European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0142
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 May 2021.#Analisi G. Caracciolo srl v Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 765/2008 – Requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products – Single national accreditation body – Issuing of the accreditation certificate to conformity assessment bodies – Accreditation body having its seat in a third State – Article 56 TFEU – Article 102 TFEU – Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Validity.#Case C-142/20.
Introduced
6 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0142 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 May 2021.#Analisi G. Caracciolo srl v Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 765/2008 – Requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products – Single national accreditation body – Issuing of the accreditation certificate to conformity assessment bodies – Accreditation body having its seat in a third State – Article 56 TFEU – Article 102 TFEU – Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Validity.#Case C-142/20.
judgment · EN · 6 May 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021.#Analisi G. Caracciolo srl vs Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonjiet – Regolament (KE) Nru 765/2008 – Rekwiżiti għall-akkreditazzjoni u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti – Korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni uniku – Ħruġ taċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni lill-korpi ta’ evalwazzjoni tal-konformità – Korp ta’ akkreditazzjoni li għandu s-sede tiegħu fi Stat terz – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 102 TFUE – Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Validità.#Kawża C-142/20.
judgment · MT · 6 May 2021
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 maja 2021 r.#Analisi G. Caracciolo srl przeciwko Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 – Wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu – Jedyna krajowa jednostka akredytująca – Wydanie certyfikatu akredytacji jednostkom oceniającym zgodność – Jednostka akredytująca z siedzibą w państwie trzecim – Artykuł 56 TFUE – Artykuł 102 TFUE – Artykuły 20 i 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ważność.#Sprawa C-142/20.
judgment · PL · 6 May 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2021.#Analisi G. Caracciolo srl κατά Regione Siciliana– Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕΚ) 765/2008 – Απαιτήσεις διαπίστευσης και απαιτήσεις εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων – Ένας και μόνος εθνικός οργανισμός διαπίστευσης – Χορήγηση του πιστοποιητικού διαπίστευσης στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης – Οργανισμός διαπίστευσης που εδρεύει σε τρίτο κράτος – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Άρθρο 102 ΣΛΕΕ – Άρθρα 20 και 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κύρος.#Υπόθεση C-142/20.
judgment · EL · 6 May 2021
Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2021 г.#Analisi G. Caracciolo srl срещу Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 765/2008 — Изисквания за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти — Единен национален орган по акредитация — Издаване на сертификат за акредитация на органите за оценяване на съответствието — Орган по акредитация със седалище в трета държава — Член 56 ДФЕС — Член 102 ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност.#Дело C-142/20.
judgment · BG · 6 May 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.5.2021.#Analisi G. Caracciolo srl vastaan Regione Siciliana –Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione ym.#Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Sicilianan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 765/2008 – Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevat vaatimukset – Yksi kansallinen akkreditointielin – Akkreditointitodistuksen myöntäminen vaatimuksenmukaisuuden arviointilaitoksille – Kolmanteen valtioon sijoittautunut akkreditointielin – SEUT 56 artikla – SEUT 102 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla – Pätevyys.#Asia C-142/20.
judgment · FI · 6 May 2021
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 mei 2021.#Analisi G. Caracciolo srl tegen Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione e.a.#Verzoek van de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verordening (EG) nr. 765/2008 – Eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten – Enige nationale accreditatie-instantie – Afgifte van het accreditatiecertificaat aan de conformiteitsbeoordelingsinstanties – In een derde land gevestigde accreditatie-instantie – Artikel 56 VWEU – Artikel 102 VWEU – Artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Geldigheid.#Zaak C-142/20.
judgment · NL · 6 May 2021
Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. svibnja 2021.#Analisi G. Caracciolo srl protiv Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 765/2008 – Zahtjevi za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište – Jedinstveno nacionalno akreditacijsko tijelo – Izdavanje potvrde o akreditaciji tijelima za ocjenjivanje sukladnosti – Akreditacijsko tijelo sa sjedištem u trećoj državi – Članak 56. UFEU-a – Članak 102. UFEU-a – Članci 20. i 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Valjanost.#Predmet C-142/20.
judgment · HR · 6 May 2021
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 maggio 2021.#Analisi G. Caracciolo srl contro Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti – Unico organismo nazionale di accreditamento – Rilascio del certificato di accreditamento agli organismi di valutazione della conformità – Organismo di accreditamento avente sede in uno Stato terzo – Articolo 56 TFUE – Articolo 102 TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità.#Causa C-142/20.
judgment · IT · 6 May 2021
Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 mai 2021.#Analisi G. Caracciolo srl contre Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Siciliana.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 765/2008 – Prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits – Organisme national d’accréditation unique – Délivrance du certificat d’accréditation aux organismes d’évaluation de la conformité – Organisme d’accréditation ayant son siège dans un État tiers – Article 56 TFUE – Article 102 TFUE – Articles 20 et 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Validité.#Affaire C-142/20.
judgment · FR · 6 May 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de maio de 2021.#Analisi G. Caracciolo srl contra Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Siciliana.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Regulamento (CE) n.° 765/2008 — Requisitos de acreditação e fiscalização do mercado relativos à comercialização de produtos — Organismo nacional único de acreditação — Emissão do certificado de acreditação aos organismos de avaliação da conformidade — Organismo de acreditação com sede num Estado terceiro — Artigo 56.° TFUE — Artigo 102.° TFUE — Artigos 20.° e 21.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Validade.#Processo C-142/20.
judgment · PT · 6 May 2021
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. mája 2021.#Analisi G. Caracciolo srl proti Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (ES) č. 765/2008 – Požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh – Jeden vnútroštátny akreditačný orgán – Vydanie osvedčenia o akreditácii orgánom posudzovania zhody – Akreditačný orgán so sídlom v treťom štáte – Článok 56 ZFEÚ – Článok 102 ZFEÚ – Články 20 a 21 Charty základných práv Európskej únie – Platnosť.#Vec C-142/20.
