Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 110 TFEU – Internal taxation – Discriminatory taxation – Prohibition – Second-hand vehicles imported from other Member States – Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions – Failure to take into account the depreciation of the vehicle.#Case C-169/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 110 TFEU – Internal taxation – Discriminatory taxation – Prohibition – Second-hand vehicles imported from other Member States – Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions – Failure to take into account the depreciation of the vehicle.#Case C-169/20.

  judgment · EN · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 2 september 2021.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Artikel 110 FEUF – Interna skatter och avgifter – Diskriminerande skatter och avgifter – Förbud – Begagnade fordon som importeras från andra medlemsstater – Del av registreringsavgiften beräknas på grundval av utsläppen av koldioxid – Underlåtenhet att beakta fordonets värdeminskning.#Mål C-169/20.

  judgment · SV · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 2. septembra 2021.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 110 PDEU – Notranji davki – Diskriminatorni davki – Prepoved – Rabljena vozila, uvožena iz drugih držav članic – Komponenta dajatve za registracijo, ki se izračuna na podlagi emisij ogljikovega dioksida – Opustitev upoštevanja znižanja vrednosti vozila.#Zadeva C-169/20.

  judgment · SL · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 2. septembra 2021.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 110 ZFEÚ – Vnútroštátne zdanenie – Diskriminačné zdanenie – Zákaz – Ojazdené vozidlá dovezené z iných členských štátov – Zložka registračnej dane vypočítaná na základe emisií oxidu uhličitého – Nezohľadnenie zníženia hodnoty vozidla.#Vec C-169/20.

  judgment · SK · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 septembrie 2021.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Impozite discriminatorii – Interzicere – Vehicule de ocazie importate din celelalte state membre – Componentă a taxei de înmatriculare calculată pe baza emisiilor de dioxid de carbon – Omisiune de a ține seama de deprecierea vehiculului.#Cauza C-169/20.

  judgment · RO · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 2 września 2021 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 110 TFUE – Podatki wewnętrzne – Opodatkowanie dyskryminujące – Zakaz – Używane pojazdy przywożone z innych państw członkowskich – Składnik opłaty rejestracyjnej obliczany na podstawie emisji dwutlenku węgla – Brak uwzględnienia obniżenia wartości pojazdu.#Sprawa C-169/20.

  judgment · PL · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 september 2021.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Artikel 110 VWEU – Binnenlandse belastingen – Discriminerende belastingen – Verbod – Uit andere lidstaten ingevoerde tweedehandsvoertuigen – Op basis van de koolstofdioxide-uitstoot berekende component van de registratiebelasting – Niet-inaanmerkingneming van de waardevermindering van het voertuig.#Zaak C-169/20.

  judgment · NL · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 110 TFUE – Taxxi interni – Taxxi diskriminatorji – Projbizzjoni – Vetturi użati importati minn Stati Membri oħra – Komponent tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkolat fuq il-bażi ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju – Ommissjoni li jittieħed inkunsiderazzjoni d-deprezzament tal-vettura.#Kawża C-169/20.

  judgment · MT · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 2. septembris.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 110. pants – Iekšējie nodokļi – Diskriminējoša aplikšana ar nodokli – Aizliegums – No citām dalībvalstīm importēti lietoti transportlīdzekļi – Reģistrācijas nodokļa komponente kas aprēķināta, pamatojoties uz oglekļa dioksīda emisijām – Transportlīdzekļa nolietojuma neņemšana vērā.#Lieta C-169/20.

  judgment · LV · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 110 straipsnis – Vidaus mokesčiai – Diskriminaciniai mokesčiai – Draudimas – Iš kitų valstybių narių importuotos naudotos transporto priemonės – Transporto priemonių registracijos mokesčio dedamoji, apskaičiuojama pagal išmetamą angles dioksido kiekį – Neatsižvelgimas į transporto priemonės nuvertėjimą.#Byla C-169/20.

  judgment · LT · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo.#Causa C-169/20.

