European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0165_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 January 2022.#ET, acting as liquidator of Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (AB KG) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling – Scheme for greenhouse gas emission allowance trading – Directive 2003/87/EC – Article 3e – Inclusion of aviation activities – Directive 2008/101/EC – Allocation and issue of allowances free of charge to aircraft operators – Cessation, by such an operator, of its activities due to insolvency – Decision of the competent national authority refusing to issue allowances to the insolvency administrator of the company in liquidation.#Case C-165/20.
Introduced
20 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 January 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0165_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 January 2022.#ET, acting as liquidator of Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (AB KG) v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling – Scheme for greenhouse gas emission allowance trading – Directive 2003/87/EC – Article 3e – Inclusion of aviation activities – Directive 2008/101/EC – Allocation and issue of allowances free of charge to aircraft operators – Cessation, by such an operator, of its activities due to insolvency – Decision of the competent national authority refusing to issue allowances to the insolvency administrator of the company in liquidation.#Case C-165/20.
judgment · EN · 20 January 2022
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 stycznia 2022 r.#ET przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 3e – Uwzględnienie działalności lotniczej – Dyrektywa 2008/101/WE – Rozdzielanie i nieodpłatne wydawanie operatorom statków powietrznych uprawnień do emisji – Zaprzestanie przez takiego operatora działalności z powodu wszczęcia postępowania upadłościowego – Decyzja właściwego organu krajowego o odmowie wydania uprawnień syndykowi masy upadłościowej spółki.#Sprawa C-165/20.
judgment · PL · 20 January 2022
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 januari 2022.#ET mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 3e – Införande av luftfartsverksamhet – Direktiv 2008/101/EG – Tilldelning och utfärdande av gratis utsläppsrätter till luftfartygsoperatörer – En sådan luftfartygsoperatör upphör med sin verksamhet på grund av insolvens – Beslut av den behöriga nationella myndigheten om att vägra utfärda utsläppsrätter till konkursförvaltaren för bolaget i likvidation.#Mål C-165/20.
judgment · SV · 20 January 2022
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. januarja 2022.#ET proti Bundesrepublik Deutschland.#Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Direktiva 2003/87/ES – Člen 3e – Vključitev letalskih dejavnosti – Direktiva 2008/101/ES – Brezplačno dodeljevanje in izdaja pravic operatorjem zrakoplovov – Prenehanje dejavnosti takega operatorja zaradi insolventnosti – Odločba pristojnega nacionalnega organa o zavrnitvi izdaje pravic stečajnemu upravitelju družbe v stečaju.#Zadeva C-165/20.
judgment · SL · 20 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 ianuarie 2022.#ET împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3e – Includerea activităților de aviație – Directiva 2008/101/CE – Alocarea și eliberarea de cote cu titlu gratuit pentru operatorii de aeronave – Încetare de către un astfel de operator a activităților sale din cauza insolvenței – Decizie a autorității naționale competente prin care se refuză emiterea de cote administratorului judiciar al societății aflate în lichidare.#Cauza C-165/20.
judgment · RO · 20 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 20 de janeiro de 2022.#ET contra Bundesrepublik Deutschland.#Reenvio prejudicial — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 3.°‑E — Inclusão de atividades de aviação — Diretiva 2008/101/CE — Atribuição e concessão de licenças a título gratuito aos operadores de aeronaves — Cessação, por um destes operadores, das suas atividades devido a insolvência — Decisão da autoridade nacional competente que recusa a emissão de licenças ao administrador da insolvência da sociedade em liquidação.#Processo C-165/20.
judgment · PT · 20 January 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 januari 2022.#ET tegen Bundesrepublik Deutschland.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 3 sexies – Opneming van luchtvaartactiviteiten – Richtlijn 2008/101/EG – Kosteloze toewijzing en verlening van emissierechten aan vliegtuigexploitanten – Stopzetting van de activiteiten van een vliegtuigexploitant wegens insolventie – Besluit van de bevoegde nationale autoriteit waarbij wordt geweigerd emissierechten te verlenen aan de curator van de onderneming in liquidatie.#Zaak C-165/20.
