European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0179_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 January 2022.#Fondul Proprietatea SA v Guvernul României and Others.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 15(4) – Priority dispatch – Security of supply – Article 32(1) – Free third-party access – Guaranteed access to transmission systems – Directive 2009/28/EC – Article 16(2) – Guaranteed access – Article 107(1) TFEU – Article 108(3) TFEU – State aid.#Case C-179/20.
Introduced
27 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 January 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0179_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 January 2022.#Fondul Proprietatea SA v Guvernul României and Others.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 15(4) – Priority dispatch – Security of supply – Article 32(1) – Free third-party access – Guaranteed access to transmission systems – Directive 2009/28/EC – Article 16(2) – Guaranteed access – Article 107(1) TFEU – Article 108(3) TFEU – State aid.#Case C-179/20.
judgment · EN · 27 January 2022
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 stycznia 2022 r.#Fondul Proprietatea SA przeciwko Guvernul României i in.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 15 ust. 4 – Dysponowanie priorytetowe – Bezpieczeństwo dostaw – Artykuł 32 ust. 1 – Swobodny dostęp stron trzecich – Gwarantowany dostęp do systemów przesyłowych – Dyrektywa 2009/28/WE – Artykuł 16 ust. 2 – Gwarantowany dostęp – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Artykuł 108 ust. 3 TFUE – Pomoc państwa.#Sprawa C-179/20.
judgment · PL · 27 January 2022
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. Januar 2022.#Fondul Proprietatea SA gegen Guvernul României u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 15 Abs. 4 – Vorrangige Inanspruchnahme – Versorgungssicherheit – Art. 32 Abs. 1 – Freier Zugang Dritter – Garantierter Zugang zu den Übertragungsnetzen – Richtlinie 2009/28/EG – Art. 16 Abs. 2 – Garantierter Zugang – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Art. 108 Abs. 3 AEUV – Staatliche Beihilfen.#Rechtssache C-179/20.
judgment · DE · 27 January 2022
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 januari 2022.#Fondul Proprietatea SA mot Guvernul României m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 15.4 – Prioriterad inmatning – Försörjningstrygghet – Artikel 32.1 – Fritt tillträde för tredje part – Garanterat tillträde till överföringssystemen – Direktiv 2009/28/EG – Artikel 16.2 – Garanterat tillträde – Artikel 107.1 FEUF – Artikel 108.3 FEUF – Statligt stöd.#Mål C-179/20.
judgment · SV · 27 January 2022
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. januarja 2022.#Fondul Proprietatea SA proti Guvernul României in drugim.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Direktiva 2009/72/ES – Člen 15(4) – Prednostno razporejanje – Zanesljiva oskrba – Člen 32(1) – Prosti dostop tretjih oseb – Zajamčeni dostop do prenosnih omrežij – Direktiva 2009/28/ES – Člen 16(2) – Zajamčeni dostop – Člen 107(1) PDEU – Člen 108(3) PDEU – Državne pomoči.#Zadeva C-179/20.
judgment · SL · 27 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. januára 2022.#Fondul Proprietatea SA proti Guvernul României a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Smernica 2009/72/ES – Článok 15 ods. 4 – Prednostný dispečing – Bezpečnosť dodávok – Článok 32 ods. 1 – Voľný prístup tretích strán – Garantovaný prístup do prenosových sústav – Smernica 2009/28/ES – Článok 16 ods. 2 – Garantovaný prístup – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 3 ZFEÚ – Štátna pomoc.#Vec C-179/20.
judgment · SK · 27 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 ianuarie 2022.#Fondul Proprietatea SA împotriva Guvernului României și alții.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 15 alineatul (4) – Dispecerizare cu prioritate – Siguranța alimentării – Articolul 32 alineatul (1) – Liberul acces al terților – Acces garantat la rețelele de transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Acces garantat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Ajutoare de stat.#Cauza C-179/20.