  judgment · IT · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2021. szeptember 2.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 110. cikk – Belső adók – Hátrányosan megkülönböztető adók – Tilalom – Más tagállamokból behozott használt gépjárművek – A gépjármű‑regisztrációs adónak a szén‑dioxid‑kibocsátás alapján kiszámított tényezője – A gépjármű értékcsökkenése figyelembevételének elmulasztása.#C-169/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 2. rujna 2021.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Članak 110. UFEU-a – Nacionalni porezi – Diskriminatorno oporezivanje – Zabrana – Rabljena vozila uvezena iz drugih država članica – Sastavnica registracijske pristojbe izračunana na temelju emisija ugljikova dioksida – Neuzimanje u obzir smanjenja vrijednosti motornog vozila.#Predmet C-169/20.

  judgment · HR · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 2.9.2021.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien täyttämättä jättäminen – SEUT 110 artikla – Sisäiset maksut – Syrjivät maksut – Kielto – Muista jäsenvaltioista tuodut käytetyt ajoneuvot – Ajoneuvon rekisteröintimaksun osa, joka lasketaan hiilidioksidipäästöjen perusteella – Ajoneuvon arvonalennuksen jättäminen huomioon ottamatta.#Asia C-169/20.

  judgment · FI · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 2.9.2021.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 110 – Riigimaks – Diskrimineerivad maksud – Keeld – Teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud mootorsõidukid – Registreerimismaksu komponent, mis arvutatakse süsinikdioksiidi heidete alusel – Mootorsõiduki kulumi arvesse võtmata jätmine.#Kohtuasi C-169/20.

  judgment · ET · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 2 de septiembre de 2021.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Artículo 110 TFUE — Tributos internos — Tributos discriminatorios — Prohibición — Vehículos de ocasión importados de los demás Estados miembros — Componente del impuesto de matriculación calculado sobre la base de las emisiones de dióxido de carbono — No consideración de la depreciación del vehículo.#Asunto C-169/20.

  judgment · ES · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2021.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Εσωτερικοί φόροι – Φόροι που εισάγουν διακρίσεις – Απαγόρευση – Εισαγόμενα από άλλα κράτη μέλη μεταχειρισμένα οχήματα – Στοιχείο του τέλους ταξινόμησης υπολογιζόμενο βάσει των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα – Μη συνεκτίμηση της απόσβεσης της αξίας του οχήματος.#Υπόθεση C-169/20.

  judgment · EL · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 2. September 2021.#Europäische Kommission gegen Republik Portugal.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 110 AEUV – Inländische Abgaben – Diskriminierende Abgaben – Verbot – Aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Gebrauchtfahrzeuge – Anhand des Kohlendioxidausstoßes berechnete Komponente der Zulassungssteuer – Unterlassene Berücksichtigung der Wertminderung des Fahrzeugs.#Rechtssache C-169/20.

  judgment · DE · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – artikel 110 TEUF – interne afgifter – diskriminerende afgifter – forbud – brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater – registreringsafgiftskomponent, der beregnes på grundlag af kuldioxidudledningen – undladelse af at tage hensyn til motorkøretøjets værditab.#Sag C-169/20.

  judgment · DA · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 2. září 2021.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 110 SFEU – Vnitrostátní zdanění – Diskriminační zdanění – Zákaz – Ojetá motorová vozidla dovezená z jiných členských států – Složka registrační daně vypočtená na základě emisí oxidu uhličitého – Nezohlednění amortizace vozidla.#Věc C-169/20.

  judgment · CS · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 2 септември 2021 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Дискриминационно данъчно облагане — Забрана — Употребявани превозни средства, внесени от други държави членки — Компонент на регистрационния данък, изчисляван въз основа на емисиите на въглероден диоксид — Неотчитане на обезценяването на превозното средство.#Дело C-169/20.

  judgment · BG · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 2 de setembro de 2021.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Artigo 110.° TFUE — Imposições internas — Imposições discriminatórias — Proibição — Veículos usados importados dos outros Estados‑Membros — Componente do imposto de registo calculada com base nas emissões de dióxido de carbono — Não consideração da desvalorização do veículo.#Processo C-169/20.

  judgment · PT · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 2 septembre 2021.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Article 110 TFUE – Impositions intérieures – Impositions discriminatoires – Interdiction – Véhicules d’occasion importés des autres États membres – Composante de la taxe d’immatriculation calculée sur la base des émissions de dioxyde de carbone – Omission de tenir compte de la dépréciation du véhicule.#Affaire C-169/20.

  judgment · FR · 2 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.