociālā nodrošinājuma shēmā bērna piedzimšanas brīdī.#Lieta C-129/20.
judgment · LV · 25 February 2021
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. februarja 2021.#XI proti Caisse pour l'avenir des enfants.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2010/18/EU – Revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu – Nacionalna ureditev, ki priznanje pravice do starševskega dopusta pogojuje z zaposlitvijo in posledično obvezno vključitvijo v zadevni sistem socialne varnosti na datum rojstva otroka.#Zadeva C-129/20.
judgment · SL · 25 February 2021
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. februar 2021.#XI mod Caisse pour l'avenir des enfants.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2010/18/EU – den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov – national lovgivning, som betinger retten til forældreorlov af, at arbejdstageren er beskæftiget og i denne egenskab obligatorisk tilknyttet den relevante sociale sikringsordning på tidspunktet for barnets fødsel.#Sag C-129/20.
judgment · DA · 25 February 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 25 de fevereiro de 2021.#XI contra Caisse pour l'avenir des enfants.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2010/18/UE — Acordo‑Quadro revisto sobre licença parental — Legislação nacional que subordina a concessão do direito a uma licença parental a uma condição de ocupação de um emprego e à inscrição obrigatória enquanto tal do trabalhador no regime de segurança social em causa no momento do nascimento do filho.#Processo C-129/20.
judgment · PT · 25 February 2021
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Februar 2021.#XI gegen Caisse pour l'avenir des enfants.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2010/18/EU – Überarbeitete Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub – Nationale Regelung, nach der das Recht auf Elternurlaub von der Voraussetzung einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung des Arbeitnehmers zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes abhängt.#Rechtssache C-129/20.
judgment · DE · 25 February 2021
Решение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2021 г.#XI срещу Caisse pour l'avenir des enfants.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Национална правна уредба, която поставя като условие за предоставяне на родителски отпуск работникът да е бил нает на работа и на това основание да е бил задължително включен в система за социална сигурност към датата на раждането на детето.#Дело C-129/20.
judgment · BG · 25 February 2021
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 25 lutego 2021 r.#XI przeciwko Caisse pour l’avenir des enfants.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa Rady 2010/18/UE – Zmienione porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego – Uregulowanie krajowe uzależniające przyznanie prawa do urlopu rodzicielskiego od warunku zatrudnienia i od obowiązkowej przynależności pracownika z tego tytułu do danego systemu zabezpieczenia społecznego w dniu narodzin dziecka.#Sprawa C-129/20.
judgment · PL · 25 February 2021
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. február 25.#XI kontra Caisse pour l'avenir des enfants.#Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2010/18/EU irányelv – A szülői szabadságról szóló felülvizsgált keretmegállapodás – A szülői szabadsághoz való jog biztosítását munkahelyen való foglalkoztatás feltételéhez, valamint ahhoz kötő nemzeti szabályozás, hogy ennek alapján a munkavállaló az érintett szociális biztonsági rendszerben kötelező tagsággal rendelkezzen a gyermek születésének időpontjában.#C-129/20. sz. ügy.
judgment · HU · 25 February 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.