judgment · RO · 27 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 27 de janeiro de 2022.#Fondul Proprietatea SA contra Guvernul României e o.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 15.°, n.° 4 — Mobilização prioritária — Segurança do fornecimento — Artigo 32.°, n.° 1 — Livre acesso de terceiros — Acesso garantido às redes de transporte — Diretiva 2009/28/CE — Artigo 16.°, n.° 2 — Acesso garantido — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Artigo 108.°, n.° 3, TFUE — Auxílios de Estado.#Processo C-179/20.
judgment · PT · 27 January 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 januari 2022.#Fondul Proprietatea SA tegen Guvernul României e.a.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 15, lid 4 – Inschakeling met voorrang – Leverings- en voorzieningszekerheid – Artikel 32, lid 1 – Vrije toegang van derden – Gewaarborgde toegang tot de transmissiesystemen – Richtlijn 2009/28/EG – Artikel 16, lid 2 – Gewaarborgde toegang – Artikel 107, lid 1, VWEU – Artikel 108, lid 3, VWEU – Staatssteun.#Zaak C-179/20.
judgment · NL · 27 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Jannar 2022.#Fondul Proprietatea SA vs Guvernul României et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 15(4) – Dispaċċ prijoritarju – Sigurtà fil-provvista – Artikolu 32(1) – Aċċess liberu tat-terzi – Aċċess iggarantit għan-networks ta’ trażmissjoni – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 16(2) – Aċċess iggarantit – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(3) TFUE – Għajnuna mill-Istat.#Kawża C-179/20.
judgment · MT · 27 January 2022
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 27. janvāris.#Fondul Proprietatea SA pret Guvernul României u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – 15. panta 4. punkts – Prioritāra dispečervadība – Apgādes drošība – 32. panta 1. punkts – Trešo personu brīva piekļuve – Garantēta piekļuve pārvades tīkliem – Direktīva 2009/28/EK – 16. panta 2. punkts – Garantēta piekļuve – LESD 107. panta 1. punkts – LESD 108. panta 3. punkts – Valsts atbalsts.#Lieta C-179/20.
judgment · LV · 27 January 2022
2022 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Fondul Proprietatea SA prieš Guvernul României ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – 15 straipsnio 4 dalis – Pirmenybinis dispečerinis valdymas – Tiekimo saugumas – 32 straipsnio 1 dalis – Laisva trečiųjų asmenų prieiga – Garantuota prieiga prie perdavimo tinklų – Direktyva 2009/28/EB – 16 straipsnio 2 dalis – Garantuota prieiga – SESV 107 straipsnio 1 dalis – SESV 108 straipsnio 3 dalis – Valstybės pagalba.#Byla C-179/20.
judgment · LT · 27 January 2022
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 gennaio 2022.#Fondul Proprietatea SA contro Guvernul României e a.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 15, paragrafo 4 – Dispacciamento prioritario – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso garantito ai sistemi di trasmissione – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Accesso garantito – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Aiuti di Stato.#Causa C-179/20.
judgment · IT · 27 January 2022
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. január 27.#Fondul Proprietatea SA kontra Guvernul României és társai.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – A 15. cikk (4) bekezdése – Elsőbbség – Az ellátás biztonsága – A 32. cikk (1) bekezdése – Harmadik fél hozzáférése – Az átviteli hálózatokhoz való garantált hozzáférés – 2009/28/EK irányelv – A 16. cikk (2) bekezdése – Garantált hozzáférés – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése – Állami támogatások.#C-179/20. sz. ügy.
judgment · HU · 27 January 2022
Presuda Suda (peto vijeće) od 27. siječnja 2022.#Fondul Proprietatea SA protiv Guvernul României i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 15. stavak 4. – Prioritetno dispečiranje – Sigurnost opskrbe – Članak 32. stavak 1. – Slobodan pristup trećih osoba – Zajamčen pristup prijenosnom sustavu – Direktiva 2009/28/EZ – Članak 16. stavak 2. – Zajamčen pristup – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Članak 108. stavak 3. UFEU-a – Državne potpore.#Predmet C-179/20.
judgment · HR · 27 January 2022
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 janvier 2022.#Fondul Proprietatea SA contre Guvernul României e.a.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Article 15, paragraphe 4 – Appel prioritaire – Sécurité d’approvisionnement – Article 32, paragraphe 1 – Libre accès des tiers – Accès garanti aux réseaux de transport – Directive 2009/28/CE – Article 16, paragraphe 2 – Accès garanti – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Article 108, paragraphe 3, TFUE – Aides d’État.#Affaire C-179/20.