judgment · SK · 6 May 2021
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. května 2021.#Analisi G. Caracciolo srl v. Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 765/2008 – Požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh – Jediný vnitrostátní akreditační orgán – Vydání osvědčení o akreditaci subjektům posuzování shody – Akreditační orgán se sídlem ve třetím státě – Článek 56 SFEU – Článek 102 SFEU – Články 20 a 21 Listiny základních práv Evropské unie – Platnost.#Věc C-142/20.
judgment · CS · 6 May 2021
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. maja 2021.#Analisi G. Caracciolo srl proti Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute –- Dipartimento regionale per la pianificazione in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 765/2008 – Zahteve za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov – Enotni nacionalni akreditacijski organ – Izdaja potrdila o akreditaciji organom za ugotavljanje skladnosti – Akreditacijski organ s sedežem v tretji državi – Člen 56 PDEU – Člen 102 PDEU – Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Veljavnost.#Zadeva C-142/20.
judgment · SL · 6 May 2021
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 6. maijs.#Analisi G. Caracciolo srl pret Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione u.c.#Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (EK) Nr. 765/2008 – Prasības attiecībā uz produktu tirdzniecības tirgus akreditāciju un uzraudzību – Valsts vienīgā akreditācijas struktūra – Akreditācijas sertifikāta izsniegšana atbilstības novērtēšanas struktūrām – Akreditācijas struktūra, kuras juridiskā adrese ir trešā valstī – LESD 56. pants – LESD 102. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pants – Spēkā esamība.#Lieta C-142/20.
judgment · LV · 6 May 2021
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6.5.2021.#Analisi G. Caracciolo srl versus Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 765/2008 – Akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega – Ühtne riiklik akrediteerimisasutus – Akrediteerimistunnistuse väljastamine vastavushindamisasutustele – Kolmandas riigis asuv akrediteerimisasutus – ELTL artikkel 56 – ELTL artikkel 102 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 20 ja 21 – Kehtivus.#Kohtuasi C-142/20.
judgment · ET · 6 May 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de mayo de 2021.#Analisi G. Caracciolo srl contra Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.º 765/2008 — Requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos — Organismo nacional de acreditación único — Expedición del certificado de acreditación a los organismos de evaluación de la conformidad — Organismo de acreditación establecido en un tercer Estado — Artículo 56 TFUE — Artículo 102 TFUE — Artículos 20 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Validez.#Asunto C-142/20.
judgment · ES · 6 May 2021
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 maj 2021.#Analisi G. Caracciolo srl mot Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 765/2008 – Krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter – Ett enda nationellt ackrediteringsorgan – Utfärdande av ackrediteringsintyg till organ för bedömning av överensstämmelse – Ackrediteringsorgan med hemvist i ett tredjeland – Artikel 56 FEUF – Artikel 102 FEUF – Artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Giltighet.#Mål C-142/20.
judgment · SV · 6 May 2021
A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. május 6.#Analisi G. Caracciolo srl kontra Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione és társai.#A Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 765/2008/EK rendelet – Az akkreditálás és piacfelügyelet előírásai a termékek forgalmazása tekintetében – Egységes nemzeti akkreditáló testület – Az akkreditációs tanúsítvány kibocsátása a minőségértékelő szervezetek számára – Harmadik államban székhellyel rendelkező akkreditáló testület – EUMSZ 56. cikk – EUMSZ 102. cikk – Az Európai Unó Alapjogi Chartájának 20. és 21. cikke – Érvényesség.#C-142/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2021
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Mai 2021.#Analisi G. Caracciolo srl gegen Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Siciliana.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung (EG) Nr. 765/2008 – Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten – Einzige nationale Akkreditierungsstelle – Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde an Konformitätsbewertungsstellen – Akkreditierungsstelle mit Sitz in einem Drittstaat – Art. 56 AEUV – Art. 102 AEUV – Art. 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Gültigkeit.#Rechtssache C-142/20.
judgment · DE · 6 May 2021
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. maj 2021.#Analisi G. Caracciolo srl mod Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – forordning (EF) nr. 765/2008 – krav til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter – ét enkelt nationalt akkrediteringsorgan – udstedelse af et akkrediteringscertifikat til overensstemmelsesvurderingsorganerne – akkrediteringsorgan, der har sit hjemsted i et tredjeland – artikel 56 TEUF – artikel 102 TEUF – artikel 20 og 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – gyldighed.#Sag C-142/20.
judgment · DA · 6 May 2021
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 mai 2021.#Analisi G. Caracciolo srl împotriva Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 765/2008 – Cerințe de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor – Organism național de acreditare unic – Eliberarea certificatului de acreditare organismelor de evaluare a conformității – Organism de acreditare cu sediul într‑un stat terț – Articolul 56 TFUE – Articolul 102 TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitate.#Cauza C-142/20.
judgment · RO · 6 May 2021
2021 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Analisi G. Caracciolo srl prieš Regione Siciliana – Assessorato regionale della salute – Dipartimento regionale per la pianificazione ir kt.#Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione Siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 765/2008 – Su gaminių prekyba susiję akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimai – Viena nacionalinė akreditacijos įstaiga – Akreditacijos pažymėjimo išdavimas atitikties vertinimo įstaigoms – Akreditacijos įstaiga, kurios būstinė trečiojoje valstybėje – SESV 56 straipsnis – SESV 102 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai – Galiojimas.#Byla C-142/20.
judgment · LT · 6 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.