judgment · NL · 20 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Jannar 2022.#ET vs Bundesrepublik Deutschland.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 3e – Integrazzjoni ta’ attivitajiet tal-avjazzjoni – Direttiva 2008/101/KE – Allokazzjoni u ħruġ mingħajr ħlas ta’ kwoti lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru – Waqfien, minn tali operatur, tal-attivitajiet tiegħu minħabba insolvenza – Deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti li tirrifjuta li toħroġ kwoti lill-amministratur għall-insolvenza tal-kumpannija fi stralċ.#Kawża C-165/20.
judgment · MT · 20 January 2022
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 20. janvāris.#ET pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Direktīva 2003/87/EK – 3.e pants – Aviācijas darbību iekļaušana – Direktīva 2008/101/EK – Bezmaksas kvotu sadale un piešķiršana gaisakuģu operatoriem – Šāda operatora darbības pārtraukšana maksātnespējas dēļ – Kompetentās valsts iestādes lēmums par atteikumu piešķirt kvotas likvidācijas procesā esošas sabiedrības maksātnespējas administratoram.#Lieta C-165/20.
judgment · LV · 20 January 2022
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. január 20.#ET en tant que liquidateur de Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (AB KG) kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – 3e. cikk – Légi közlekedési tevékenységek felvétele – 2008/101/EK irányelv – Kibocsátási egységek légijármű‑üzemeltetők számára történő ingyenes kiosztása és kiutalása – A légijármű‑üzemeltető légi közlekedési tevékenységeinek beszüntetése fizetésképtelenség miatt – Az illetékes nemzeti hatóságnak a felszámolás alatt álló társaság számára kibocsátási egységek kiosztását megtagadó határozata.#C-165/20. sz. ügy.
judgment · HU · 20 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 20.1.2022.#ET versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 3e – Lennundustegevuse lisamine – Direktiiv 2008/101/EÜ – Lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamine ja väljaandmine õhusõiduki käitajale – Tegevuse lõpetamine sellise käitaja poolt maksejõuetuse tõttu – Liikmesriigi pädeva asutuse otsus, millega likvideerimisel oleva äriühingu pankrotihaldurile keelduti väljastamast lubatud heitkoguse ühikuid.#Kohtuasi C-165/20.
judgment · ET · 20 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de enero de 2022.#ET contra Bundesrepublik Deutschland.#Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2003/87/CE — Artículo 3 sexies — Inclusión de las actividades de aviación — Directiva 2008/101/CE — Asignación y expedición de derechos de emisión gratuitos a los operadores de aeronaves — Cese de las actividades ejercidas por tal operador por insolvencia — Resolución de la autoridad nacional competente por la que se deniega la expedición de derechos de emisión al administrador judicial de la sociedad en liquidación.#Asunto C-165/20.
judgment · ES · 20 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2022.#ET κατά Bundesrepublik Deutschland.#Προδικαστική παραπομπή – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 3ε – Ένταξη των αεροπορικών δραστηριοτήτων – Οδηγία 2008/101/ΕΚ – Δωρεάν κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων στους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών – Παύση των δραστηριοτήτων ενός τέτοιου φορέα εκμετάλλευσης λόγω αφερεγγυότητας – Απόφαση της αρμόδιας εθνικής αρχής περί μη χορήγησης δικαιωμάτων στον σύνδικο πτώχευσης της υπό εκκαθάριση εταιρίας.#Υπόθεση C-165/20.
judgment · EL · 20 January 2022
Решение на Съда (пети състав) от 20 януари 2022 г.#ET срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Член 3д — Включване на авиационната дейност — Директива 2008/101/ЕО — Безплатно разпределяне и издаване на квоти на оператори на въздухоплавателни средства — Прекратяване на дейността на такъв оператор поради несъстоятелност — Решение на компетентния национален орган за отказ за издаване на квоти на синдика на дружеството в ликвидация.#Дело C-165/20.
judgment · BG · 20 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. januára 2022.#ET proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Smernica 2003/87/ES – Článok 3e – Začlenenie činností leteckej dopravy – Smernica 2008/101/ES – Bezodplatné prideľovanie a vydávanie kvót prevádzkovateľom lietadiel – Zastavenie činnosti zo strany takéhoto prevádzkovateľa z dôvodu platobnej neschopnosti – Rozhodnutie príslušného vnútroštátneho orgánu o odmietnutí vydať kvóty insolvenčnému správcovi spoločnosti v likvidácii.#Vec C-165/20.