judgment · FR · 27 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.1.2022.#Fondul Proprietatea SA vastaan Guvernul României ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – 15 artiklan 4 kohta – Etusija ajojärjestyksessä – Toimitusvarmuus – 32 artiklan 1 kohta – Kolmansien osapuolten vapaa pääsy verkkoon – Taattu pääsy siirtoverkkoihin – Direktiivi 2009/28/EY – 16 artiklan 2 kohta – Taattu pääsy – SEUT 107 artiklan 1 kohta – SEUT 108 artiklan 3 kohta – Valtiontuet.#Asia C-179/20.
judgment · FI · 27 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27.1.2022.#Fondul Proprietatea SA versus Guvernul României jt.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 15 lõige 4 – Eelistatud võrgujärjekord – Varustuskindlus – Artikli 32 lõige 1 – Kolmandate isikute vaba juurdepääs – Tagatud juurdepääs põhivõrkudele – Direktiiv 2009/28/EÜ – Artikli 16 lõige 2 – Tagatud juurdepääs – ELTL artikli 107 lõige 1 – ELTL artikli 108 lõige 3 – Riigiabi.#Kohtuasi C-179/20.
judgment · ET · 27 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de enero de 2022.#Fondul Proprietatea SA contra Guvernul României y otros.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 15, apartado 4 — Entrada en funcionamiento preferente — Seguridad de suministro — Artículo 32, apartado 1 — Libre acceso de terceros — Acceso garantizado a las redes de transporte — Directiva 2009/28/CE — Artículo 16, apartado 2 — Acceso garantizado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Artículo 108 TFUE, apartado 3 — Ayudas de Estado.#Asunto C-179/20.
judgment · ES · 27 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Ιανουαρίου 2022.#Fondul Proprietatea SA κατά Guvernul României κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 15, παράγραφος 4 – Προτεραιότητα κατά την κατανομή φορτίων – Ασφάλεια του εφοδιασμού – Άρθρο 32, παράγραφος 1 – Ελεύθερη πρόσβαση τρίτων – Εγγυημένη πρόσβαση στα συστήματα μεταφοράς – Οδηγία 2009/28/ΕΚ – Άρθρο 16, παράγραφος 2 – Εγγυημένη πρόσβαση – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Κρατικές ενισχύσεις.#Υπόθεση C-179/20.
judgment · EL · 27 January 2022
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. januar 2022.#Fondul Proprietatea SA mod Guvernul României m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 15, stk. 4 – prioriteret lastfordeling – forsyningssikkerhed – artikel 32, stk. 1 – fri adgang for tredjeparter – garanteret adgang til transmissionssystemerne – direktiv 2009/28/EF – artikel 16, stk. 2 – garanteret adgang – artikel 107, stk. 1, TEUF – artikel 108, stk. 3, TEUF – statsstøtte.#Sag C-179/20.
judgment · DA · 27 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. ledna 2022.#Fondul Proprietatea SA v. Guvernul României a další.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Článek 15 odst. 4 – Přednostní nasazení – Bezpečnost dodávek – Článek 32 odst. 1 – Volný přístup třetích osob – Zaručený přístup k přenosovým soustavám – Směrnice 2009/28/ES – Článek 16 odst. 2 – Zaručený přístup – Článek 107 odst. 1 SFEU – Článek 108 odst. 3 SFEU – Státní podpory.#Věc C-179/20.
judgment · CS · 27 January 2022
Решение на Съда (пети състав) от 27 януари 2022 г.#Fondul Proprietatea SA срещу Guvernul României и др.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Член 15, параграф 4 — Приоритетно диспечиране — Сигурност на доставките — Член 32, параграф 1 — Свободен достъп на трети страни — Гарантиран достъп до преносни системи — Директива 2009/28/EО — Член 16, параграф 2 — Гарантиран достъп — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Държавни помощи.#Дело C-179/20.
judgment · BG · 27 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.