judgment · SK · 20 January 2022
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 gennaio 2022.#ET contro Bundesrepublik Deutschland.#Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3 sexies – Inclusione delle attività di trasporto aereo – Direttiva 2008/101/CE – Assegnazione e rilascio a titolo gratuito di quote agli operatori aerei – Cessazione, da parte di un siffatto operatore, delle sue attività a causa di insolvenza – Decisione dell’autorità nazionale competente recante rifiuto di rilasciare quote al curatore fallimentare della società in liquidazione.#Causa C-165/20.
judgment · IT · 20 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. ledna 2022.#ET v. Bundesrepublik Deutschland.#Řízení o předběžné otázce – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Směrnice 2003/87/ES – Článek 3e – Zahrnutí činnosti v oblasti letectví – Směrnice 2008/101/ES – Bezplatné přidělování a vydávání povolenek provozovatelům letadel – Ukončení činnosti ze strany takového provozovatele z důvodu úpadku – Rozhodnutí příslušného vnitrostátního orgánu o zamítnutí přidělit povolenky insolvenčnímu správci společnosti v úpadku.#Věc C-165/20.
judgment · CS · 20 January 2022
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. januar 2022.#ET mod Bundesrepublik Deutschland.#Præjudiciel forelæggelse – system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – direktiv 2003/87/EF – artikel 3e – inddragelse af luftfartsaktiviteter – direktiv 2008/101/EF – gratistildeling og gratis udstedelse af kvoter til luftfartøjsoperatører – en sådan operatørs indstilling af sin virksomhed på grund af insolvens – den kompetente nationale myndigheds afgørelse om afslag på at udstede kvoter til kurator i det konkursramte selskab.#Sag C-165/20.
judgment · DA · 20 January 2022
2022 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ET prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Direktyva 2003/87/EB – 3e straipsnis – Aviacijos veiklos įtraukimas – Direktyva 2008/101/EB – Nemokamas leidimų suteikimas ir išdavimas orlaivių naudotojams – Tokio naudotojo veiklos nutraukimas dėl bankroto – Kompetentingos nacionalinės institucijos sprendimas atsisakyti išduoti leidimus likviduojamos bendrovės bankroto administratoriui.#Byla C-165/20.
judgment · LT · 20 January 2022
Presuda Suda (peto vijeće) od 20. siječnja 2022.#ET protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 3.e – Uključenje zrakoplovnih djelatnosti – Direktiva 2008/101/EZ – Besplatna dodjela i izdavanje emisijskih jedinica operatorima zrakoplova – Prestanak obavljanja djelatnosti takvog operatora zbog stečaja – Odluka nadležnog nacionalnog tijela o odbijanju izdavanja emisijskih jedinica stečajnom upravitelju društva u stečaju.#Predmet C-165/20.
judgment · HR · 20 January 2022
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 janvier 2022.#ET contre Bundesrepublik Deutschland.#Renvoi préjudiciel – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Directive 2003/87/CE – Article 3 sexies – Intégration des activités aériennes – Directive 2008/101/CE – Octroi et délivrance à titre gratuit de quotas aux exploitants d’aéronefs – Cessation, par un tel exploitant, de ses activités pour cause d’insolvabilité – Décision de l’autorité nationale compétente portant refus de délivrer des quotas à l’administrateur judiciaire de la société en liquidation.#Affaire C-165/20.
judgment · FR · 20 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20.1.2022.#ET vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Direktiivi 2003/87/EY – 3 e artikla – Ilmailutoiminnan sisällyttäminen – Direktiivi 2008/101/EY – Päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen maksutta ilma-alusten käyttäjille – Tällaisen käyttäjän toiminnan lopettaminen maksukyvyttömyyden vuoksi – Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen päätös, jolla päätetään olla myöntämättä päästöoikeuksia selvitystilassa olevan yhtiön selvittäjälle.#Asia C-165/20.
judgment · FI · 20 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.